Seite 1
R 316TX, R 316TX AWD, R 316TsX AWD Bedienungsanweisung 2-42 Manuel d'utilisation 43-83 Gebruiksaanwijzing 84-123 Navodila za uporabo 124-162...
Vergewissern Sie sich, dass für Ihr neues Gerät Scheinwerfer und wird zusammen mit Combi-Mähdecks Versicherungsschutz besteht. Sprechen Sie mit Ihrer mit BioClip verwendet. Die Modelle R 316TX AWD und Versicherungsgesellschaft, wenn Sie nicht sicher sind. R 316TsX AWD sind mit Allradantrieb (AWD) Wir empfehlen Ihnen eine umfassende Versicherung, ausgestattet.
Geräteübersicht 9 10 1. Vorwärtspedal 12. Hebel zum Ein- oder Ausschalten des Getriebes an der Hinterachse. 2. Rückwärtspedal 13. Akku 3. Display 14. Abdeckungsverriegelung 4. Hubhebel für das Mähdeck 15. Kraftstofftankdeckel 5. Schnitthöhenhebel 16. Typenschild mit einem scannbaren Code 6. Zündschloss/Scheinwerfer-Schalter 17.
Husqvarna Connect 1. Akku 2. Hauptsicherung Das Gerät verfügt über -Drahtlostechnologie und kann 3. Kraftstoffsensor sich mit mobilen Geräten, die die Husqvarna Connect- 4. Display Anwendung installiert haben, verbinden. Die Husqvarna 5. Arbeitsleuchte Connect-Anwendung ist eine kostenlose Anwendung für 6. Fernlicht Ihr Mobilgerät.
bleiben 3 Minuten lang angeschaltet, nachdem der Betriebszeitraum zeigt eine Zehntelstunde (6 Minuten) Motor abgestellt wurde. Die Zeit bei eingeschalteter Zündung, aber abgestelltem Motor wird nicht registriert. Hinweis: Der Gesamtbetriebsstundenzähler (A) zeigt nur volle Stunden an. Der Motor muss mindestens eine Stunde laufen, damit er auf dem Gesamtbetriebsstundenzähler (A) angezeigt wird.
Display Das Display des Bedienfelds zeigt Informationen über den Status des Geräts an. Hinweis: Das Aussehen des Displays kann je nach Modell variieren. Symbole auf dem Gerät 1. Neigungsanzeige 2. Öldruckanzeige WARNUNG: Bei nachlässiger oder nicht 3. Batteriestandsanzeige ordnungsgemäßer Bedienung kann es zu 4.
Seite 7
Achten Sie auf herausgeschleuderte und abprallende Gegenstände. Motordrehzahl – schnell. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Personen, insbesondere Motordrehzahl – langsam. Kindern oder Tieren. Schauen Sie hinter sich, bevor und während Sie mit dem Gerät rückwärts fahren. Kraftstoff.
• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller einige kommerzielle Bereiche. zugelassen sind. •...
• Transportieren Sie keine Passagiere. Das Gerät darf Ihre Sehkraft, Aufmerksamkeit, Körperkontrolle oder nur von einer Person verwendet werden. Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen können. • Parken Sie das Gerät stets auf einer ebenen Oberfläche und schalten Sie den Motor ab. Sicherheitsvorschriften in Bezug auf Kinder WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät...
Falls erforderlich, führen Sie Sicherheitsvorrichtungen. Führen Sie regelmäßig Reparaturen aus, bevor Sie das Gerät wieder eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen starten. durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Persönliche Schutzausrüstung Servicewerkstatt. • Führen Sie keine Änderungen an den WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorrichtungen durch.
• Das Mähdeck ist abgesenkt und der Bediener steht Schutzabdeckungen von seinem Sitz auf. Fehlende oder beschädigte Schutzabdeckungen • Das Mähdeck ist angehoben, die Feststellbremse ist erhöhen das Risiko von Verletzungen an beweglichen nicht angezogen und der Bediener steht von seinem Teilen und heißen Oberflächen.
