Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volkswagen Caddy Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volkswagen Anleitungen
  4. Autos
  5. Caddy
  6. Betriebsanleitung

Volkswagen Caddy Betriebsanleitung

Nutzfahrzeuge
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung:
Caddy
Stand: 12.08.2013
Deutsch: 11.2013
Artikel-Nr.: 142.5R1.CBA.00

1425R1CBA00
Betriebsanleitung
Caddy
Ausgabe 11.2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volkswagen Caddy

Inhaltszusammenfassung für Volkswagen Caddy

  • Seite 1 Betriebsanleitung Caddy Ausgabe 11.2013 Betriebsanleitung: Caddy Stand: 12.08.2013 Deutsch: 11.2013 Artikel-Nr.: 142.5R1.CBA.00  1425R1CBA00...
  • Seite 2 Texte mit diesem Symbol weisen auf gefährli- che Situationen hin, die bei Nichtbeachtung den Tod oder schwere Verletzungen verursa- chen werden. Die Volkswagen AG arbeitet ständig an der Weiter- Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, entwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmi- Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Än-...
  • Seite 3 Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Fahrzeug haben oder Sie meinen, dass das Bordbuch nicht vollstän- dig ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Dort sind Fragen, Anregungen und Kritik jederzeit willkommen.
  • Seite 4 – Instrumente ......Fahrerassistenzsysteme – Volkswagen Informationssystem ..– Anfahrassistenzsysteme .

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    – Verbraucherinformationen – Radwechsel ........–...

  • Seite 6: Feste Bestandteile Des Bordbuchs

    Ihr Fahrzeug möglicher- ● Sonstige Beilagen  weise nicht hat oder die nur in einigen Märkten er- hältlich sind. Ihre Fahrzeugausstattung entnehmen Sie bitte den Verkaufsunterlagen und wenden sich für nähere Auskunft darüber an Ihren Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Über diese Betriebsanleitung...
  • Seite 7 Über diese Betriebsanleitung...

  • Seite 8: Fahrzeugübersicht

    Fahrzeugübersicht Außenansichten Seitenansicht Abb. 1 Übersicht der Fahrzeugseite. Legende zur Abb. Außenspiegel ..............–...

  • Seite 9: Frontansicht

    Frontansicht Abb. 2 Übersicht der Fahrzeugfront. Legende zur Abb. Sensor am Spiegelfuß für: – Regensensor ..............Motorraumklappe .

  • Seite 10: Heckansicht

    Heckansicht Abb. 3 Übersicht des Fahrzeughecks. Legende zur Abb. Hochgesetzte Bremsleuchte Heckscheibe – Heckscheibenbeheizung ............Heckscheibenwischer .

  • Seite 11: Übersicht Der Fahrertür

    Fahrzeuginnenraum Übersicht der Fahrertür Abb. 4 Übersicht der Bedienungselemente in der Fahrertür (Linkslenker). Rechtslenker ist spiegelbildlich. Legende zur Abb. Kontrollleuchte der Diebstahlwarnanlage bzw. Safesicherung ......Türöffnungshebel .

  • Seite 12: Übersicht Der Fahrerseite

    Übersicht der Fahrerseite Abb. 5 Übersicht der Fahrerseite (Linkslenker). Fahrzeugübersicht Abb. 6 Übersicht der Fahrerseite (Rechtslenker). ...
  • Seite 13  –  – Stummschaltung des Radios oder Aktivierung der Sprachsteuerung  – Telefonhauptmenü aufrufen oder Telefonanrufe annehmen  – Tasten zum Bedienen des Volkswagen Informationssystems       , ,  Kombi-Instrument: – Instrumente ..............

  • Seite 14: Übersicht Mittelkonsole

    Übersicht Mittelkonsole Oberer Teil der Mittelkonsole Abb. 7 Übersicht des oberen Teils der Mittelkon- sole. Legende zur Abb. Taste zum Ein- und Ausschalten der Warnblinkanlage  ......Bedienungselemente für: –...

  • Seite 15: Unterer Teil Der Mittelkonsole

    Unterer Teil der Mittelkonsole Abb. 8 Übersicht des unteren Teils der Mittelkon- Abb. 9 Übersicht des unteren Teils der Mittelkon- sole (Linkslenker). sole (Rechtslenker). Legende zur Abb. 8 Abb. Aschenbecher ..............Kontrollleuchte für die Beifahrer-Frontairbagabschaltung .

  • Seite 16: Übersicht Der Beifahrerseite

    Übersicht der Beifahrerseite Abb. 10 Übersicht der Beifahrerseite (Linkslen- ker). Rechtslenker ist spiegelbildlich. Legende zur Abb. Einbauort des Beifahrer-Frontairbags in der Instrumententafel ......Schlüsselschalter im Ablagefach zum Abschalten des Beifahrer-Frontairbags .
  • Seite 17 Kombi-Instrument Warn- und Kontrollleuchten Die Warn- und Kontrollleuchten zeigen Warnungen Je nach Fahrzeugausstattung kann statt einer ⇒  , Störungen ⇒  oder bestimmte Funktionen Warnleuchte im Display des Kombi-Instruments ei- an. Einige Warn- und Kontrollleuchten leuchten ne symbolische Darstellung angezeigt werden. beim Einschalten der Zündung auf und müssen bei Beim Aufleuchten einiger Warn- und Kontrollleuch- laufendem Motor oder während der Fahrt verlö-...
  • Seite 18 Bedeutung ⇒  Symbol Siehe  ⇒  S eite 104 Nebelschlussleuchte eingeschaltet. ⇒  S eite 363 leuchtet: Fahrbeleuchtung teilweise oder ganz ausgefallen. leuchtet: Systemfehler des Kurvenfahrlichts.  ⇒  S eite 104 blinkt für etwa 5 Sekunden nach jedem Einschalten der Zündung: Reisemodus eingeschaltet.
  • Seite 19 Bedeutung ⇒  Symbol Siehe  ⇒  S eite 196 Automatisches Getriebe gestört.  Start-Stopp-System aktiv. ⇒  S eite 221  Start-Stopp-System nicht verfügbar. ⇒  S eite 191  Bei Fahrzeugen mit Dieselmotor: Motor startet. Mobiltelefon ist über Bluetooth mit der werkseitig eingebauten Mo- ...

  • Seite 20: Einleitung Zum Thema

    Warnhinweise: Unfälle und Verletzungen verursachen. ● Warn- und Kontrollleuchten ⇒  S eite 15 ● Niemals die Tasten im Kombi-Instrument ● Volkswagen Informationssystem ⇒  S eite 23 während der Fahrt bedienen.  Übersicht der Instrumente Abb. 11 Kombi-Instrument in der Instrumententafel.

  • Seite 21: Displayanzeigen

    Displayanzeigen ⇒  S eite 19. Tachometer (Geschwindigkeitsmesser). Kraftstoffvorratsanzeige ⇒  S eite 257. Rückstelltaste für die Anzeige des Tageskilometerzählers ( trip – Taste drücken, um auf null zu setzen.    HINWEIS (Fortsetzung) HINWEIS ● Um Motorschäden zu vermeiden, darf sich ●...
  • Seite 22 Außentemperaturanzeige Statusanzeige des Start-Stopp-Systems Bei Außentemperaturen kälter als +4 °C (+39 °F) Im Display des Kombi-Instruments werden Infor- erscheint in der Anzeige zur Außentemperatur zu- mationen über den aktuellen Status angezeigt ⇒  S eite 221. sätzlich ein „Eiskristall-Symbol“ (Glatteiswarnung). Dieses Symbol blinkt anfänglich und leuchtet an- schließend, bis die Außentemperatur über +6 °C WARNUNG (+43 °F) ansteigt ⇒ ...

  • Seite 23: Service-Erinnerung

    Display des Kombi-Instruments ⇒  A bb. 11 Display des Kombi-Instruments), ist bei Fahrzeu- gen ohne Textmeldungen die Kilometerzahl und Service-Termine bei Volkswagen Nutzfahrzeuge die Anzeige in Tagen für den unmittelbar folgenden werden unterschieden nach Ölwechsel-Service Service-Termin gültig. und Inspektionen. Die Service-Intervall-Anzeige in- formiert über den nächsten Service-Termin, der ei-...
  • Seite 24 „feste Ölwechsel-Service“ aktiviert. Das Service-Intervall wird nicht mehr individuell er- mittelt ⇒  H eft Serviceplan. Inspektion zurücksetzen Wenn die Inspektion nicht von einem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner durchgeführt wurde, kann sie wie folgt zurückgesetzt werden: Bei Fahrzeugen mit Textmeldungen: Zündung ausschalten.

  • Seite 25: Übersicht Der Menüstruktur

    Seite 23. ■ Durchschnittsgeschwindigkeit ■ Digitale Geschwindigkeitsanzeige Die folgende Menüstruktur zeigt beispielhaft den Aufbau der Menüs des Volkswagen Informations- ■ Öltemperaturanzeige systems im Display des Kombi-Instruments. Der ■ Geschwindigkeitswarnung tatsächliche Umfang der Menüs und die Benen- Audio ⇒  H eft Radio bzw. ⇒  H eft Navigationssys- nung der einzelnen Menüpunkte hängt von der...

  • Seite 26: Menüs Im Kombi-Instrument Bedienen

    ■ Vorwahlzeit 1-2 – Spiegelverstellung – Wochentag Einzeln – Stunde Synchron – Minute – Werkseinstellung ■ Licht & Sicht ⇒  S eite 29 – Aktivieren ■ Laufzeit – Coming Home ■ Betriebsart – Leaving Home – Heizen – Fußraumlicht – Lüften –...
  • Seite 27 Tasten im Scheibenwi- scherhebel ⇒  bzw. den Pfeiltasten oder im Multifunktions- A bb. 12. Das Volkswagen Informati-   lenkrad die gewünschten Änderungen vornehmen. onssystem wird dann ausschließlich über die Tas- Gegebenenfalls gedrückt halten, um Werte schnel- ten des Multifunktionslenkrads bedient.

  • Seite 28: Hauptmenü

    Hauptmenü  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 23. Menü Funktion siehe ⇒  S eite 26 Informationen und Einstellungsmöglichkeiten der Multifunkti- onsanzeige (MFA). ⇒  H eft Radio Audio Senderanzeige im Radio-Betrieb. bzw. ⇒  H eft Navi- Titelanzeige im CD-Betrieb.
  • Seite 29 Mögliche Anzeigen Menü Funktion Fahrzeit Fahrzeit in Stunden (h) und Minuten (min), die nach Einschalten der Zündung ver- gangen ist. Die Anzeige des momentanen Kraftstoffverbrauchs erfolgt während der Fahrt in l/ Momentaner 100 km (mpg) oder km/l, bei laufendem Motor und Fahrzeugstillstand in Liter/h Kraftstoffver- brauch (Gallonen/h).

  • Seite 30: Menü Einstellungen

    Menü Einstellungen  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 23. Menü Einstellun- Funktion Sprache Sprache für die Texte im Display und im Navigationssystem einstellen. MFA-Daten Einstellungen, welche MFA-Daten im Display des Kombi-Instruments angezeigt werden sollen ⇒  S eite 26. Einstellungen zu den Komfort-Funktionen des Fahrzeugs ⇒ ...

  • Seite 31: Untermenü Licht & Sicht

    Untermenü Licht & Sicht  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 23. Licht & Sicht Funktion Coming Home Einstellen, wie lange das Licht nach dem Verriegeln bzw. Entriegeln des Fahrzeugs leuchten soll oder die Funktion ein- oder ausschalten ⇒  S eite 109. Leaving Home Fußraumlicht wird beim Einschalten des Abblend- oder Fahrlichts automatisch mit Fußraumlicht...

  • Seite 32: Vor Der Fahrt

    Motorölwanne reduzieren, wenn bspw. über bungsmittel können die Wahrnehmung, Reak- Bordsteine, auf Grundstückseinfahrten oder auf tionszeiten und Fahrsicherheit erheblich be- unbefestigten Straßen gefahren wird. Volkswagen einträchtigen, was den Verlust der Fahrzeug- Nutzfahrzeuge empfiehlt für den Einbau den kontrolle zur Folge haben kann.

  • Seite 33: Fahren Im Ausland

    Checkliste In einigen Ländern gelten spezielle Sicherheitsstandards und abgasrelevante Vorschriften, die vom Bauzu- stand des Fahrzeugs abweichen können. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, sich vor einer Auslands- fahrt bei einem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner über gesetzliche Bestimmungen und zu folgenden Punkten im Reiseland zu informieren: ...

  • Seite 34: Wasserdurchfahrten Auf Straßen

    Funktioniert das werkseitig eingebaute Navigationssystem mit den vorhandenen Navigationsdaten im Reiseland?  Sind spezielle Reifen für das Fahren im Reiseland notwendig? HINWEIS Volkswagen Nutzfahrzeuge ist nicht verant- wortlich für Schäden am Fahrzeug, die auf- grund von minderwertigem Kraftstoff, unzurei- chendem Service oder mangelnder Originaltei- leverfügbarkeit entstehen.

  • Seite 35: Technische Daten

    Technische Daten  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- Ergänzende Informationen und genden Themen: Warnhinweise: ● Transportieren ⇒  S eite 123 Fahrzeugkenndaten ..... ●...

