Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 42

3
OFF ON START
7. Ignition Lock
There are three differentpositions for the ignitionkey:
OFF All electriccurrentbroken.
ON Electriccurrentconnected.
START Start motorconnected.
WARNING!
Never leave the key in the ignitionlock when leaving the
machineon itsown.
7. ZQndschlol3
_)Der ZQndschlQssel hat dreiRasten:
OFF Stromausgeschaltet
ON Stromeingeschaltet
START Anlassereingeschaltet
WARNUNG!
Niemalsden ZQndschlQssel im ZQndschlol3 l assen,wenn die
Maschineunbeaufsichtigt vedassenwird.
(_ 7. CId de contact et de ddmarrage
La cld de contactpossbdetroispositions :
OFF
ON
START
Le circuit_lectrique est coup_(dteint)
Le circuitdlectriqueest fermd (allum_)
Le ddmarreurdu moteurest aliment_ (D_s
le ddmarragedu moteur, rel&cherla cld qui
reviendraautomatiquement s ur la position
"ON")
AI-I'ENTION!
Lorsque la machine dolt rester sans surveillance, m_me pour
un court instant, tou ours arr_.ter le moteur, mettre le levier
de commande de vtesse au pont mort (Neutre) et retirer la
cld de contact.
(E(E(E_ 7. Cerradura de encendido
La ,ave de encendido puede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF Corriente eldctrica cortada
ON Corriente eldctrica conectada
START Motor de arranque acoplado
ADVERTENClA!
Si abandona la mdquina sin vignancia, no deje nunca la Ilave
en la cerradura.
(_) 7. Chiave di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF I circuiti elettrici sono interrotti
ON Attivazione del cisrcuito elettrico
START Inserimento del motorino di awiamento.
PERICOLO!
Prima di lasciare la macchina, togliere sempre la chiave.
7. Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuursiot/contact k an in dde standen
wordengezet:
OFF Alie elektrischestroomuitgeschakeld
ON De elektrischestroomingeschakeld
START Startmotoringeschakeld
WAARSCHUWING!
Laatnooit desleutelinhetcontactzitten,wanneerde machine
zondertoezichtwordtachtergelaten.
42