Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 21

2
_1. Battery Cover
2. Cable Positive(+)
3. Cable Negative(-)
4. Fender
5. Batteryterminal
6. Battery
_)1. Batterieabdeckung
2. PositivesKabel (+)
3. NegativesKabel(-)
4. Schutzblech
5. Batterieklemme
6. Batterie
_)1. de batterie
Capotage
2. Ctlble (+)
3.C_bls (.)
4. Carrosserie
5. Bornede la batterie
6. Batterie
_)1. Tapsdor acumulador
del
2. Cable positivo(+)
3. Cable negativo(-)
4. Protecci6n
5. Terminalde bateria
6. Bateda
®
1. Coperchiodellfaccumulatore
2. Cavo elettricopositivo(+)
3. Cavo elettriconegativo(-)
4. Pamurti
5. Polodellabatteria
6. Batteria
(_) 1.Accudeksel
2. Kabelpositieve(+)
3. Kabelnegatieve(-)
4. Stootwand
5. Accuklem
6. Accu
Install battery
NOTE: If battery is put intoservice after monthand year
indicatedon label, chargebatteryfor minimumof one hour
st 6-10 amps.
WARNING: Beforeinstallingbattery removemetal braca-
lets, wrist watch bands, rings, etc. from your person.
Touching these itemsto batterycouldresultin burns.
RemoveBatteryCover
Einbau der Batterie
HINWEIS: Fallsdiese Batterienach demauf demAufkleber
angegebenen Datum(MonatundJahr) inBetrisbgenommen
wird, die Batteriemindestensalne Stundelang mit6 bis 10
Ampereaufladen.
WARNUNG: Vordem Einbauder BatterieMetallarmb_.nder,
Uhrarmb_nder, Ringe und dgl. ablegen. Wenn diese
Gegenst_ande mit der BatterieinBer0hrung kommen,k6nnte
dies Brandverletzungen verursechen.
• EntfernenSis die Batterieabdeckung
(_ Mise en place de la batterie
REMARQUE : Si la batterieest miseen serviceau-del,_de
I'anndeet du mois indiqu_s sur rdtiquette, rechargerla bat-
terie, pendantune heureau moins,_ 6-10 A.
A'I'FENTION : Avant de mettreen placela batterie prendre
a prdcauton de retirer gourmette, montre-bracelet,an-
neau, etc. Leur contact avec la batteriepouvant entraTner
des br01ures.
• Retirerle cabotagede la batterie
1\
(_ Instalaci6n de la baterfa
NOTA: Si utilizala bateriadespudsdel mes y a_o indicado
sabre la etiqueta,cargue la bateria por un mfnimo de una
hera a 6-10 amps.
,_ADVERTENClA: Antes de instalarla baterfa, quiteselos
brazaletsemetdlicos, correasde reloj,sortijas,etc. Si estos
objetostocan la bateriapueden producirse quemaduras.
Quiteel tapadordal acumulador
Installazione della batteria
NOTA:Se questa batteriaviene messa in use dopoil mese
e ranno indicatisull'etichetta, c aricarlaper almenoun'oraa
6-10 Ampdre.
PERICOLO: Prima di installarela batteriaeliminaresnelli,
collane, b raccialetti e altrioggettidi metallo dalla persona. II
contattodel metallocon labatteria pubcausare incendi,
PortaregiufUcoperchiodallfaccumulatore.
(_
Accu installeren
N. B.: AIs deze accu na de maand en het jaar, aangegeven
op het etiket, in bedri f wordt genomen, laad de accu dan
m nstens d_n uur op met 6-10 A.
WAARSCHUWlNG: Doe voor het intallersn van de accu alle
metalen voorwerpen: armbanden, ringen, horloges enz. Haf.
Anders kan het contact tussen deze voorwerpen en de accu
brandwonden veroorzaken.
Verwyder het accudeksel.
21