  • Seite 36: Motordaten

    Fahrzeugdatenträger Der Fahrzeugdatenträger ⇒  A bb. 14 A ist oberhalb des Sicherungskastens in der Instrumententafel aufgeklebt und enthält folgende Daten: Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahrge- stellnummer) Fahrzeugtyp, Motorleistung, Getriebe Motor- und Getriebekennbuchstaben, Lack- nummer, Innenausstattung. Im Beispiel lautet der Motorkennbuchstabe „CCZB“ ⇒  A bb. Mehrausstattungen, PR-Nummern Diese Fahrzeugdaten stehen auch im Serviceplan.

  • Seite 37: Abmessungen

    Einspritz- Zylinder, Motorleistung größtes Drehmoment technik Hubraum 4 Zylinder, ® 75 kW bei 4400/min CAYD 250 Nm bei 1500 – 2500/min 1598 ccm 4 Zylinder, ® 81 kW bei 2750 – 4200/min CFHF 280 Nm bei 1750 – 2750/min 1968 ccm 4 Zylinder, ®...
  • Seite 38 Sonderfahrzeugen und bei Fahrzeugen für andere Länder können die angegebenen Werte abweichen. Cross Legende zur ⇒  A bb. Caddy Caddy Maxi Caddy 1531 - 1531 - 1531 - Spurweite vorn 1537 mm 1537 mm 1537 mm 1506 -...
  • Seite 39 CBZA 155 km/h 77 kW CBZB 169 km/h Die Höchstgeschwindigkeit wird im 5. Gang erreicht. Die Höchstgeschwindigkeit wird im 4. Gang erreicht. Benzinmotoren Caddy Maxi Kasten Motorleistung Getriebeart Höchstgeschwindigkeit 77 kW CBZB 169 km/h Die Höchstgeschwindigkeit wird im 5. Gang erreicht.
  • Seite 40 CBZA 155 km/h 77 kW CBZB 169 km/h 77 kW BlueMotion Die Höchstgeschwindigkeit wird im 5. Gang erreicht. Die Höchstgeschwindigkeit wird im 4. Gang erreicht. Benzinmotoren Caddy Maxi Kombi Motorleistung Getriebeart Höchstgeschwindigkeit 77 kW CBZB 169 km/h 77 kW BlueMotion Die Höchstgeschwindigkeit wird im 4.
  • Seite 41 Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Kasten Motorleistung Getriebeart Höchstgeschwindigkeit 80 kW 169 km/h Die Höchstgeschwindigkeit wird im 5. Gang erreicht. Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Maxi Kasten Motorleistung Getriebeart Höchstgeschwindigkeit 80 kW 169 km/h Die Höchstgeschwindigkeit wird im 5. Gang erreicht. Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Kombi...
  • Seite 42 CHGA 164 km/h 75 kW im Benzinbetrieb CHGA 164 km/h Die Höchstgeschwindigkeit wird im 5. Gang erreicht. Die Höchstgeschwindigkeit wird im 5. Gang erreicht. Autogasmotor (BiFuel) Caddy Maxi Kombi Motorleistung Getriebeart Höchstgeschwindigkeit 72 kW im Autogasbetrieb CHGA 164 km/h 75 kW im Benzinbetrieb...

  • Seite 43: Fahrzeugschlüsselsatz

    Eine unachtsame oder unbeaufsichtigte Be- Ergänzende Informationen und nutzung der Fahrzeugschlüssel kann Unfälle Warnhinweise: und schwere Verletzungen verursachen. ● Einstellungen über das Volkswagen Informati- ● Bei jedem Verlassen des Fahrzeugs immer onssystem ⇒  S eite 23 alle Fahrzeugschlüssel mitnehmen. Kinder ● Zentralverriegelung und Schließsystem oder unbefugte Personen können die Türen...

  • Seite 44: Fahrzeugschlüssel

    Ferne ent- und verriegeln ⇒  S eite 45. Neue Fahrzeugschlüssel oder Ersatzschlüssel sind erhältlich beim Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner Der Sender mit der Batterie ist im Fahrzeugschlüs- oder bei Fachbetrieben und autorisierten Schlüs- sel untergebracht. Der Empfänger befindet sich im seldiensten, die qualifiziert sind, diese Fahrzeug- Innenraum des Fahrzeugs.

  • Seite 45: Kontrollleuchte Im Fahrzeugschlüssel

    Seite 41. A bb. ● Neue Batterie wie gezeigt ansetzen ⇒  A bb. 21 Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, den Batte- und entgegen der Pfeilrichtung in das Batteriefach riewechsel von einem Fachbetrieb durchführen zu drücken ⇒  . lassen. ● Abdeckung wie gezeigt ansetzen ⇒ ...

  • Seite 46: Fahrzeugschlüssel Synchronisieren

    Entladene Batterien umweltgerecht entsor- HINWEIS (Fortsetzung) gen. ● Ungeeignete Batterien können den Fahr- zeugschlüssel beschädigen. Eine entladene Die Batterie im Fahrzeugschlüssel kann Batterie nur durch eine neue Batterie gleicher Perchlorat enthalten. Gesetzliche Bestim- Spannung, gleicher Baugröße und Spezifikati- mungen und Vorschriften beim Umgang und der on ersetzen.

  • Seite 47: Zentralverriegelung Und Schließsystem

    Ergänzende Informationen und schlossenen Fahrzeug sehr hohe oder niedri- Warnhinweise: ge Temperaturen entstehen, die vor allem bei ● Persönliche Komforteinstellung im Volkswagen Kleinkindern ernsthafte Verletzungen und Er- Informationssystem ⇒  S eite 23 krankungen hervorrufen oder zum Tode füh- ● Fahrzeugschlüsselsatz ⇒  S eite 41 ren können.

  • Seite 48: Beschreibung Der Zentralverriegelung

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Niemals aufleuchtende Warnleuchten und Motor abstellen und andere Sicherungsmaß- Textmeldungen missachten. nahmen ergreifen, um den nachfolgenden Verkehr zu warnen. ● Fahrzeug anhalten, sobald es möglich und sicher ist. HINWEIS ● Wenn das Fahrzeug stehen bleibt oder für Reparaturen abgestellt werden muss, Fahr- Das Missachten aufleuchtender Kontrollleuch- zeug immer im sicheren Abstand zur Straße...

  • Seite 49: Fahrzeug Von Außen Ent- Oder Verriegeln

    Fahrzeug von außen ent- oder verriegeln  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- leitenden Informationen und Sicher- heitshinweise auf Seite 45. Abb. 22 Tasten im Fahrzeugschlüssel. Funktion Handlung mit den Tasten im Handlung mit dem ausklappbaren Schlüs- selbart des Fahrzeugschlüssels ⇒  S eite 41 Fahrzeugschlüssel Fahrzeug entriegeln.

  • Seite 50: Fahrzeug Von Innen Ent- Oder Verriegeln

    Fahrzeug von innen ent- oder verriegeln Nur bei aktiver Safesicherung ist die Zentralverrie- gelungstaste außer Betrieb ⇒  S eite 48. Wenn das Fahrzeug mit der Zentralverriegelungs- taste verriegelt wird, gilt Folgendes: ● Die Kontrollleuchte  in der Taste ⇒  A bb. 23 leuchtet.
  • Seite 51 Kontrollleuchte in der Fahrertür Nach Verriegeln des Fahrzeugs: Bedeutung Rote LED-Leuchte blinkt für etwa 2 Sekunden in kurzen In- Safesicherung ist aktiviert. tervallen, danach langsamer. Rote LED-Leuchte blinkt für etwa 2 Sekunden und ver- Safesicherung ist deaktiviert. lischt. Nach etwa 30 Sekunden blinkt die Leuchte wieder. Rote LED-Leuchte leuchtet für etwa 30 Sekunden dauer- Störung des Schließsystems.

  • Seite 52: Innenraumüberwachung Und Abschleppschutz

    eingedrungen wird. Wenn zum Beispiel nach dem Erst beim Einschalten der Zündung werden alle Öffnen einer Tür auch die Heckklappe geöffnet Türen entsichert – jedoch nicht entriegelt – und die wird. Zentralverriegelungstaste aktiviert. Die Diebstahlwarnanlage wird beim Verrie- Bei schwacher oder entladener Fahrzeugbat- geln von innen mit der Zentralverriegelungs- terie arbeitet die Diebstahlwarnanlage nicht taste...
  • Seite 53 ● Wenn das Fahrzeug transportiert wird, z. B. auf Wenn beim Aktivieren der Diebstahlwarnan- einer Autofähre. lage noch Türen oder die Heckklappe geöff- net sind, wird nur die Diebstahlwarnanlage akti- ● Wenn das Fahrzeug in einer Doppelstockgara- viert. Erst nach dem Schließen der Türen und der ge geparkt wird.
  • Seite 54 Türen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Umgehend anhalten und Tür schließen. Warnleuchte ......●...
  • Seite 55 Schiebetüren  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Schiebetüren immer vollständig öffnen Schiebetür öffnen und schließen ... und darauf achten, dass sie vom Fanghaken offen gehalten werden.

  • Seite 56: Schiebetür Öffnen Und Schließen

    Schiebetür öffnen und schließen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- leitenden Informationen und Sicher- heitshinweise auf Seite 53. Abb. 25 In der Schiebetür: Türgriff und Siche- rungsknopf. Funktion Handlung ⇒  S eite 45 Schiebetür von außen ent- oder verriegeln. Verriegeln: Schiebetür schließen und Sicherungsknopf ⇒ ...
  • Seite 57  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Bei eingeschalteter Kindersicherung kann die heitshinweise auf Seite 53. jeweilige Tür von innen nicht geöffnet wer- den. Die Kindersicherung verhindert das Öffnen der Schiebetür(en) von innen, damit z. B. Kinder wäh- ●...
  • Seite 58 Heckklappe  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals die Heckklappe öffnen, wenn sich Warnleuchte ......daran Ladegut, z.

  • Seite 59: Heckklappe Öffnen

    Beim Einschalten der Zündung leuchten einige WARNUNG Warn- und Kontrollleuchten zur Funktionsprüfung Eine nicht richtig geschlossene Heckklappe kurz auf. Sie verlöschen nach einigen Sekunden. kann sich während der Fahrt plötzlich öffnen Wenn die Heckklappe geöffnet oder nicht richtig und schwere Verletzungen verursachen. geschlossen ist, leuchtet die Warnleuchte ...
  • Seite 60 Heckklappe schließen WARNUNG ● Heckklappe an der Zugschlaufe mit Schwung Das unsachgemäße oder unbeaufsichtigte nach unten ziehen, bis sie im Schloss einrastet. Schließen der Heckklappe kann schwere Ver- ● Durch Ziehen an der Heckklappe prüfen, ob sie letzungen verursachen. auch sicher eingerastet ist. ●...
  • Seite 61 Flügeltüren  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals das Fahrzeug unbeaufsichtigt Warnleuchte ......oder Kinder im und am Fahrzeug spielen las- sen, vor allem wenn die Flügeltüren geöffnet Flügeltüren öffnen...

  • Seite 62: Flügeltüren Schließen

    Beim Einschalten der Zündung leuchten einige WARNUNG Warn- und Kontrollleuchten zur Funktionsprüfung Eine nicht richtig geschlossene Flügeltür kurz auf. Sie verlöschen nach kurzer Zeit. kann sich während der Fahrt plötzlich öffnen Wenn die Flügeltür geöffnet oder nicht richtig ge- und schwere Verletzungen verursachen. schlossen ist, leuchtet die Warnleuchte ...

  • Seite 63: Elektrische Fensterheber

    ● Bei jedem Verlassen des Fahrzeugs immer Warnhinweise: alle Fahrzeugschlüssel mitnehmen. Nach dem Ausschalten der Zündung können die ● Volkswagen Informationssystem ⇒  S eite 23 Fenster über die Tasten in den Türen noch ● Zentralverriegelung und Schließsystem kurzzeitig geöffnet oder geschlossen werden, ⇒ ...

  • Seite 64: Wiederherstellen Der Hoch- Und Tieflaufautomatik

    Elektrische Fensterheber – Funktionen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● ODER: Fahrzeugschlüssel im Schließzylinder leitenden Informationen und Sicher- der Fahrertür so lange in Öffnungs- oder Schließ- heitshinweise auf Seite 61. stellung halten, bis alle Fenster geöffnet oder ge- schlossen sind.

  • Seite 65: Kraftbegrenzung Der Fensterheber

    Kraftbegrenzung der Fensterheber  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Das Schließen der elektrischen Fenster ohne heitshinweise auf Seite 61. Kraftbegrenzung kann schwere Verletzungen verursachen. Die Kraftbegrenzung der elektrischen Fensterhe- ber kann die Gefahr von Quetschverletzungen ●...
  • Seite 66 Schiebefenster in der Seitenwand schließen WARNUNG ● Fenstergriff zusammendrücken und dabei nach Ein nicht eingerastetes Schiebefenster kann innen ziehen. sich bei einem plötzlichen Bremsmanöver ● Fenstergriff in dieser Stellung festhalten und oder Unfall nach vorn schieben und Verlet- dabei das Schiebefenster schließen. zungen verursachen.

  • Seite 67: Richtig Und Sicher Sitzen

    Richtig und sicher sitzen Sitzposition einstellen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- Lenkradposition einstellen ....genden Themen: Mittelarmlehne ......Gefahr durch eine falsche Sitzposition .

  • Seite 68: Gefahr Durch Eine Falsche Sitzposition

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Größtmöglichen Abstand zum Lenkrad ● Die Vordersitze in der Höhe, Neigung und und der Instrumententafel einnehmen und Längsrichtung nur dann einstellen, wenn sich beibehalten. niemand im Verstellbereich der Sitze befin- det. ● Immer aufrecht mit dem Rücken gegen die Sitzlehne bei richtig eingestellten Vordersit- ●...

