Husqvarna CT151 Anleitungshandbuch Seite 55

5
@
@
To convert mower
(Converting to mulching or rear discharging willrequire the
purchaseof these accessories.)
To mulching
• Place deckintothe highcut position.
• Removebagger or optionalrear dischargedeflector.
• Unhookthe two(2) strap_and removedischarge chute.
• Insertplugand handle assemblythroughback plate
and ontothe mowerdeckchute adaptor.
• Retainthe plug assemblybyconnecting the two straps
overthe handleand hookintothe holesprovided.
• Replacebagger or optionalrear dischargedeflectorto
allowmowerto operate.
You are now ready to begin mulching.
To rear discharging
• Placedeck intothe highcut position.
• Removebagger and mulching plug(if installed).
install dischargechutethroughopeningin backl_ateand
slideoverdeck adaptor.
Attachthechute byhooking the twostrapsintothe holes
in the flange of the chute.
• Installthe discharge deflector t othebackpiatebyscrewing
thefour (4) wingscrewsintothethreadedinsertslocated
in the backplate.
• Tightenthe wingscrewssecurely.
To bagging
• Placedeck intothe highcut position.
Removethe rear dischargedeflectoror mulchingplug.
• Insertthedischarge chuteinto theopening inthebackplate
and ontothe mowerdeckadaptor.
Attachthe chuteto the tractorby hooking the two straps
to the flange of the chute.
Installbagger ontotractor.
Nutzung von Mulchfunktion, Heckauswurf (De-
fleldor) oder Sammelfunktion (Grasfangbox)
(Der Mulcheimsatz sowie der Deflektor sind nicht
standardm&13ig im Lieferumfang enthalten.)
Mulchflnktlon
• M&hdeck in hSchste Schmittposition bringen.
Enffernen Sie die Grasfangbox oder den Deflektor.
• LSsen Sie die beiden (2) Haken und entfemen Sie den
Auswurfkanal.
• Setzen Sie den Mulcheinsatz in die dafir vorgesehene
Vorrichtung sin.
• Siehern Sie den Mulcheinsat.z, indem Sie die beigen
Haken in die vorgesehene Nut einresten lassen.
• Setzen Sie die Grasfangbox bzw. Optional den Deflector
wieder auf, um den Gartentraktor in Betrieb nehmen zu
kSnnen.
Nun kOnnen Sie mit dem Mulchen beginnen.
Heckauswurf (Deflektor)
M-_thdeckin hSchste Schnittposition bringen,
Enffemen Sie die Grasfangbox und den Mulcheinsatz
(falls dieser montiert ist).
55
• Installieren Sie den Auswurfkanal d urchdie 0ffnung der
hinterenPlatte des Traktoraauf den Adapterdes M_h-
decks.
• FixierenSie den Kanal, indem Sie die beiden Haken in
die dafOrvorgesehenen Bohrungeneinrasten lassen.
• MontierenSie den Defleldor,indemSie die vier (4)
FlOgelschrauben in die daffirvorgesehanan Bohrungen,
die sich in der hinteren Platte des Trektorsbefinden,
befestigen.
• Ziehen Sie die Fl(_gelschraubenfeet an.
Samreelfunktlon (Grasfangbox)
• M_hdsck in 5chste Schnittposition brlngen.
• Enffernen Sie den Deflektor oder den Mulcheinsatz (fals
dieser montiert ist).
• Installireen Sie den Adapter des M_,hdecks.
Fixieren Sie den Kanal, indem Sie die beiden Haken in
die dafir vorgesehenen Bohrungen einrasten lassen.
• Setzen Sie anschliel]end die Grasfangbox wieder auf.
(_ Pour passer d'une fonction _, une autre :
Les fonctions"broyage" et'(_ action arrit_re"requi_rent la mise
en place de disposit]fs appropr 6s.
Pour broyer
Placerle carter de coupeen position haute.
• Retirerle collscteurou le d6flecteurarribre (en option).
•
O_crcoher lee deux attaches 61astiques et retirerla gou-
Iotted'6jection.
Mettre en place I'ensemblede I'insertde broyageavec
sa poign6e dans la trapped'6jectiondu panneauarri_re
et v_ritierque I'insert obturebien le conduitdu carter de
coupe
Immobiliser las deux cStOsde la poignde de I'insert en
fixant les crochetsdes deux attaches (_lastiques d ens les
treus d'anora_e prOvus & cet effetde part et d'autre de la
treppe d'6jechon
• Remettre en place le collscteur ou le d6flecteur optionnel
& I'arri_redu tracteur Ceci est indispensable pour tondre
du fait du contacteur de s_curitd situ6au niveau du pan-
neau arriOre
Pour djecter b I'arribre
• Mettre le carter de coupe en position haute.
• Deposer le collecteur ou rinasrt broyeur.
• Remettre en place la goulotte au travers de la trappe
d'(_jectionsur le panneau arribre du tracteur.
• Immobiliser la goulotte d'_jection en fixant les deux at-
taches 61astiques dens les trous prdvus _ cet effet de
part et d'autre de la trapped djection
• Mettra en place le deflscteur, en option, contre le panneau
arribre du tracteur en vissant les quatre vis papiUonsdarts
les inserts filetds correspondents qui se trouvent sur le
panneau.
• Bien serrer les quatre vis papillons
Pour ramasser
Mettre le carter de coupe en position haute.
Ddposer le ddflecteur en option ou rinsert broyeur.
Remettre en place la goulotte au travers de la trappe
d'djection sur le panneau arriere du tracteur.
Immobiliser la goulotte d'_jection en fixant lee deux at-
taches dlastiques dens lee trous prdvus b cat effet de
part et d'autre de la trappe d'_jection.