Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 54

5
To Dump Bagger
Yourtractoris equippedwith a Dump Bag Alarm.To turnoff
the alarm disengagethe attachmentclutchswitch.
• Position tractorin locationyouwish to dumpbagger.
• Place motion controllever in Neutral positionand set
parking brake.
• Raise dump handle to its highestposition.Pull handle
fowrardto raise bagger and dumpclippings.
• Tocontinue mowing,besurebaggerisdownand inproper
operatingpositionwhichwill allowmowerto operate.
_)
Entleeren der
Grasfangbox
Der Traktor ist mit einer Alarmfunktion ausgestattet die sig-
nalisiert, wenn die Grasfangbox voll |st. Um den Alarm zu
unterbrechen 10sen Sie den Verbindungsstecker,
Fahren Sie den Traktor an die Stelle, an der Sie die Box
entleeren m0chten.
Setzen Sie den Schalthebel auf.Neutral" und ziehen Sie
die Handbremse an.
Ziehen Sie den Handgriff zur Entleerung der Grasfangbox
ganz nach oben.
Ziehen Sie anschlieSend den Handgriff ganz nach vorne.
um die Grasfangbox zu kippen unddas Schnittgut zu
entleeren.
__ Pour vider le bac:
V
Votretracteurest dquipdd'unealarmesonoraquivousavertit
Iorsquele bac est plein.Pour arr_ter I'alarme,d6brayerles
lames.
• Amenerte tra_'teurIb ou vous souhaRez|e ddcharger.
• Met|rele levierde bo'ffe de vitessesau pointmortet tirer
le frein _ main.
• _rer Is leiverde vidangedu bac versle haut puisvers
ravant afin d'ouvrirle bac et viderI'herbecouple.
• Remettraensuitelelevierdanssa position initiale.Vdrifier
que le collecteurest bien referm_et qu'ilse trouvedans
la bonne position avant de rdembrayerles lames.
_) Para vaciar la cargadora
El tractorde Ud es equipadode una alarma para vaciar el
contenedor. Paradesconectar laalarma hayque uaarel {nte r-
ruptor- la Ilavedel embrague(acoplador)de engranaje.
• PareUd eltractoren el lugardonde ud quieredescarger
el contenedor.
• Mueva |a maninareed|ante |a cuat se hace el funciona-
mientoen posici0nneutraly tire del freno manual(para
parquear).
• Elevelamannlapara vactaren posicibn m&salta.Tirarla
maniitahaciaadetante para etevare| oontenedor y volcar
los recortes(Io segado).
• Para continuar la siege, asegurarseque el recogedor
est_ asentadoyen posicibn correctaIo que permitird el
funcionamiento de la segadora.
(_ Svuotamento del cesto
II vostrotrattore_ dotatodi un cicalinoche segnala quando
il cestodi raccolta_ pieno.Per disinserire I'allarme, a zionare
il pulsantedi innestolame.
Posizionarsi i n un luogoadattoallo scaricodell'erba
•
Mettere in iolle e inserire in franoa mano
• Alzare la manigliaper Io scarico.Tirare versoI'operatore
per sollevarail cestodi raccoitae svuotarlo.
• Percontinuare il lavomdifalciatura, verificare cheUossto
siacompletamente abbassato,e chesi troviin posizione
corrattaper lavorare.
(_ Het legen van de grascontainer
Uw trekker is voorzien van een alarm voor het legen van de
container, Om het alarm uit te zetten most u de schakelaar
voor de containerbevestiging uitzetten.
• Plaats de trekker op de plek waar u de grascontainer wiit
legen,
Zet de versnellingshendel in z'n neutraal en haal de
handrem aan.
• Hef de hendel voor het legen naar de hoogste stand.Trek
de hendel naar voren om de grasosntainer omhoog te
laten komen en bet grasmaaisel te storten.
• Om met maaien verder te kunnen gaan, moet u ervcor
zorgen dat de grascontainer weer naar beneden is en in
de juiste stand staat.
54