  • Seite 69: Richtige Sitzposition

    Zur eigenen Sicherheit und um Verletzungen im liegt. Falle eines plötzlichen Bremsmanövers oder Un- ● Während der Fahrt beide Füße im Fußraum falls zu reduzieren, empfiehlt Volkswagen Nutz- lassen. fahrzeuge folgende Sitzpositionen: ● Sicherheitsgurte richtig einstellen und anlegen ⇒  S eite 75.

  • Seite 70: Bedienungselemente Am Vordersitz

    Für den Fahrer gilt zusätzlich: ● Fahrersitz in der Höhe so einstellen, dass der oberste Punkt des Lenkrads erreicht werden kann. ● Lenkrad so einstellen, dass der Abstand zwi- ● Immer beide Füße im Fußraum lassen, um je- schen Lenkrad und Brustbein mindestens 25 cm beträgt ⇒ ...

  • Seite 71: Kopfstütze Einstellen

    Kopfstütze einstellen Abb. 34 Kopfstützen der ersten und zweiten Sitz- Abb. 35 Kopfstütze für die dritte Sitzreihe einstel- reihe einstellen. len.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Kopfstützeneinstellung für große Menschen leitenden Informationen und Sicher- Kopfstütze bis zum Anschlag nach oben schieben. heitshinweise auf Seite 65.

  • Seite 72: Kopfstütze Aus- Und Einbauen

    Kopfstütze aus- und einbauen Abb. 36 Kopfstützen der ersten und zweiten Sitz- Abb. 37 Kopfstütze der dritten Sitzreihe ausbau- reihe ausbauen.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Kopfstützen der dritten Sitzreihe einbauen leitenden Informationen und Sicher- ● Kopfstütze richtig über den Kopfstützenführun- heitshinweise auf Seite 65.

  • Seite 73: Lenkradposition Einstellen

    Lenkradposition einstellen WARNUNG Unsachgemäßer Gebrauch der Lenkradpositi- onseinstellung und eine falsche Einstellung des Lenkrads können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. ● Den Hebel nach dem Einstellen immer fest nach oben schwenken, damit das Lenk- rad während der Fahrt nicht unbeabsichtigt seine Position verändert.
  • Seite 74 WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG ● Ablagefächer in der Mittelarmlehne wäh- Die Mittelarmlehne kann die Bewegungsfrei- rend der Fahrt immer geschlossen halten. heit der Arme des Fahrers beeinträchtigen ● Niemals eine Person oder ein Kind auf der und dadurch Unfälle und schwere Verletzun- Mittelarmlehne befördern.

  • Seite 75: Sitzheizung

    Sitzfunktionen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Unsachgemäßes Verwenden der Sitzfunktio- Sitzheizung ......nen kann schwere Verletzungen verursachen.
  • Seite 76 Wenn die Zündung bei eingeschalteter Sitzheizung WARNUNG (Fortsetzung) des Fahrersitzes ausgeschaltet wird, bleibt die Ein- ● Darauf achten, dass die Sitzfläche trocken stellung der Sitzheizung des Fahrersitzes bis zum ist, bevor die Sitzheizung benutzt wird. nächsten Einschalten der Zündung für max. 10 Mi- ●...

  • Seite 77: Ergänzende Informationen Und Warnhinweise

    . Der Fachbetrieb muss die richtigen Ersatztei- nicht zum Sitz gehörenden Gurtschlosses re- le verwenden, die zum Fahrzeug, zur Ausstattung duziert die Schutzwirkung und kann schwere und zum Modelljahr passen. Volkswagen Nutzfahr- Verletzungen verursachen. zeuge empfiehlt dafür den Volkswagen Nutzfahr- ● Niemals Fremdkörper und Flüssigkeiten in zeuge Partner.

  • Seite 78: Lesen Und Beachten Sie Zuerst Die Ein

    ● Beschädigte Sicherheitsgurte sofort durch gurte zu reparieren, zu verändern oder auszu- neue Sicherheitsgurte ersetzen lassen, die bauen. Alle Reparaturen an Sicherheitsgur- von Volkswagen Nutzfahrzeuge für das Fahr- ten, Aufrollautomaten und Schlossteilen nur zeug freigegeben sind. Sicherheitsgurte, die vom Fachbetrieb durchführen lassen.

  • Seite 79: Frontalunfälle Und Die Gesetze Der Physik

    Frontalunfälle und die Gesetze der Physik Abb. 43 Ein Fahrzeug fährt mit nicht angegurte- Abb. 44 Ein Fahrzeug fährt mit nicht angegurte- ten Fahrzeuginsassen auf eine Mauer zu. ten Fahrzeuginsassen an die Mauer.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Fahrzeuginsassen, die ihre Sicherheitsgurte nicht leitenden Informationen und Sicher- angelegt haben, sind also nicht mit ihrem Fahr-...

  • Seite 80: Was Mit Nicht Angegurteten Fahrzeuginsassen Geschieht

    Was mit nicht angegurteten Fahrzeuginsassen geschieht Abb. 45 Der nicht angegurtete Fahrer schleudert Abb. 46 Der nicht angegurtete Mitfahrer auf dem nach vorn. Rücksitz schleudert nach vorn auf den angegurte- ten Fahrer.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Sicherheitsgurt angelegt haben und ihn während leitenden Informationen und Sicher- der Fahrt richtig tragen, einschließlich des Fahrers.

  • Seite 81: Sicherheitsgurte Schützen

    Sicherheitsgurte schützen cherheitsgurte aufgefangen wird. Auch gewährleis- ten die Vorderwagenstruktur und andere passive Sicherheitsmerkmale des Fahrzeugs, wie z. B. das Airbag-System, eine Reduzierung der Bewegungs- energie. Die entstehende Energie verringert sich somit und mindert das Verletzungsrisiko. Die Beispiele beschreiben Frontalzusammenstöße. Selbstverständlich reduzieren die richtig angeleg- ten Sicherheitsgurte auch in allen anderen Unfall- arten wesentlich die Verletzungsgefahr.

  • Seite 82: Umgang Mit Sicherheitsgurten

    Umgang mit Sicherheitsgurten  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 75. Checkliste Umgang mit dem Sicherheitsgurt ⇒   Regelmäßig den Zustand aller Sicherheitsgurte prüfen.  Sicherheitsgurte sauber halten.  Fremdkörper und Flüssigkeiten immer vom Gurtband, von der Schlosszunge und vom Einführtrich- ter im Gurtschloss fernhalten.

  • Seite 83: Sicherheitsgurt Anlegen Oder Ablegen

    Sicherheitsgurt anlegen oder ablegen Abb. 48 Schlosszunge des Sicherheitsgurts in Abb. 49 Schlosszunge vom Gurtschloss lösen. das Gurtschloss einstecken.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Sicherheitsgurt ablegen leitenden Informationen und Sicher- Sicherheitsgurt nur bei stehendem Fahrzeug able- heitshinweise auf Seite 75.
  • Seite 84 Gurtbandverlauf Abb. 50 Richtiger Gurtbandverlauf und richtige Kopfstützeneinstellung. Richtiger Gurtbandverlauf ● Schultergurtteil des Sicherheitsgurts muss im- mer über die Schultermitte verlaufen und niemals über den Hals, über dem Arm, unter dem Arm oder hinter dem Rücken. ● Beckengurtteil des Sicherheitsgurts muss im- mer vor dem Becken verlaufen und niemals über dem Bauch.

  • Seite 85: Gurthöheneinstellung

    Schutzwirkung des Si- flach und fest am Becken anliegen. Gurtband cherheitsgurts und der Airbags zu erlangen. ggf. etwas nachziehen. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt dafür den ● Das Beckengurtteil des Sicherheitsgurts Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.  muss bei Schwangeren möglichst tief vor dem Becken verlaufen und um den „runden“...

  • Seite 86: Gurtaufrollautomat

    Gurtaufrollautomat cherheitsgurt wird eingezogen und dadurch kann die Vorwärtsbewegung der Fahrzeuginsassen Jeder Sicherheitsgurt ist mit einem Gurtaufrollauto- bzw. die Bewegung der Fahrzeuginsassen in Stoß- maten am Schultergurtteil ausgestattet. Bei lang- richtung reduziert werden. Der Gurtstraffer arbeitet samem Zug am Sicherheitsgurt oder bei normaler mit dem Airbag-System zusammen.
  • Seite 87 Teile ersetzen las- ● Auch wenn ein Airbag auslöst, hat er nur sen, die von Volkswagen Nutzfahrzeuge für eine unterstützende Schutzfunktion. das Fahrzeug freigegeben sind. ● Das Airbag-System schützt am besten mit ●...

  • Seite 88: Arten Der Beifahrer-Frontairbagsysteme

    Arten der Beifahrer-Frontairbagsysteme  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 85. Es gibt 2 verschiedene Beifahrer-Frontairbagsysteme von Volkswagen Nutzfahrzeuge: Merkmale für den Beifahrer-Frontairbag, der Merkmale für den Beifahrer-Frontairbag, der mit vom Fachbetrieb abschaltbar ist.

  • Seite 89: Beschreibung Und Funktion Der Airbags

    Kontrollleuchte  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- leitenden Informationen und Sicher- heitshinweise auf Seite 85. Abb. 53 Kontrollleuchte in der Instrumententafel für abgeschalteten Beifahrer-Frontairbag. leuchtet Ort mögliche Ursache Abhilfe Airbag- und Gurtstraffersystem Fachbetrieb aufsuchen und System  Kombi-Instrument. gestört.
  • Seite 90 Bestandteile des Fahrzeug- Die wichtigsten Faktoren für das Auslösen der Air- bags sind die Art des Unfalls, der Aufprallwinkel, Sicherheitskonzepts die Fahrzeuggeschwindigkeit und die Beschaffen- Folgende Sicherheitsausstattungen im Fahrzeug heit des Objekts, auf das das Fahrzeug aufprallt. bilden zusammen das Fahrzeug-Sicherheitskon- Die Airbags lösen daher nicht bei jeder sichtbaren zept, um das Risiko schwerer und tödlicher Verlet- Fahrzeugbeschädigung aus.
  • Seite 91 Frontairbags Abb. 54 Einbauort und Entfaltungsbereich des Fahrer-Frontairbags. Abb. 55 Einbauort und Entfaltungsbereich des Beifahrer-Frontairbags.  Die rot eingerahmten Bereiche ⇒  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- A bb. 54 B und ⇒  leitenden Informationen und Sicher- A bb. 55 B werden von den auslösenden Front- heitshinweise auf Seite 85.

  • Seite 92: Beifahrer-Frontairbag Manuell Mit Dem Schlüsselschalter Ab- Und Einschalten

    GEFAHR (Fortsetzung) WARNUNG ● Immer die Entfaltungsbereiche der Front- Die Frontairbags entfalten sich vor dem Lenk- airbags frei lassen. rad ⇒  A bb. 54 und der Instrumententafel ⇒  ● Niemals Gegenstände auf den Abdeckun- A bb. gen sowie im Entfaltungsbereich der Airbag- ●...
  • Seite 93 Wenn die Kontrollleuchte   in der Mittelkonsole WARNUNG (Fortsetzung) nicht dauerhaft oder zusammen mit der Kontroll- ● Beifahrer-Frontairbag nur bei ausgeschal- leuchte  im Kombi-Instrument leuchtet, darf aus teter Zündung ein- und abschalten, um Schä- Sicherheitsgründen kein Kinderrückhaltesystem den am Airbag-System zu vermeiden. auf dem Beifahrersitz montiert werden.

  • Seite 94: Kombinierte Kopf- Und Seitenairbags

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Nur Sitz- oder Schonbezüge aufziehen, die ● Niemals die Vordersitze aus dem Fahrzeug ausdrücklich für die Verwendung im Fahr- ausbauen oder Teile davon verändern. zeug freigegeben sind. Der Seitenairbag kann ● Wenn zu große Kräfte auf die Sitzlehnen- sich sonst bei einer Auslösung nicht entfal- wangen ausgeübt werden, können die Seiten- ten.
  • Seite 95 WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Nur Sitz- oder Schonbezüge aufziehen, die ● Niemals die Vordersitze aus dem Fahrzeug ausdrücklich für die Verwendung im Fahr- ausbauen oder Teile davon verändern. zeug freigegeben sind. Der kombinierte Kopf- ● Wenn zu große Kräfte auf die Sitzlehnen- und Seitenairbag kann sich sonst bei einer wangen ausgeübt werden, können die kombi- Auslösung nicht entfalten.

  • Seite 96: Kindersitze (Zubehör)

    ● Kind nicht mit dem Kopf oder einem ande- Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, Kindersitze ren Körperteil in den Entfaltungsbereich des aus dem Zubehörprogramm von Volkswagen Nutz- Seitenairbags gelangen lassen. fahrzeuge zu verwenden. Diese Kindersitze sind ● Auf den richtigen Gurtbandverlauf achten.

  • Seite 97: Allgemeine Informationen Zum Befördern Von Kindern Im Fahrzeug

    Kinder im Fahrzeug transportieren ⇒   Länderspezifische gesetzliche Bestimmungen beachten.  Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, Kinder unter 12 Jahren immer auf den Rücksitzen zu beför- dern.  Ein Kind nur in Ausnahmefällen auf dem Beifahrersitz transportieren ⇒  S eite 97. Der sicherste Platz im Fahrzeug ist auf der zweiten Sitzreihe hinter dem Beifahrersitz.
  • Seite 98 Länderspezifische Normen für Kindersitze (Auswahl) Die Kindersitze müssen der Norm ECE-R 44 ent- sprechen. Weitere Informationen sind beim Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner und im Internet unter www.volkswagen.com erhältlich. Gruppeneinteilung der Kindersitze nach ECE-R 44 Gewichtsklasse Gewicht des Kindes Alter...

