Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 48

5. Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite. 5. Conducci6n.
5. Guida. 5. Rijden.
Starting of motor
Makesurethatthe cutting unitis inthe transportposition (top
position)and that the leverfor connection/disconnection of
the cuttingunitis in the disconnection position.
_) Anlassen des Motors
Darauf achten, dab das M&haggregatin Transportstellung
(obere Stellung)steht und dab tier Hebel for Ein- und Aus-
schaltendes M_haggregatsauf "ausgeschaltet" steht.
D6marrage du moteur
S'assurerque le carter decoupeest en position detransport
(en positionsupdrieure)et que le levierpour I'embrayage/
ddbmyagedu carte de coupeest en position de ddbrayage.
_) Arranque del motor
Asegt_rese de que el equipode corte estden la posici6nde
transporte(en posici6nsuperior) y que la palanca para el
acoplamiento/desacoplamiento de/equipo de corte estd en
la posici6nde desacoplamiento.
(_ Awiamento del motore
II taglieerbadeve essere sollevatoin posizione di trasporto
ela leva di inserimento/disinserirnentodeve essere in
'posizione'disinserito".
_) Het starten van de motor
Zorg ervoor dat de maaikastin transportstand staat (hoog-
ste stand) en dat de hendelvoor aaniuitschakeling van de
maaikastin uitgeschakelde stand staat.
(_) Enfoncer compl6tement la pddale de frein/d_brayage.
S'assurerque le levierde vitessesest en positionneutre.
(_ Pise hasta el fondo el de mantdn-
pedal embrague/freno Y
galo presionado.Ponga la palanca de cambiosen punto
neutro"N".
Pressdown the clutch/brake pedal completely andhold down.
Set the gear lever in neutral"N'.
_) Kupplungs- und Bremspedal ganz durchtreten und in die-
ser Stellung halten. Getriebeschalthebel auf Leerleuf "N"
stellen.
(_ Premereilpedalefrenoffrizione a fondo tenendolopremuto.
Porterela levadel cambiosu "N', in folle.
(N(_ Drukdekoppelingslrempedaalgeheelinenhoudtheminge-
drukt.Brengde versnellingspook i n de neutraelstand _N'.
48