Gerät zu stabilisieren. Ihr Händler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung. Nutzen Sie WARNUNG: Lesen Sie die folgenden bei R 316TX AWD, R 316TsX AWD Gegengewichte, Warnhinweise, bevor Sie das Gerät da Radgewichte bei AWD-Geräten nicht verwendet benutzen.
Sicherheitshinweise für die Wartung Führen Sie keinen Funktionstest an der Zündanlage mit den Fingern durch. WARNUNG: • Starten Sie den Motor nicht, wenn die Das Gerät ist schwer und Schutzabdeckungen entfernt wurden. Es besteht kann zu Verletzungen oder Schäden an große Gefahr von Verletzungen durch bewegliche Eigentum oder angrenzenden Bereichen oder heiße Teile.
5. Positionieren Sie den Antriebsriemen wie in der 8. Heben Sie die Schnitthöhenstrebe aus der Halterung Abbildung dargestellt, um sicherzustellen, dass er und setzen Sie sie in die dafür vorgesehene nicht eingeklemmt wird und bricht, wenn das Bohrung (A). Mähdeck angebracht wird. 6.
Sicherer Umgang mit Kraftstoff auf Seite 12 . verstehen. So verwenden Sie Husqvarna Connect WARNUNG: Verwenden Sie den 1. Laden Sie die Husqvarna Connect App auf Ihr Kraftstofftank nicht als Auflagefläche. Mobiltelefon. 2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect App. ACHTUNG: Die Verwendung eines 3.
Der Hebel für das Antriebssystem für das Modell R 316TX befindet sich hinter dem linken Hinterrad. Das Modell R 316TX AWD, R 316TsX AWD verfügt über einen Hebel für den Vorderachsantrieb und einen für den Hinterachsantrieb. Der Hebel für das Höhenverstellung des Lenkrads...
Seite 17
Messer automatisch zu rotieren. So lassen Sie den Motor an Der Hebel für das Antriebssystem der Vorderachse für den R 316TX AWD, R 316TsX AWD befindet sich hinter 1. Stellen Sie sicher, dass das Antriebssystem aktiviert dem linken Vorderrad.
4. Wenn der Motor kalt ist, ziehen Sie den Choke- 8. Drücken Sie den Choke-Hebel langsam nach vorn in Hebel ganz nach hinten. die Endposition. 5. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Startstellung. 9. Lassen Sie den Motor mit halber Drehzahl für 3 bis 5 Minuten laufen, bevor Sie ihn stark belasten.
3. Drücken Sie vorsichtig auf eins der Gaspedale. Die 2. Den Zündschlüssel in die STOPP-Position drehen. Geschwindigkeit erhöht sich je mehr das Pedal heruntergedrückt wird. Verwenden Sie Pedal (1) zum Vorwärtsfahren und Pedal (2) zum Rückwärtsfahren. 3. Wenn das Gerät anhält, betätigen Sie die Feststellbremse.
So befestigen Sie eine Last auf der 2. Führen Sie einen Gurt durch die Öffnung in der Schienenhalterung (A). Motorabdeckung Das Gerät verfügt über Schienen und Schienenhalterungen auf der Motorabdeckung, um die Last befestigen zu können. 1. Passen Sie die Schienenhalterungen an die Last an. a) Lösen Sie die Schraube und bewegen Sie die Schienenhalterung auf der Schiene nach vorn oder hinten.
Seite 21
1. VORBEREITEN DES GERÄTS Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden Pedale auf der Innenseite des Rahmentunnels schmieren. Den Riemenspanner schmieren. Antriebsräder entfernen und die Achsen schmieren. 2. MOTOR Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden Den Kraftstoffschlauch kontrollieren. Ggf. ersetzen. So tauschen Sie den Kraftstofffilter aus auf Seite Kraftstofffilter ersetzen.