  • Seite 99: Unterschiedliche Befestigungssysteme

    Nicht in allen Ländern ist der Transport von Kin- dern auf dem Beifahrersitz erlaubt. Und nicht jeder Kindersitz ist für die Verwendung auf dem Beifah- rersitz zugelassen. Der Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner hält eine aktuelle Liste über alle zugelas- senen Kindersitze bereit. Nur für das jeweilige Fahrzeug zugelassene Kindersitze benutzen.

  • Seite 100: Airbag-Aufkleber

    Kind, wenn das Kind in einem rückwärts zur Einige Kinderrückhaltesysteme haben einen Stütz- Fahrtrichtung gerichteten Kindersitz transportiert fuß, der sich am Fahrzeugboden abstützt. Kinder- wird. rückhaltesysteme mit Stützfuß dürfen auf dem Bei- fahrersitz verwendet werden. Ein rückwärts gerichteter Kindersitz auf dem Bei- fahrersitz kann vom auslösenden Beifahrer-Front- GEFAHR airbag mit einer so hohen Wucht getroffen werden,...

  • Seite 101: Kindersitz Auf Der Zweiten Und Dritten Sitzreihe Verwenden

    Kindersitz auf der zweiten und dritten Sitzreihe verwenden  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● Wenn der ISOFIX-Kindersitz die Zulassung leitenden Informationen und Sicher- „universal“ hat, muss der Kindersitz mit den unte- heitshinweise auf Seite 94. ren Verankerungspunkten und dem Befestigungs- gurt Top Tether befestigt werden.
  • Seite 102 Sitzplätze auf den Rücksitzen Gewichtsgruppe Beifahrersitz (2. und ggf. 3. Sitzreihe) Gruppe 0 bis 10 kg Gruppe 0+ bis 13 kg Gruppe 1 9 bis 18 kg Gruppe 2 15 bis 25 kg Gruppe 3 22 bis 36 kg Kindersitz mit Sicherheitsgurt befestigen Reichweite des Kindes im Kindersitz sind: Gurt- band hinter der Kopfstütze des Nachbarsitzplatzes ●...

  • Seite 103: Kindersitz Mit Unteren Verankerungspunkten Befestigen (Isofix)

    Kindersitz mit unteren Verankerungspunkten befestigen (ISOFIX) Abb. 63 Variante 1: Polster in Sitzlehne der äuße- Abb. 64 Variante 2: ISOFIX-Halteösen für die ren Sitzplätze in der zweiten Sitzreihe. ISOFIX-Kindersitze.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Das für den Kindersitz zulässige Körpergewicht leitenden Informationen und Sicher- bzw.

  • Seite 104: Kindersitz Mit Einstellbaren Befestigungsgurten

    ● Sitz ganz nach hinten schieben ⇒  S eite 65. IUF: geeigneter Sitzplatz für nach vorn gerichteten ISOFIX-Kindersitz der Kategorie „universal“, der für ● Sitzlehne aufrichten, sodass sie am Kindersitz die Verwendung für diese Gewichtsklasse geneh- anliegt ⇒  S eite 65. migt ist.
  • Seite 105 Kopfstütze wieder einbauen, nachdem der Kin- WARNUNG (Fortsetzung) dersitz ausgebaut wurde ⇒  S eite 65. ● Nur die verschraubten Verzurrösen hinter den äußeren Sitzplätzen der zweiten Sitzreihe WARNUNG als Befestigungspunkte verwenden. Kindersitze mit unteren Verankerungspunk- ● Niemals den Befestigungsgurt an andere ten und oberem Befestigungsgurt müssen als die verschraubten Verzurrösen hinter den gemäß...

  • Seite 106: Licht Und Sicht

    ● Niemals das Fernlicht oder die Lichthupe benutzen, wenn andere Verkehrsteilnehmer ● Außenansichten ⇒  S eite 6 geblendet werden können.  ● Volkswagen Informationssystem ⇒  S eite 23 Kontrollleuchten  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 104.
  • Seite 107 leuchtet mögliche Ursache Abhilfe Blinklicht links oder rechts. Die Kontrollleuchte blinkt doppelt so schnell, Gegebenenfalls Beleuchtung des Fahrzeugs   wenn am Fahrzeug oder am Anhänger eine und des Anhängers prüfen. Blinkleuchte ausgefallen ist. Fernlicht eingeschaltet oder Lichthupe betä- ⇒  S eite 106. ...

  • Seite 108: Blinker- Und Fernlichthebel

    Blinker- und Fernlichthebel Komfortblinken Zum Komfortblinken den Hebel nur bis zum Druck- punkt nach oben oder unten bewegen und Hebel loslassen. Der Blinker blinkt dreimal. Das Komfortblinken kann über das Menü Licht & Sicht im Display des Kombi-Instruments ein- und ausgeschaltet werden ⇒ ...

  • Seite 109: Licht Ein- Und Ausschalten

    Licht ein- und ausschalten Abb. 67 Neben dem Lenkrad: Darstellung einiger Varianten des Lichtschalters.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Bei Fahrzeugen mit werkseitig eingebauter Anhän- leitenden Informationen und Sicher- gevorrichtung: Bei einem elektrisch verbundenen heitshinweise auf Seite 104. Anhänger mit Nebelschlussleuchte schaltet sich die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug automatisch aus.

  • Seite 110: Licht Und Sicht - Funktionen

    Gasentladungslampen können aber auch durch- WARNUNG brennen. Bevor die Gasentladungslampen durch- Das Standlicht oder Tagfahrlicht ist nicht hell brennen, flackern sie ggf. oder leuchten unregel- genug, um die Straße genügend auszuleuch- mäßig. Im Display des Kombi-Instruments kann – ten und von anderen Verkehrsteilnehmern ge- je nach Ausstattung –...

  • Seite 111: Abbiegelicht

    Informationen und Sicher- Fachbetrieb umstellen zu lassen. Weitere Informa- heitshinweise auf Seite 104. tionen gibt es bei einem Fachbetrieb. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt dafür einen Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Fahrten in Ländern, in denen auf der anderen Straßenseite als im Heimatland gefahren wird,...

  • Seite 112: Leuchtweitenregulierung, Instrumenten- Und Schalterbeleuchtung

    „Coming home“ Handlung – Zündung ausschalten. – Lichthupe etwa eine Sekunde betätigen ⇒  S eite 106. Einschalten: Die „Coming home“-Beleuchtung schaltet sich bei geöffneter Fahrertür ein. Die Nachleuchtzeit beginnt mit dem Schließen der letzten Fahrzeugtür bzw. der Heck- klappe. – Automatisch nach Ablauf der eingestellten Nachleuchtzeit. –...

  • Seite 113: Innen- Und Leseleuchten

    Dynamische Leuchtweitenregulierung WARNUNG Der Regler entfällt bei Fahrzeugen mit dynami- Ein Ausfall oder eine Fehlfunktion der dyna- scher Leuchtweitenregulierung. Die Leuchtweite mischen Leuchtweitenregulierung kann dazu passt sich beim Einschalten der Scheinwerfer dem führen, dass die Scheinwerfer andere Ver- Beladungszustand des Fahrzeugs automatisch an kehrsteilnehmer blenden und ablenken.
  • Seite 114 Die Leseleuchten verlöschen beim Verriegeln des Fahrzeugs oder nach einigen Minuten, wenn der Fahrzeugschlüssel aus dem Zünd- schloss abgezogen wurde. Das verhindert ein Entladen der Fahrzeugbatterie.  Vor der Fahrt...
  • Seite 115 Sonnenschutz  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Heruntergeklappte Sonnenblenden können Sonnenblenden ......die Sicht reduzieren.

  • Seite 116: Scheibenwischer Und -Wascher

    Scheibenwischer und -wascher  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Scheibenwaschanlage bei winterlichen Kontrollleuchte ......Temperaturen nur mit ausreichendem Frost- schutz benutzen.
  • Seite 117 ● Angefrorene Scheibenwischerblätter vor- Wenn bei eingeschaltetem Scheibenwischer sichtig von der Frontscheibe lösen. die Zündung ausgeschaltet wird, wischen die Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt dafür ein Scheibenwischer bei erneutem Einschalten der Enteisungsspray. Zündung in der gleichen Scheibenwischerstufe weiter. Bei Frost, Schneefall und anderen Hin-...

  • Seite 118: Scheinwerferreinigungsanlage

    Die Scheibenwischer funktionieren nur bei Der Heckscheibenwischer schaltet sich auto- eingeschalteter Zündung und geschlossener matisch ein, wenn die Scheibenwischer für Motorraumklappe bzw. Heckklappe. die Frontscheibe eingeschaltet sind und der Rück- wärtsgang eingelegt wird.  Das Intervallwischen für die Frontscheibe er- folgt in Abhängigkeit zur Fahrgeschwindig- keit.

  • Seite 119: Servicestellung Der Frontscheibenwischer

    Servicestellung der Frontscheibenwischer ● Scheibenwischerhebel kurz nach unten drü- cken ⇒  A bb. 70 ● Scheibenwischer bewegen sich in Servicestel- lung. Scheibenwischerarme vor Fahrtantritt wieder an die Frontscheibe anlegen! Den Scheibenwischer- hebel kurz nach unten drücken, um die Scheiben- wischerarme wieder zurück in die Ausgangsstel- lung zu bringen.

  • Seite 120: Verändertes Auslöseverhalten Des Regen-Lichtsensors

    Hebel in gewünschte Position drücken ⇒  A bb. ● Schmutz: Trockener Staub, Wachs, Scheiben- beschichtungen (Lotuseffekt), Waschmittelrück- Regen-Lichtsensor deaktiviert. stände (Waschstraße) können den Regen-Licht- Regen-Lichtsensor aktiv – automatisches Wi- sensor tendenziell unempfindlicher machen oder schen bei Bedarf. später, langsamer oder gar nicht mehr reagieren lassen.
  • Seite 121 (1 Teil Konzentrat, 100 Teile Wasser) im Scheiben- waschwasserbehälter. HINWEIS ● Ganzjährig Scheibenklar G 052 164 A2. Mi- ● Niemals die von Volkswagen Nutzfahrzeuge schungsverhältnis im Winter bis -18 °C (0 °F) etwa empfohlenen Reinigungsmittel mit anderen 1:2 (1 Teil Konzentrat, 2 Teile Wasser) ansonsten Reinigungsmitteln vermischen.
  • Seite 122 Wasser abwaschen und einen Arzt aufsuchen. ● Außenansichten ⇒  S eite 6 ● Bei Kontakt von Schuhen und Kleidung ● Persönliche Komforteinstellung im Volkswagen mit der Elektrolytflüssigkeit sofort mindes- Informationssystem ⇒  S eite 23 tens 15 Minuten lang mit viel Wasser abwa- ●...
  • Seite 123 Innenspiegel Abb. 76 Manuell abblendbarer Innenspiegel. Abb. 77 Automatisch abblendender Innenspiegel.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Bei eingeschalteter Zündung blendet der Sensor leitenden Informationen und Sicher- den Innenspiegel in Abhängigkeit der Dämme- heitshinweise auf Seite 120. rung bei einem Lichteinfall von hinten automatisch Der Fahrer muss den Innenspiegel immer so ein- Wenn der Lichteinfall auf den Sensor beeinträchtigt stellen, dass eine ausreichende Sicht nach hinten...

  • Seite 124: Außenspiegel

    Außenspiegel WARNUNG Ein unachtsames An- und Zurückklappen der Außenspiegel kann Verletzungen verursa- chen. ● Außenspiegel nur dann an- oder zurück- klappen, wenn sich niemand im Funktionsbe- reich befindet. ● Immer darauf achten, dass keine Finger zwischen dem Außenspiegel und dem Spie- gelfuß...

  • Seite 125: Transportieren

    Transportieren Fahrhinweise  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: raum geschleudert werden. Um das Verlet- Gepäckstücke verstauen zungsrisiko zu verringern, Folgendes beach- ....ten: Ladegut verstauen .

  • Seite 126: Gepäckstücke Verstauen

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG genstände durch den Innenraum fliegen und Das Fahrverhalten sowie die Bremswirkung schwere oder tödliche Verletzungen verursa- verändern sich erheblich beim Transport von chen. großflächigen und schweren Gegenständen. ● Niemals Verzurrleinen oder Spannbänder ● Geschwindigkeit und Fahrweise den zwischen den Verzurrösen in der Seitenwand Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsver- und den Verzurrösen im Fahrzeugboden...

  • Seite 127: Ladegut Verstauen

    Seite 123. Geeignete Spanngurte und Ladungssiche- rungssysteme sind bei einem Fachbetrieb er- Im vorderen und hinteren Bereich des Gepäck- hältlich. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt da- raums befinden sich Verzurrösen zum Befestigen für den Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.  von Gepäckstücken.

  • Seite 128: Verzurrschienen Mit Verzurrösen An Den Seitenwänden

    Verzurrschienen mit Verzurrösen an den Seitenwänden Abb. 79 Verzurrschiene mit Verzurröse. Abb. 80 Ladegut an den Seitenwänden befesti- gen.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Unsachgemäßer Umgang mit den Verzurr- heitshinweise auf Seite 123. schienen an den Seitenwänden kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

  • Seite 129: Verzurrschienen Mit Verzurrösen Auf Dem Boden

    Verzurrschienen mit Verzurrösen auf dem Boden WARNUNG Unsachgemäßer Umgang mit Spanngurten kann schwere oder tödliche Verletzungen ver- ursachen. ● Immer geeignete und unbeschädigte Spanngurte verwenden. ● Spanngurte sicher an den Verzurrösen be- festigen. ● Lose Gegenstände im Fahrzeug können plötzlich rutschen und das Fahrverhalten des Fahrzeugs verändern.

  • Seite 130: Ratschengurte

    Klemmgurt festziehen Klemmgurt lösen ● Vor dem Festziehen prüfen: Der Hebel ● Vor dem Lösen des Klemmgurts das Ladegut ⇒  A bb. 82 darf nicht auf dem Ladegut, sonsti- gegen Umkippen sichern. gen Kanten oder hervorstehenden Gegenständen ● Hebel ⇒  A bb.

  • Seite 131: Mit Geöffneter Heckklappe Oder Geöffneten Flügeltüren Fahren

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG ● Ratschengurt zwei- bis dreimal um die ge- Falsch gespannte Ratschengurte können schlitzte Welle wickeln. sich bei einem Bremsmanöver oder Unfall lö- ● Niemals Ratschengurte verwenden, um sen. Dadurch können Gegenstände durch Ladegut an den Seitenwänden zu befestigen. den Innenraum fliegen und schwere oder töd- ...

  • Seite 132: Mit Einem Beladenen Fahrzeug Fahren

    Mit einem beladenen Fahrzeug fahren  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Eine rutschende Ladung kann die Fahrstabili- heitshinweise auf Seite 123. tät und die Fahrsicherheit des Fahrzeugs er- heblich beeinträchtigen und dadurch Unfälle Für gute Fahreigenschaften eines beladenen Fahr- und schwere Verletzungen verursachen.
  • Seite 133 1230 kg 1611 kg 1322 – 1843 kg 1050 kg 1100 kg 1521 kg 1348 – 2161 kg 1050 kg 1230 kg 1526 kg Benzinmotoren Caddy Maxi Kasten zulässiges zulässige zulässige Motorleistung Getriebeart Leergewicht Gesamtge- Achslast Achslast wicht vorn hinten 1420 –...
  • Seite 134 zulässiges zulässige zulässige Motorleistung Getriebeart Leergewicht Gesamtge- Achslast Achslast wicht vorn hinten 1421 – 2162 kg 1075 kg 1230 kg 1595 kg 1421 – 1932 kg 1075 kg 1100 kg 1595 kg 62 kW CFHE 1520 – 2261 kg 1140 kg 1230 kg 1682 kg 4MOTION...
  • Seite 135 1100 – ® 125 kW CFJA 1654 kg 2194 kg 1100 kg 1230 kg 1567 – 2298 kg 1175 kg 1250 kg 1753 kg Dieselmotoren Caddy Maxi Kasten zulässiges zulässige zulässige Motorleistung Getriebeart Leergewicht Gesamtge- Achslast Achslast wicht vorn hinten 1504 –...
  • Seite 136 zulässiges zulässige zulässige Motorleistung Getriebeart Leergewicht Gesamtge- Achslast Achslast wicht vorn hinten 1497 – 2000 kg 1125 kg 1100 kg 1671 kg 1497 – 1100 – 2310 kg 1125 kg 1735 kg 1230 kg 1540 – 2327 kg 1175 kg 1230 kg 1782 kg 1497 –...
  • Seite 137 Bei Anhängerbetrieb ist eine Überschreitung der zulässigen Hinterachslast von 55 kg (bei werkseitig montierter Anhängevorrich- tung) oder 30 kg (bei nicht werkseitig montierter Anhängevorrichtung) möglich. Die Geschwindigkeit ist in diesem Fall auf höchs- tens 100 km/h begrenzt. Benzinmotoren Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer zulässiges zulässige zulässige...
  • Seite 138 Dieselmotoren Caddy Kombi 5-Sitzer zulässiges zulässige zulässige Motorleistung Getriebeart Leergewicht Gesamtge- Achslast Achslast wicht vorn hinten 1474 – 2000 kg 1075 kg 1100 kg 1696 kg 55 kW CAYE 1474 – 2035 kg 1075 kg 1200 kg 1715 kg 1474 –...
  • Seite 139 Bei Anhängerbetrieb ist eine Überschreitung der zulässigen Hinterachslast von 60 kg (bei werkseitig montierter Anhängevorrich- tung) oder 30 kg (bei nicht werkseitig montierter Anhängevorrichtung) möglich. Die Geschwindigkeit ist in diesem Fall auf höchs- tens 100 km/h begrenzt. Dieselmotoren Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer zulässiges zulässige zulässige...
  • Seite 140 1693 kg 1527 – 80 kW 2234 kg 1100 kg 1250 kg 1693 kg 1527 – 2038 kg 1100 kg 1100 kg 1693 kg Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Maxi Kasten zulässiges zulässige zulässige Motorleistung Getriebeart Leergewicht Gesamtge- Achslast Achslast wicht vorn hinten 1656 –...
  • Seite 141 Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer zulässiges zulässige zulässige Motorleistung Getriebeart Leergewicht Gesamtge- Achslast Achslast wicht vorn hinten 1691 – 80 kW 2280 kg 1150 kg 1250 kg 1909 kg Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Maxi Kombi 7-Sitzer zulässiges zulässige zulässige Motorleistung...
  • Seite 142 1701 kg zinbetrieb Bei Anhängerbetrieb ist eine Überschreitung der zulässigen Hinterachslast von 60 kg (ausschließlich bei werkseitig montierter Anhängevorrichtung) möglich. Die Geschwindigkeit ist in diesem Fall auf höchstens 100 km/h begrenzt. Autogasmotor (BiFuel) Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer zulässiges zulässige zulässige...

  • Seite 143: Einleitung Zum Thema

    Gepäckraum  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Kinder niemals unbeaufsichtigt lassen, Flex-Sitz ....... vor allem bei geöffneter Heckklappe.
  • Seite 144 WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG ● Hände, Finger und Füße oder sonstige Beim Transport von schweren Gegenständen Körperteile beim Vor- und Zurückklappen der verändern sich die Fahreigenschaften des Rücksitzlehnen immer von dem Schwenkbe- Fahrzeugs und es verlängert sich der Brems- reich fernhalten. weg.

  • Seite 145: Flex-Sitz

    Flex-Sitz Abb. 86 Prinzipdarstellung: Flex-Sitz versenken. Abb. 87 Prinzipdarstellung: Flex-Sitz zurückklappen.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Trennwand öffnen leitenden Informationen und Sicher- ● Runden Knauf an der Trennwand nach oben heitshinweise auf Seite 141. ziehen. ● Trennwand bis zum Anschlag öffnen. Um sperrige Gegenstände besser transportieren ●...

  • Seite 146: Sitzlehne In Der Zweiten Sitzreihe Vor- Und Zurückklappen

    Sitzlehne in der zweiten Sitzreihe vor- und zurückklappen Abb. 88 Sitzlehne der zweiten Sitzreihe mit Zug- Abb. 89 Markierung für nicht sicher eingerastete schlaufe vor- oder zurückklappen. Sitzlehne.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Durch eine nicht sicher eingerastete Sitzleh- heitshinweise auf Seite 141.

  • Seite 147: Sitze In Der Zweiten Sitzreihe Vor- Und Zurückklappen

    Sitze in der zweiten Sitzreihe vor- und zurückklappen Sitz zurückklappen ● Sicherungsstange aus der Sitzverankerung aushängen. ● Sicherungsstange in die Halterung unter dem Sitz befestigen. ● Sitz komplett zurückklappen, bis er sicher ein- rastet. ● Sitzlehne zurückklappen ⇒  S eite 144. WARNUNG Durch unkontrolliertes oder unachtsames Vor- und Zurückklappen des Sitzes können...

  • Seite 148: Sitzlehne In Der Dritten Sitzreihe Vor- Und Zurückklappen

    Sitz einbauen ● Sitz in die Halterung einsetzen. ● Das Gestänge ⇒  A bb. 92 solange in Pfeil- richtung nach unten drücken, bis sich beide Verrie- gelungsanzeigen im grünen Bereich befinden. Der Sitz ist verriegelt ⇒  ● Sitz vorklappen ⇒  S eite 145. ●...

  • Seite 149: Sitzbank In Der Dritten Sitzreihe Aus- Und Einbauen

    Sitzlehne zurückklappen ● Die Zugschlaufe ziehen und die Sitzlehne zu- rückklappen. ● Nach dem Zurückklappen prüfen, ob die Sitz- lehne sicher eingerastet ist. ● Kopfstütze einstellen ⇒  S eite 65.  Sitzbank in der dritten Sitzreihe aus- und einbauen Abb. 94 Sitzlehne der dritten Sitzreihe. Abb.

  • Seite 150: Gepäckraumabdeckung

    Gepäckraumabdeckung Abb. 96 Gepäckraumabdeckung aufstellen (Caddy). Abb. 97 Gepäckraumabdeckung einbauen (Caddy Maxi).  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Gepäckraumabdeckung nach unten klappen leitenden Informationen und Sicher- ● Gepäckraumabdeckung in Fahrtrichtung aus heitshinweise auf Seite 141. den Vertiefungen drücken.

  • Seite 151: Netztrennwand

    HINWEIS WARNUNG Um Schäden an der Gepäckraumabdeckung zu Ungesicherte oder falsch gesicherte Gegen- vermeiden, den Gepäckraum nur so hoch bela- stände oder Tiere auf der Gepäckraumabde- den, dass die Gepäckraumabdeckung nicht auf ckung können bei plötzlichen Fahr- und die Ladung drücken kann, wenn die Heckklap- Bremsmanövern und bei Unfällen schwere pe geschlossen wird.

  • Seite 152: Verstellbare Trennwand

    Netztrennwand hinter den Vordersitzen WARNUNG einbauen Lose Gegenstände können bei einem plötzli- ● Sitze in der zweiten Sitzreihe ausbauen chen Fahr- oder Bremsmanöver sowie bei ei- ⇒  S eite 145 oder nach vorne klappen ⇒  S eite 145. nem Unfall durch den Fahrzeuginnenraum ●...

  • Seite 153: Ausziehbarer Ladeboden

    ● Verstellbare Trennwand an den unteren Veran- ● Obere Befestigungen links und rechts an die kerungen festschrauben ⇒  A bb. 100. verstellbare Trennwand heranklappen. ● Sitze in der zweiten Sitzreihe zurückklappen ● Verstellbare Trennwand aus den unteren Ver- ⇒  S eite 145. ankerungen herausnehmen.

  • Seite 154: Stautaschen

    Seite 141. An den Seitenscheiben im Gepäckraum können Stautaschen befestigt werden. In den Stautaschen lassen sich leichte Gegenstände transportieren. Der Caddy hat 2, der Caddy Maxi 4 Stautaschen. Stautasche ausbauen ● Alle Gegenstände aus der jeweiligen Stauta- sche entfernen.
  • Seite 155  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Beim Transport von schweren oder großflä- heitshinweise auf Seite 141. chigen Gegenständen verändern sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs durch die Die Leiterklappe erleichtert den Transport von lan- Schwerpunktverlagerung und durch die ver- gen Gegenständen.

  • Seite 156: Einleitung Zum Thema

    Da die Regenrinnen strömungsgünstig in das Dach ● Abrupte und plötzliche Fahr- und Brems- eingeformt sind, können nur die von Volkswagen manöver vermeiden. Nutzfahrzeuge freigegebenen Grundträger, Trag- ● Geschwindigkeit und Fahrweise den stäbe bzw. Trägersysteme verwendet werden.

  • Seite 157: Grundträger Oder Tragstäbe Und Trägersystem Befestigen

    Gepäck, Fahrrädern, Surfbrettern, Skiern und Boo- gen verursachen kann. ten sind aus Sicherheitsgründen jeweils eigene Trägersysteme erforderlich. Geeignetes Zubehör ● Montageanleitung des Herstellers immer ist bei einem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner beachten. erhältlich. ● Grundträger oder Tragstäbe und Träger- system nur benutzen, wenn sie unbeschädigt Fahrzeuge ohne Dachreling: Grundträger...

  • Seite 158: Befestigungen Kontrollieren

    Trägersystem beladen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Wenn die maximal zulässige Dachlast über- heitshinweise auf Seite 154. schritten wird, können Unfälle und erhebliche Fahrzeugbeschädigungen die Folge sein. Das Ladegut kann nur dann sicher befestigt wer- den, wenn Grundträger oder Tragstäbe und Trä- ●...
  • Seite 159 Fahrzeugen zu reduzieren, im- mer den Kugelkopf entfernen, wenn kein An- Bei einer werkseitig eingebauten Anhängevorrich- hänger verwendet wird. tung bzw. einer von Volkswagen Nutzfahrzeuge nachgerüsteten Anhängevorrichtung wird der ● Niemals eine „gewichtsverteilende“ oder Start-Stopp-Betrieb automatisch ausgeschaltet, so- „lastausgleichende“...