Seite 22
3. GETRIEBE, BEDIENELEMENTE UND ANTRIEBSSYSTEM Erste Wartungsintervall in Wartung Stunden Das Kühlgebläse des hydrostatischen Getriebes prüfen. So prüfen Den Ölstand im Getriebe kontrollieren und ggf. Öl nachfüllen. Siehe Sie den Hydraulikölstand auf Seite 31 . Handbremse prüfen und justieren. So prüfen Sie den Hydraulikölstand auf Sei- Wechseln Sie das Getriebeöl.
• Bringen Sie das Mähdeck zum Reinigen in die • Öffnen Sie die Motorhaube. Stellen Sie sicher, dass Wartungsposition und spritzen Sie es mit einem der Kaltlufteinlass des Motors nicht verstopft ist. Wasserschlauch ab. Entfernen Sie Gras und Schmutz mit einer Bürste. •...
2. Entfernen Sie die 3 Schrauben (B) und die Hinweis: Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Fußstütze. Grashang ab, wenn Sie eine Kontrolle der Feststellbremse durchführen. 2. Betätigen Sie das Pedal der Feststellbremse (1). 3. Drücken und halten Sie den Sperrknopf (2) und lassen Sie das Pedal der Feststellbremse los während der Sperrknopf weiterhin gedrückt wird.
6. Schieben Sie die Schlauchschellen gegen den 9. Wenn der Papierfilter weiterhin verschmutzt ist, Kraftstofffilter. ersetzen Sie ihn. 10. Bringen Sie den Schaumstoff-Filter wieder um den Luftfiltereinsatz an. 11. Setzen Sie den Luftfiltereinsatz auf den Luftschlauch. 12. Befestigen Sie den Luftfiltereinsatz mit dem Schlauchhalter.
geerdeten 12-Volt-System ausgestattet. Das Produkt, ACHTUNG: Zündkerzen, die nicht das Sie für den Fremdstart verwenden, muss ebenfalls richtig festgezogen sind, können zu ein 12V-System mit negativer Masse haben. Schäden am Motor führen. So schließen Sie die Überbrückungskabel an 10. Bringen Sie den Zündkabelschuh wieder an. WARNUNG: Es besteht ACHTUNG:...
So bringen Sie das Mähdeck in die 1. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel vom Chassis. 2. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel von der voll Mähposition aufgeladenen Batterie. 1. Halten Sie die Vorderkante des Mähdecks mit der 3. Entfernen Sie das ROTE Kabel von den 2 Batterien. linken Hand fest.
6. Setzen Sie die Feder in der Federhalterung. 7. Drehen Sie die Schrauben nach rechts oder links, bis sich der Bodendruck zwischen 12 und 15 kg befindet. 7. Befestigen Sie die vordere Abdeckung. 8. Stellen Sie den Schnitthöhenhebel auf eine Position zwischen 1 und 10.
So bauen Sie den BioClip-Aufsatz ab 2. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Riemenabdeckung befestigt ist, und entfernen Sie • Entfernen Sie den BioClip-Aufsatz, um das Combi- dann die Riemenabdeckung. Mähdeck von der BioClip-Funktion auf Heckauswurf des Grases umzurüsten. So entfernen und befestigen Sie den BioClip- Aufsatz am Mähdeck Combi 103 und 112 1.
1. Bringen Sie das Mähdeck in die Wartungsposition. 3. Lösen Sie den Messstab und ziehen Sie ihn heraus. 2. Sehen Sie sich die Klingen an, um zu prüfen, ob sie beschädigt sind und ob es notwendig ist, sie zu schärfen. 4.
Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie 9. Füllen Sie neues Öl entsprechend den Angaben in So prüfen Sie den Motorölstand auf Seite 30 ein. das Motoröl ablassen. -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C 30°C 40°C WARNUNG: Wenn Sie Motoröl auf SAE40 Körperteile verschütten, reinigen Sie diese mit Wasser und Seife.
Riemenscheibe. Schmieren Sie solange, bis Fett an der Rückseite des Nippels austritt. Hinweis: Informationen zum empfohlenen Öl für R 316TX und R 316TX AWD, R 316TsX AWD finden Technische Daten auf Seite 38 . Sie unter So schmieren Sie den Riemenspanner Der Riemenspanner muss regelmäßig mit einem...