  • Seite 160: Technische Voraussetzungen

    Fahrzeug mitgeführt werden.  Technische Voraussetzungen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- von Volkswagen Nutzfahrzeuge für das Fahrzeug leitenden Informationen und Sicher- freigegeben ist. Immer die Angaben des Herstel- heitshinweise auf Seite 157. lers der Anhängevorrichtung prüfen und beachten.
  • Seite 161 Unsicherheiten, ob der Anhänger korrekt elektrisch Motor und das Motorkühlsystem eine erhöhte Be- verbunden ist, bei einem Fachbetrieb nachfragen. lastung. Das Motorkühlsystem muss genügend Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt dafür einen Kühlmittel enthalten und für die zusätzliche Belas- Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. tung durch den Anhängerbetrieb ausgelegt sein.

  • Seite 162: Abnehmbaren Kugelkopf Montieren

    Abnehmbaren Kugelkopf montieren Abb. 106 Staufach mit Abdeckung hinter dem rechten Vordersitz. Abb. 107 Übersichtsbild: abnehmbarer Kugelkopf.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Schlüssel leitenden Informationen und Sicher- Abdeckung heitshinweise auf Seite 157. Spalt (vorgespannter Kugelkopf) Grüne Markierung am Kugelkopf Der abnehmbare Kugelkopf befindet sich im Fuß- bodenfach hinter dem rechten Vordersitz.
  • Seite 163 ● Anhängersteckdose von der rechten Seite nach ● Die grüne Markierung am Handrad zeigt zur unten und dann so weit es geht nach links oben grünen Markierung am Kugelkopf. schwenken. Dadurch wird die Aufnahme für den ● Das Handrad muss am Kugelkopf anliegen und Kugelkopf zugänglich gemacht.

  • Seite 164: Anhänger Anhängen Und Verbinden

    HINWEIS (Fortsetzung) HINWEIS (Fortsetzung) ● Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler nicht werden. Vor Reinigung des Fahrzeugs immer direkt auf die Aufnahme des Kugelkopfs rich- die Schutzkappe in die Aufnahme des Kugel- ten. Dadurch kann das für die Schmierung not- kopfs einsetzen.  wendige Fett aus der Aufnahme gewaschen Kugelkopf abnehmen ...

  • Seite 165: Abreißseil

    ● Wenn das Fahrzeug werkseitig mit einer Dieb- Legende für die Prinzipdarstellung Abb. 108: stahlwarnanlage und einer Anhängevorrichtung Bedeutung ausgestattet ist. Dauerplus ● Wenn der Anhänger über die Anhängersteck- Ladeleitung Plus dose elektrisch mit dem Zugfahrzeug verbunden nicht belegt ist. nicht belegt ●...

  • Seite 166: Anhänger Beladen

    Wenn die maximal zulässige Achs- und Stütz- last sowie das maximal zulässige Gesamt- Im Interesse der Fahrsicherheit empfiehlt oder Gespanngewicht des Fahrzeugs und Volkswagen Nutzfahrzeuge, die maximal zulässige des Anhängers überschritten werden, können Stützlast immer auszunutzen. Eine zu geringe Unfälle und schwere Verletzungen die Folge Stützlast beeinträchtigt das Fahrverhalten des Ge-...

  • Seite 167: Mit Einem Anhänger Fahren

    WARNUNG (Fortsetzung) ● Ladung immer mit geeigneten und unbe- schädigten Verzurrleinen oder Spannbändern sichern.  Mit einem Anhänger fahren  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● Beim Schaltgetriebe: Kupplungspedal ganz leitenden Informationen und Sicher- durchtreten. heitshinweise auf Seite 157. ●...

  • Seite 168: Gespannstabilisierung

    Gespannstabilisierung  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Das erhöhte Sicherheitsangebot durch die heitshinweise auf Seite 157. Gespannstabilisierung darf nicht dazu verlei- ten, ein Sicherheitsrisiko einzugehen. Die Gespannstabilisierung ist eine Erweiterung des elektronischen Stabilisierungsprogramms (ESC). ●...

  • Seite 169: Anhängevorrichtung Nachrüsten

    Kugelkopf der Anhängevorrich- tung gelten für das Grundmodell. Mit welchem Mo- tung darf 75 kg (165 lbs.) beim Caddy Kombi tor ein Fahrzeug ausgestattet ist, steht auf dem bzw. 80 kg (176 lbs.) beim Caddy Kasten nicht Fahrzeugdatenträger im Serviceplan bzw.
  • Seite 170 1500 kg 660 – 690 kg 77 kW CBZB 1400 kg 1500 kg 660 – 690 kg Werte können abweichen und sind ggf. den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Benzinmotoren Caddy Maxi Kasten gebremst, gebremst, Motorleistung ⇒  Getriebeart Steigungen Steigungen ungebremst bis 12 % bis 8 % 1300 –...
  • Seite 171 1400 kg 690 – 720 kg 77 kW CBZB 1200 kg 1500 kg 690 – 730 kg Werte können abweichen und sind ggf. den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Benzinmotoren Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer gebremst, gebremst, Motorleistung ⇒  Getriebeart Steigungen Steigungen ungebremst...
  • Seite 172 750 kg 4MOTION ® 125 kW CFJA 1500 kg – 750 kg Werte können abweichen und sind ggf. den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Dieselmotoren Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer gebremst, gebremst, Motorleistung ⇒  Getriebeart Steigungen Steigungen ungebremst bis 12 % bis 8 % 1500 kg –...
  • Seite 173 Motorleistung ⇒  Getriebeart Steigungen Steigungen ungebremst bis 12 % bis 8 % 80 kW – – – Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer gebremst, gebremst, Motorleistung ⇒  Getriebeart Steigungen Steigungen ungebremst bis 12 % bis 8 % 80 kW 1100 kg...
  • Seite 174 72 kW im Autogasbetrieb CHGA 1000 kg 1300 kg 730 – 750 kg 75 kW im Benzinbetrieb Werte können abweichen und sind ggf. den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Autogasmotor (BiFuel) Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer gebremst, gebremst, Motorleistung Getriebeart Steigungen Steigungen ungebremst...

  • Seite 175: Maximal Zulässiges Gespanngewicht

    2044 – 2073 kg 3400 kg 77 kW CBZB 2167 kg 3400 kg 1843 kg 3243 kg 2161 kg 3400 kg Benzinmotoren Caddy Maxi Kasten Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 2000 kg 3400 kg...
  • Seite 176 3557 kg 2000 kg 3500 kg ® 125 kW CFJA 2034 – 2194 kg 3534 – 3694 kg 2298 kg 3798 kg Dieselmotoren Caddy Maxi Kasten Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 2317 kg 3500 kg...
  • Seite 177 ⇒  tung gewicht 63 kW CBZA 2180 kg 3280 kg 77 kW CBZB 2180 kg 3380 kg Benzinmotoren Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 2000 kg 3400 kg 77 kW...
  • Seite 178 Benzinmotoren Caddy Maxi Kombi 7-Sitzer Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 77 kW CBZB 2265 kg 3365 kg Dieselmotoren Caddy Kombi 5-Sitzer Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 2000 kg...
  • Seite 179 Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 80 kW 2270 kg – kg Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Maxi Kombi 5-Sitzer Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 80 kW 2280 kg 3380 kg ...
  • Seite 180 Erdgasmotor (EcoFuel) Caddy Maxi Kombi 7-Sitzer Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 80 kW 2415 kg – kg Autogasmotor (BiFuel) Caddy Kasten Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 72 kW im...
  • Seite 181 Autogasmotor (BiFuel) Caddy Maxi Kombi 7-Sitzer Motorleis- zulässiges Gesamt- maximal zulässiges Ge- Getriebeart spanngewicht ⇒  tung gewicht 72 kW im Autogas- betrieb CHGA 2280 kg 3280 kg 75 kW im Benzinbe- trieb WARNUNG HINWEIS Wenn das maximal angegebene Gespannge- Wenn das maximal angegebene Gespannge- wicht überschritten wird, können erhebliche...

  • Seite 182: Praktische Ausstattungen

    Praktische Ausstattungen Ablagen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Gegenstände im Fußraum des Fahrers kön- Dachgalerie ......nen das ungehinderte Betätigen der Pedale Ablagefach in der Mittelarmlehne vorn .

  • Seite 183: Ablagefach In Der Mittelarmlehne Vorn

    Damit verbrauchte Luft aus dem Fahrzeug HINWEIS (Fortsetzung) entweichen kann, Entlüftungsöffnungen an ● Im Fahrzeug abgelegte Gegenstände aus den hinteren Seitenscheiben im Bereich des Ge- lichtdurchlässigen Materialien, wie z. B. Brillen, päckraums nicht abdecken.  Lupen oder transparente Saugnäpfe an den Fensterscheiben, können das Sonnenlicht bün- deln und dadurch Schäden am Fahrzeug verur- sachen.

  • Seite 184: Ablagefächer In Der Instrumententafel

    Ablagefächer in der Instrumententafel  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Zum Öffnen die Taste auf der Abdeckklappe drü- leitenden Informationen und Sicher- cken. Das Ablagefach öffnet sich selbsttätig. heitshinweise auf Seite 180. Zum Schließen die Abdeckklappe nach unten drü- cken, bis sie einrastet.
  • Seite 185 Schubladen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG leitenden Informationen und Sicher- Eine offene Schublade kann die Bedienung heitshinweise auf Seite 180. der Pedale behindern. Das kann zu Unfällen und schweren Verletzungen führen. Unter jedem Vordersitz kann sich eine Schublade oder ein Fach befinden.

  • Seite 186: Getränkehalter In Der Mittelkonsole Vorn

    Getränkehalter  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals schwere Becher, Lebensmittel Getränkehalter in der Mittelkonsole vorn ..oder andere schwere Gegenstände in den Ge- tränkehalter stellen. Diese schweren Objekte Getränkehalter in der Mittelarmlehne hinten können bei einem Unfall durch den Innen- Getränkeflaschenhalter...

  • Seite 187: Getränkehalter In Der Mittelarmlehne Hinten

    Getränkehalter in der Mittelarmlehne hinten  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- leitenden Informationen und Sicher- heitshinweise auf Seite 184. Getränkehalter öffnen oder schließen ● Zum Öffnen Abdeckung in Pfeilrichtung ⇒  A bb. 115 nach unten klappen. ● Zum Schließen Abdeckung nach oben drücken, bis sie einrastet.

  • Seite 188: Aschenbecher Und Zigarettenanzünder

    Aschenbecher und Zigarettenanzünder  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Unsachgemäße Verwendung der Aschenbe- Aschenbecher ......cher und des Zigarettenanzünders kann Feu- Zigarettenanzünder .
  • Seite 189 ● Zigarettenanzünder herausziehen und Rauch- WARNUNG (Fortsetzung) ware an der glühenden Heizspirale anzünden ● Zigarettenanzünder nur sachgemäß zum ⇒  Anzünden von Rauchwaren verwenden. ● Zigarettenanzünder zurück in die Halterung ste- ● Niemals Kinder unbeaufsichtigt im Fahr- cken. zeug lassen. Der Zigarettenanzünder kann bei eingeschalteter Zündung benutzt werden.

  • Seite 190: Steckdosen Im Fahrzeug

    Steckdosen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- HINWEIS (Fortsetzung) genden Themen: ● Um Beschädigungen an der elektrischen Steckdosen im Fahrzeug Anlage zu vermeiden, niemals Strom abgeben- ....des Zubehör, wie z.
  • Seite 191 12-Volt-Steckdose Vor dem Ein- oder Ausschalten der Zündung sowie vor dem Anlassen des Motors angeschlossenes Die 12-Volt-Steckdose im Ablagefach der Instru- Gerät ausschalten, um Schäden durch Span- mententafel oben funktioniert nur bei eingeschalte- nungsschwankungen zu vermeiden. ter Zündung. Elektrische Verbraucher nur bei laufendem Motor verwenden.

  • Seite 192: Entlüftungsgitter Ein- Und Ausbauen

    Entlüftungsgitter Entlüftungsgitter ein- und ausbauen Abb. 118 A: Entlüftungsgitter in das rechte Schiebefenster einsetzen. B: Entlüftungsgitter verriegeln. Das Entlüftungsgitter ist eine Zusatzausstattung. Entlüftungsgitter ausbauen ● Verriegelungen entgegen der Pfeilrichtung Das Entlüftungsgitter sollte immer eingebaut wer- drehen. Die Verriegelungen müssen waagerecht den, wenn im Fahrzeug übernachtet wird.

  • Seite 193: Während Der Fahrt

    Während der Fahrt Starten, Schalten, Parken Motor anlassen und abstellen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Brems- und lenkungsunterstützende Sys- Kontrollleuchte teme, das Airbag-System, die Gurtstraffer so- ......wie andere Sicherheitsausstattungen im Zündschloss .

  • Seite 194: Zündschloss

    Kontrollleuchte  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 191. leuchtet mögliche Ursache Abhilfe Bei Fahrzeugen mit Dieselmotor: Motor  – startet. Beim Einschalten der Zündung leuchten einige WARNUNG (Fortsetzung) Warn- und Kontrollleuchten zur Funktionsprüfung ●...

  • Seite 195: Motor Anlassen

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG Kleinkindern ernsthafte Verletzungen und Er- Eine unachtsame oder unbeaufsichtigte Be- krankungen hervorrufen oder zum Tode füh- nutzung der Fahrzeugschlüssel kann Unfälle ren können. und schwere Verletzungen verursachen. ● Niemals den Fahrzeugschlüssel aus dem ● Bei jedem Verlassen des Fahrzeugs immer Zündschloss ziehen, solange das Fahrzeug in alle Fahrzeugschlüssel mitnehmen.

  • Seite 196: Motor Abstellen

    Beim Anlassen des Motors werden größere HINWEIS elektrische Verbraucher vorübergehend ab- ● Der Anlasser oder Motor kann beschädigt geschaltet. werden, wenn während der Fahrt versucht wird, Nach dem Anlassen des kalten Motors kann den Motor zu starten oder wenn sofort nach es betriebsbedingt kurzzeitig zu verstärkten dem Abstellen des Motors der Motor wieder ge- Laufgeräuschen kommen.

  • Seite 197: Elektronische Wegfahrsperre

    Volkswagen Nutzfahrzeuge Original heitshinweise auf Seite 191. Fahrzeugschlüssel angelassen werden. Codierte Fahrzeugschlüssel sind bei einem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner erhältlich ⇒  S eite 41. Die Wegfahrsperre hilft zu verhindern, dass der Motor mit einem unberechtigten Fahrzeugschlüs- Falls ein nicht berechtigter Fahrzeugschlüssel ver-...
  • Seite 198 Schalten  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Schnelles Beschleunigen kann zu Traktions- Warn- und Kontrollleuchten ....verlust und Schleudern besonders auf rut- Pedale .

  • Seite 199: Warn- Und Kontrollleuchten

    Warn- und Kontrollleuchten  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 196. leuchtet mögliche Ursache Abhilfe Nicht weiterfahren!  Getriebe in Wählhebelstellung P abkühlen las- sen.  ® Doppelkupplungsgetriebe DSG überhitzt. Wenn die Warnung nicht verlischt, nicht weiter- fahren, sondern fachmännische Hilfe in An- spruch nehmen.
  • Seite 200 Pedale Abb. 120 Pedale bei Fahrzeugen mit Schaltge- Abb. 121 Pedale bei Fahrzeugen mit automati- triebe: Gaspedal, Bremspedal, Kupp- schem Getriebe: Gaspedal, Bremspedal. lungspedal.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG (Fortsetzung) leitenden Informationen und Sicher- ● Darauf achten, dass alle Pedale immer un- heitshinweise auf Seite 196.

  • Seite 201: Schaltgetriebe: Gang Einlegen

    Schaltgetriebe: Gang einlegen Motordrehzahlen kann das Überspringen eines Ganges oder mehrerer Gänge beim Herunter- schalten zu Kupplungs- und Getriebeschäden füh- ren, auch wenn dabei nicht eingekuppelt wird ⇒  . WARNUNG Das Fahrzeug setzt sich bei laufendem Motor sofort in Bewegung, sobald ein Gang einge- legt ist und das Kupplungspedal losgelassen wird.

  • Seite 202: Automatisches Getriebe: Gang Einlegen

    Automatisches Getriebe: Gang einlegen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- leitenden Informationen und Sicher- heitshinweise auf Seite 196. Der Wählhebel ist mit einer Wählhebelsperre aus- gestattet. Beim Wechseln einer Wählhebelstellung aus der Position P in eine Fahrstufe das Bremspe- dal treten und die Sperrtaste im Wählhebelgriff in Pfeilrichtung drücken ⇒ ...

  • Seite 203: Mit Der Tiptronic Schalten

    ● Beim 6-Gang-Getriebe: Fußbremse betätigen WARNUNG (Fortsetzung) und wieder lösen. zeug verlassen werden muss, immer die ● Beim 7-Gang-Getriebe: Wählhebel in Positi- Handbremse fest anziehen und den Wählhe- on P oder N stellen und dann eine Fahrstufe einle- bel in Stellung P bringen. gen.

  • Seite 204: Fahren Mit Automatischem Getriebe

    Fahren mit automatischem Getriebe  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Kick-down leitenden Informationen und Sicher- Die Kick-down-Einrichtung ermöglicht eine maxi- heitshinweise auf Seite 196. male Beschleunigung in der Wählhebelstellung D, S oder in der Tiptronic-Stellung. Die Vorwärtsgänge werden automatisch hoch- Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird, oder heruntergeschaltet.

  • Seite 205: Funktionsstörung Des Automatischen Getriebes

    Funktionsstörung des automatischen Getriebes  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Überhitzung des Doppelkupplungsgetriebes ® leitenden Informationen und Sicher- heitshinweise auf Seite 196. Das Doppelkupplungsgetriebe kann beispielsweise durch häufiges Anfahren, langes „Kriechen“ oder Notprogramm Stop-and-go-Verkehr zu heiß werden. Die Überhit- zung wird durch die Warnleuchte ...
  • Seite 206 Ein optimal gewählter Gang hilft Kraftstoff Die Anzeige der Gangempfehlung verlischt, sparen. wenn bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe das Kupplungspedal getreten wird oder bei Fahrzeu- gen mit automatischem Getriebe die Tiptronic-Stel- lung verlassen wird.  Während der Fahrt...

  • Seite 207: Bremsen, Anhalten Und Parken

    Bremsen, Anhalten und Parken  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals das Fahrzeug so abstellen, dass Warn- und Kontrollleuchten ....Teile der Abgasanlage mit leicht entflammba- ren Materialien unter dem Fahrzeug in Berüh- Handbremse...
  • Seite 208 HINWEIS (Fortsetzung) HINWEIS (Fortsetzung) ● Vorsichtig durch Senken und über Grund- zeugteile wie Stoßfänger, Spoiler und Teile des stückseinfahrten, Rampen, Bordsteine und an- Fahrwerks, Motors oder der Abgasanlage kön- dere Gegenstände fahren. Tief liegende Fahr- nen beim Überfahren beschädigt werden. ...
  • Seite 209 WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG ausgefallen sein. Dadurch können die Hinter- Das Missachten aufleuchtender Warnleuch- räder beim Bremsen relativ schnell blockie- ten und Textmeldungen kann zum Liegenblei- ren. Blockierende Hinterräder können zum ben im Straßenverkehr, zu Unfällen und Verlust der Fahrzeugkontrolle führen! Wenn schweren Verletzungen führen.
  • Seite 210 WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Niemals die Handbremse zum Abbremsen ● Niemals bei eingelegter Fahrstufe oder des Fahrzeugs benutzen, außer im Notfall. eingelegtem Gang und laufendem Motor vom Der Bremsweg ist wesentlich länger, da nur Motorraum aus Gas geben. Das Fahrzeug die Hinterräder gebremst werden.

  • Seite 211: Informationen Zu Den Bremsen

    Rampen, Bordsteine und an- dere Gegenstände fahren. Tief liegende Fahr- Informationen zu den Bremsen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- handener Korrosion empfiehlt Volkswagen Nutz- leitenden Informationen und Sicher- fahrzeuge, durch mehrmaliges starkes Bremsen heitshinweise auf Seite 205.
  • Seite 212 Wenn nötig, die Räder abmontieren, Frontspoiler können die Luftzufuhr zu den um eine gründliche Untersuchung durchführen zu Bremsen beeinträchtigen und zum Überhit- können. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt da- zen der Bremsen führen. für den Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner.  WARNUNG Nasse Bremsen oder vereiste oder salzige Bremsen bremsen später und verlängern den...

  • Seite 213: Bremsunterstützende Systeme

    Bremsunterstützende Systeme  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- tionen auf der Straße durch Ausnutzen der Lenk- leitenden Informationen und Sicher- bewegung des Fahrers, dass das Fahrzeug in die heitshinweise auf Seite 205. beabsichtigte Richtung weiterfährt. Wenn mit einer Geschwindigkeit gefahren wird, die das Fahrzeug von der Straße abbringt, bevor ESC irgendeine Die bremsunterstützenden Systeme ESC, ABS,...
  • Seite 214 Bremsassistent (BAS) WARNUNG (Fortsetzung) Der Bremsassistent kann helfen, den Anhalteweg ● Geschwindigkeit und Fahrweise den zu reduzieren. Der Bremsassistent verstärkt die Sicht-, Wetter-, Fahrbahn- und Verkehrsver- Bremskraft, wenn der Fahrer in Notbremssituatio- hältnissen anpassen. Das erhöhte Sicher- nen das Bremspedal schnell tritt. Infolgedessen heitsangebot durch die bremsunterstützen- wird sehr schnell der volle Bremsdruck aufgebaut, den Systeme ABS, BAS, EDS, ASR und ESC...

  • Seite 215: Asr Ein- Und Ausschalten

    Bei einer Störung des ABS fallen auch ESC, WARNUNG (Fortsetzung) ASR und EDS aus. ● Die Wirksamkeit von ESC wird ebenso festgelegt durch einen geeigneten Reifen Bei Regelvorgängen der beschriebenen Sys- ⇒  S eite 306. teme können Betriebsgeräusche auftreten.  Nur wenn alle 4 Räder gleich bereift sind, kann das ESC bzw.

  • Seite 216: Bremsflüssigkeitsspezifikation

    Die Bremsflüssigkeit muss nach den Angaben im Serviceplan gewechselt werden ⇒  H eft Service- Bremsflüssigkeit entwickelt, die für das Bremssys- tem des Fahrzeugs optimiert ist. Volkswagen Nutz- plan. Bremsflüssigkeit von einem Fachbetrieb fahrzeuge empfiehlt, für eine optimale Funktion der wechseln lassen. Volkswagen Nutzfahrzeuge emp- Bremsanlage ausdrücklich die Bremsflüssigkeit der...
  • Seite 217 Bremsflüssigkeit kann die Umwelt verschmut- HINWEIS zen. Ausgetretene Betriebsflüssigkeiten auf- Verschüttete oder ausgelaufene Bremsflüssig- fangen und fachgerecht entsorgen.  keit beschädigt den Fahrzeuglack, Kunststoff- teile und Reifen. Verschüttete oder ausgelaufe- ne Bremsflüssigkeit sofort vom Fahrzeuglack und anderen Fahrzeugteilen abwischen. Starten, Schalten, Parken...
  • Seite 218 Umweltbewusst fahren  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- Mit wenigen einfachen Mitteln und je nach eige- genden Themen: nem Fahrstil kann bis zu 25 % Kraftstoff gespart werden. Wirtschaftlicher Fahrstil ....Kraftstoff sparend fahren .

  • Seite 219: Kraftstoff Sparend Fahren

    So erhöhen einige eingeschaltete Ausstattungen ● Heckscheibenbeheizung ausschalten, wenn die den Kraftstoffverbrauch (Beispiele): Scheiben beschlag- und eisfrei sind. ● Standheizung nicht eingeschaltet lassen, wenn ● Kühlanlage der Klimaanlage: Wenn die Klima- das Fahrzeug in Bewegung ist ⇒  S eite 252. anlage einen sehr hohen Temperaturunterschied erzeugen soll, benötigt sie viel Energie, die über Weitere Faktoren, die den...
  • Seite 220  die Service-Intervalle (Motorölwechselintervalle) einhalten. Beim Kauf von Motoröl immer die Motorölnorm und Freigabe von Volkswagen Nutzfahrzeuge beach- ten. Unnötigen Ballast vermeiden Je leichter ein Fahrzeug ist, desto sparsamer und umweltfreundlicher ist es. Ein zusätzliches Gewicht von 100 kg steigert bspw. den Kraftstoffverbrauch um bis zu 0,3 l/100 km.

  • Seite 221: Warn- Und Kontrollleuchten

    Lenkung  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Wenn die Lenkunterstützung nicht arbeitet, Warn- und Kontrollleuchten ....lässt sich das Lenkrad nur sehr schwer dre- Informationen zur Lenkung .

  • Seite 222: Informationen Zur Lenkung

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG ● Fahrzeug anhalten, sobald es möglich und Das Missachten aufleuchtender Warnleuch- sicher ist. ten und Textmeldungen kann zum Liegenblei- ben im Straßenverkehr, zu Unfällen und HINWEIS schweren Verletzungen führen. Das Missachten aufleuchtender Kontrollleuch- ● Niemals aufleuchtende Warnleuchten und ten und Textmeldungen kann zu Fahrzeugbe- Textmeldungen missachten.
  • Seite 223 Anfahrassistenzsysteme darf niemals da- Ergänzende Informationen und zu verleiten, ein Sicherheitsrisiko einzuge- Warnhinweise: hen. ● Volkswagen Informationssystem ⇒  S eite 23 ● Unbeabsichtigte Fahrzeugbewegungen ● Bremsen, anhalten und parken ⇒  S eite 205 können schwere Verletzungen verursachen. ● Fahrzeugbatterie ⇒  S eite 286 ●...
  • Seite 224 WARNUNG (Fortsetzung) HINWEIS ● Niemals aufleuchtende Warnleuchten und Das Missachten aufleuchtender Kontrollleuch- Textmeldungen missachten. ten und Textmeldungen kann zu Fahrzeugbe- ● Fahrzeug anhalten, sobald es möglich und schädigungen führen.  sicher ist. Start-Stopp-System ● Die Motorraumklappe ist geschlossen. ● Die werkseitig eingebaute Anhängevorrichtung ist nicht mit einem Anhänger elektrisch verbunden.

  • Seite 225: Start-Stopp-System Manuell Ein- Und Ausschalten

    Bedingungen die einen manuellen HINWEIS Motorstart erforderlich machen Wenn das Start-Stopp-System über einen sehr Der Motor muss mit dem Fahrzeugschlüssel unter langen Zeitraum bei sehr hohen Außentempe- folgenden Bedingungen manuell gestartet werden: raturen verwendet wird, kann die Fahrzeugbat- terie beschädigt werden. ●...
  • Seite 226 Berganfahrassistent wird sofort deaktiviert: ● Bei ausgeschaltetem oder „abgewürgtem“ Mo- tor. ● Sobald eine der unter Seite 223, Berganfahras- ● Fahrzeuge mit automatischem Getriebe: Wenn sistent wird unter diesen Voraussetzungen auto- sich der Wählhebel in Neutralstellung N befindet. matisch aktiviert genannten Bedingungen nicht mehr erfüllt ist.