Seite 33
Störung Ursache Der Motor läuft nicht rund Die Zündkerze ist defekt. Der Vergaser ist falsch eingestellt. So reinigen und tauschen Sie den Luftfilter aus Der Luftfilter ist verstopft. Siehe auf Seite 25 . Die Kraftstofftanklüftung ist blockiert. Es befindet sich Schmutz im Vergaser oder in der Kraftstoffleitung. So reinigen und tauschen Sie den Luftfilter aus Der Motor hat offenbar keine Der Luftfilter ist verstopft.
Das Symbol blinkt Startbedingun- Anlassen. Siehe bremse auf. gen auf Seite 10 . Defekte Handbremse. Wenden Das Symbol blinkt Sie sich an Ihren Husqvarna Ser- schnell auf. vicehändler. Der Totmanngriff wird ausge- Das Symbol blinkt 5 kurze schaltet, wenn Sie versuchen, auf.
Ursache play Das Symbol blinkt auf. ® Bluetooth Anzeige Das Gerät ist gesperrt. Entsper- ren Sie Ihr Gerät mit Husqvarna Connect. Digitalsperre Das Symbol zeigt. Hinweis: Das Aussehen des Displays kann je nach Modell variieren. Transport, Lagerung und Entsorgung Transport ACHTUNG: Für den Transport in...
8. Ziehen Sie den Riemen nach hinten fest, um das Behälter für die Lagerung. Befolgen Sie immer die Gerät auf dem Ladebereich zu befestigen. Mischungsverhältnis-Vorgaben des Herstellers. Lassen Sie den Motor mindestens 10 Minuten laufen, nachdem 9. Setzen Sie den zweiten Riemen um den Sie den Stabilisator zugegeben haben bis er in den Rahmentunnel.
Seite 37
Auswirkungen auf die Umwelt haben. Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und geltenden Vorschriften. • Entsorgen Sie den Akku nicht über den Hausmüll. • Schicken Sie den Akku an eine Husqvarna- Servicewerkstatt oder entsorgen Sie ihn in einer Beseitigungsanlage für Altbatterien. 844 - 007 - 03.11.2021...
Technische Daten Technische Daten R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Abmessungen Länge ohne Mähdeck, mm 2044 2026 2026 Breite ohne Mähdeck, mm Höhe, mm 1181 1181 1181 Gewicht ohne Mähdeck, mit leeren Tanks, kg 240 Radstand, mm Spurweite vorn, mm Spurweite hinten, mm Reifengröße...
Seite 39
Combi 103 Combi 112 Verwenden Sie für optimale Leistung Husqvarna-Getriebeöl SAE 10W-30. Falls kein Öl von Husqvarna zur Verfügung steht, verwenden Sie das Öl 10W-30 STOU. Die neue Ölklassifizierung ist API GL-4 Standard. Verwenden Sie für optimale Leistung Husqvarna-Getriebeöl SAE 10W-30. Falls kein Öl von Husqvarna zur Verfügung steht, verwenden Sie das Öl 10W-30 STOU.
Seite 40
Schallpegel R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Combi 94 Combi 103 Combi 112 Vibrationspegel R 316TX R 316TX AWD R 316TsX AWD Vibrationspegel am Lenkrad, m/s Vibrationspegel am Sitz, m/s Mähdeck...
Zeitpunkt für eine Wartung oder Überholung des Geräts ist die Nebensaison. Gewährleistung Getriebegewährleistung Gilt nur für R 316TX AWD, R 316TsX AWD. Die Getriebegewährleistung gilt nur, wenn Prüfungen der Drehzahl der Vorder- und Hinterräder gemäß Wartungsplan erfolgen. Lassen Sie das Getriebe zur Vermeidung von Schäden von einer autorisierten...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: 8. Mai 2000 „über umweltbelastende +46-36-146500, versichert, dass die Aufsitzrasenmäher Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien Husqvarna R 316TX und R 316TX AWD, R 316TsX vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG AWD ab den Seriennummern des Baujahrs 2014 (die veröffentlicht.