  • Seite 227: Parkpilot

    ParkPilot  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Bestimmte Oberflächen von Gegenstän- ParkPilot bedienen ..... . den und Kleidung können die Signale der Ult- raschallsensoren nicht reflektieren.
  • Seite 228 Bei einer Störung des Systems an einen Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, den Fachbetrieb wenden. Volkswagen Nutzfahr- Umgang mit dem ParkPilot an einem ver- zeuge empfiehlt dafür den Volkswagen Nutzfahr- kehrsberuhigten Ort oder Parkplatz zu üben, um zeuge Partner. mit dem System und den Funktionen vertraut zu werden.

  • Seite 229: Optisches Parksystem (Ops)

    Anhängevorrichtung mit dem Anhänger werkseitig eingebaute Anhängevorrichtung mit elektrisch verbunden ist. dem Anhänger elektrisch verbunden ist. ● Ein Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner kann ● Der ParkPilot registriert Wasser und Eis auf die Lautstärke der akustischen Signaltöne einstel- den Ultraschallsensoren in einigen Fällen als Hin- len.
  • Seite 230 Anhänger wird auf dem Bildschirm eine entspre- sen. chende Grafik angezeigt. Die Abstandswerte hinter dem Fahrzeug werden dann nicht angezeigt. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, den Umgang mit dem ParkPilot an einem ver- Stumm schalten kehrsberuhigten Ort oder Parkplatz zu üben, um Durch Tippen der Funktionsfläche...

  • Seite 231: Optisches Parksystem (Ops) Mit Rundumanzeige

    Optisches Parksystem (OPS) mit Rundumanzeige Hindernisse im abgetasteten oder errechneten Bereich links neben dem Fahrzeug erkannt. Abgetasteter oder errechneter Bereich rechts neben dem Fahrzeug. Das optische Parksystem ist eine Ergänzung des Parklenkassistenten (Park Assist) ⇒  S eite 231. Im Bildschirm des werkseitig eingebauten Radios bzw.
  • Seite 232 Wenn sich ein Hindernis im Abstand von etwa Zum Wiedereinschalten der akustischen Signale 0 – 30 cm zum Fahrzeug befindet und das Hinder- muss die Funktionsfläche noch einmal angetippt nis noch kollisionsfrei passiert werden kann, wird werden. ein Intervallton ausgegeben. Wenn in dieser Situa- Sobald die Parkdistanzkontrolle ausgeschaltet war tion in Richtung des Hindernisses gelenkt wird, und wieder eingeschaltet wird, ist die Stummschal-...

  • Seite 233: Parklenkassistent (Park Assist)

    Parklenkassistent (Park Assist)  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Unbeabsichtigte Fahrzeugbewegungen Mit dem Parklenkassistenten einparken ..können schwere Verletzungen verursachen. Mit dem Parklenkassistenten ausparken (nur ●...

  • Seite 234: Mit Dem Parklenkassistenten Einparken

    Bei einer Störung des Systems an einen mer den Freiraum vor und hinter dem Fahrzeug Fachbetrieb wenden. Volkswagen Nutzfahr- beobachten und ggf. rechtzeitig eingreifen. zeuge empfiehlt dafür den Volkswagen Nutzfahr- ● Zur korrekten Funktion des Systems die Ult- zeuge Partner. ...

  • Seite 235: Einparken

    Vorbereitungen zum Einparken ● Der Parklenkassistent steuert das Fahrzeug so lange beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren, bis ● Die Antriebsschlupfregelung (ASR) muss ein- das Fahrzeug gerade in der Parklücke steht. geschaltet sein ⇒  S eite 205. ● Am Ende eines Parkzugs abwarten bis die Len- ●...

  • Seite 236: Mit Dem Parklenkassistenten Ausparken (Nur Parklücken Parallel Zur Fahrbahn)

    Wenn der Parklenkassistent die Lenkung im lernen erfolgt automatisch beim Fahren. Durch Stand dreht, erscheint zusätzlich das Symbol langsames Kurvenfahren (unter 20 km/h (12 mph)) . Bremspedal treten, damit die Lenkbewegung kann der Lernprozess unterstützt werden, z. B. auf im Stillstand erfolgt und die Anzahl der benötigten einem leeren Parkplatz.
  • Seite 237 Bremsen zur Schadensminderung WARNUNG Bei Annäherung an ein Hindernis kann eine auto- Das erhöhte Komfortangebot durch den Park- matische Bremsunterstützung erfolgen. Unter be- lenkassistenten darf nicht dazu verleiten, ein stimmten Bedingungen, z. B. Witterung, Ultra- Sicherheitsrisiko einzugehen. Das System schallerkennung, Fahrzeugzustand, Beladung, kann die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht Neigung, kann der Parklenkassistent das Fahr- ersetzen.

  • Seite 238: Geschwindigkeitsregelanlage (Gra)

    Geschwindigkeitsregelanlage (GRA)  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals die GRA bei dichtem Verkehr, bei Warn- und Kontrollleuchte ....zu geringem Abstand, auf steilen, kurvenrei- chen, rutschigen Strecken, wie z.
  • Seite 239 Geschwindigkeitsregelanlage bedienen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- leitenden Informationen und Sicher- heitshinweise auf Seite 236. Abb. 137 Links an der Lenksäule: Tasten und Schalter der GRA. Schalterposition, Schalterbedie- Funktion Aktion nung ⇒  A bb. 137 System wird eingeschaltet. Nach dem Einschalten ist keine Geschwindigkeit GRA einschalten.
  • Seite 240 Bergabfahren mit der GRA ● Wenn das Brems- oder Kupplungspedal getre- ten wird. Wenn die GRA bergab die Geschwindigkeit des ● Wenn beim Schaltgetriebe der Gang gewech- Fahrzeugs nicht konstant halten kann, Fahrzeug selt wird. mit der Fußbremse abbremsen und ggf. herunter- schalten.
  • Seite 241 Ergänzende Informationen und Reifen prüfen. Wenn notwendig, den Reifen- Warnhinweise: fülldruck am kalten Reifen für die am Fahr- ● Volkswagen Informationssystem ⇒  S eite 23 zeug montierten Reifen einstellen. ● Transportieren ⇒  S eite 123 ● Reifen regelmäßig auf Anzeichen von Ver- schleiß...
  • Seite 242 mögliche Ursache ⇒  leuchtet Abhilfe Nicht weiterfahren! Sofort die Geschwin-  Der Reifenfülldruck eines Rads oder digkeit reduzieren! Fahrzeug anhalten, sobald mehrerer Räder hat sich gegenüber dem es möglich und sicher ist. Heftige Lenk- und  vom Fahrer eingestellten Reifenfülldruck Bremsmanöver vermeiden! Alle Räder und erheblich verringert oder der Reifen ist deren Reifenfülldrücke kontrollieren.
  • Seite 243 Das Fahren auf unbefestigten Straßen für ei- Funktionsstörung an, verlischt jedoch, wenn sich nen längeren Zeitraum oder eine sportliche die Straßenverhältnisse oder die Fahrweise än- Fahrweise kann die Reifenkontrollanzeige vorüber- dern.  gehend deaktivieren. Die Kontrollleuchte zeigt eine Reifenkontrollanzeige Reifenkontrollanzeige anlernen Nach Änderung der Reifenfülldrücke oder nach Wechsel eines oder mehrerer Räder muss die Rei- fenkontrollanzeige neu angelernt werden.
  • Seite 244 Bei Schneekettenbetrieb kann es zu einer Fehlanzeige kommen, weil die Schneeketten den Radumfang vergrößern.  Während der Fahrt...

  • Seite 245: Heizen, Lüften, Kühlen

    Warnhinweise:  ● Außenansichten ⇒  S eite 6 ● Volkswagen Informationssystem ⇒  S eite 23 ● Scheibenwischer und -wascher ⇒  S eite 114 ● Standheizung (Zusatzheizung) ⇒  S eite 252 ● Fahrzeug außen pflegen und reinigen ⇒  S eite 290...

  • Seite 246: Bedienungselemente Der Klimaanlage Und Der Climatronic

    Lufteinlass vor der dern besondere Sachkenntnisse und Spezial- Frontscheibe frei von Eis, Schnee oder Blättern werkzeuge. Volkswagen Nutzfahrzeuge emp- sein. fiehlt dafür den Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Die größtmögliche Heizleistung und das schnellstmögliche Abtauen der Scheiben Bei ausgeschalteter Kühlanlage wird die an- können nur erreicht werden, wenn der Motor seine...
  • Seite 247  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Leuchtende LEDs in den Bedienungselementen leitenden Informationen und Sicher- zeigen an, ob die jeweilige Funktion aktiv ist. heitshinweise auf Seite 243. Um eine Funktion ein- oder auszuschalten, die ent- sprechende Taste drücken. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet in der Taste eine Kontrollleuchte.

  • Seite 248: Bedienungselemente Für Heiz- Und Frischluftsystem

    Ergänzende Informationen. Klimaanlage (manuell) ⇒  A bb. 139 und Climatronic Taste, Regler ⇒  A bb. 140. Klimaanlage (manuell): Gebläseschalter auf Stufe 0 drehen. Ausschalten Climatronic: Taste drücken oder Gebläse manuell auf 0 stellen. Bei ausgeschal-  teter Anlage leuchtet in der Taste eine Kontrollleuchte auf.

  • Seite 249: Betriebshinweise Für Heiz- Und Frischluftsystem

    Taste, Reg- Ergänzende Informationen. Heiz- und Frischluftsystem ⇒  A bb. 141.  Umluftbetrieb ⇒  S eite 249. Sofortheiztaste der Standheizung ⇒  S eite 252.  Heckscheibenbeheizung: Funktioniert nur bei laufendem Motor und schaltet sich spätestens  nach 10 Minuten selbstständig aus. Luftverteilung auf die Frontscheibe.

  • Seite 250: Temperatureinheit In Der Climatronic Umschalten

    ● Temperaturregler auf mittlere Position einstel- ● Der Motor läuft nicht. len. ● Das Gebläse ist ausgeschaltet. ● Alle Luftaustrittsdüsen in der Instrumententafel ● Die Sicherung der Klimaanlage ist durchge- öffnen ⇒  S eite 248. brannt. ● Luftverteilungsregler in gewünschte Stellung ●...

  • Seite 251: Umluftbetrieb

    ● Zum Öffnen und Schließen der Luftaustrittsdü- Die aus den Luftaustrittsdüsen austretende sen Rändelrad in die gewünschte Richtung dre- und durch den ganzen Innenraum strömende hen. Luft entweicht durch die Luftschlitze unterhalb der Heckscheibe aus dem Fahrzeug. Die Luftschlitze ● Mit dem Griff im Lüftungsgitter die Ausström- dürfen nicht durch Kleidungsstücke oder andere richtung einstellen.

  • Seite 252: Automatischen Umluftbetrieb Ein- Und Ausschalten

    ● Die Kühlanlage ist eingeschaltet (Kontrollleuch- WARNUNG te in der Taste leuchtet) und die Umgebungs- Verbrauchte Luft kann zu einer schnellen Er- temperatur ist kälter als +3 °C (+38 °F). müdung und zur Unkonzentriertheit des Fah- ● Die Kühlanlage und der Scheibenwischer sind rers führen, was Kollisionen, Unfälle und ausgeschaltet und die Umgebungstemperatur ist schwere Verletzungen verursachen kann.
  • Seite 253 Dachlüfter ein- und ausschalten Die aus den Luftaustrittsdüsen austretende und durch den ganzen Innenraum strömende Zum Ein- und Ausschalten den Regler drehen. Luft entweicht durch die Luftschlitze unterhalb der Stufe 0: Gebläse ausgeschaltet. Heckscheibe aus dem Fahrzeug. Die Luftschlitze dürfen nicht durch Kleidungsstücke oder andere Stufe III: Höchste Gebläsestufe.

  • Seite 254: Standheizung (Zusatzheizung)

    Fahrzeuginnenraum zu senken. Ergänzende Informationen und WARNUNG Warnhinweise: Teile der Abgasanlage der Standheizung wer- ● Volkswagen Informationssystem ⇒  S eite 23 den sehr heiß. Dadurch können Brände verur- ● Klima ⇒  S eite 243 sacht werden. ● Tanken ⇒  S eite 257 ●...

  • Seite 255: Standheizung Ein- Oder Ausschalten

    Standheizung ein- oder ausschalten  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 252. Standheizung einschalten: ⇒  S eite 244 Manuell mit der Sofortheiztaste.  ⇒  S eite 253 Manuell mit der Funk-Fernbedienung.  ⇒  S eite 255 Automatisch mit einer programmierten und aktivierten Einschaltzeit.
  • Seite 256 Kontrollleuchte in der Funk-Fernbedienung Ein unnötiger Tastendruck in der Funk-Fernbedie- nung kann dazu führen, dass die Standheizung un- Die Kontrollleuchte in der Funk-Fernbedienung gibt beabsichtigt eingeschaltet wird. Das gilt auch, dem Benutzer nach einem Tastendruck verschie- wenn man sich außerhalb des Wirkungsbereichs dene Rückinformationen: befinden sollte oder die Kontrollleuchte blinkt.

  • Seite 257: Standheizung Programmieren

    Standheizung programmieren  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Menü Standheizung im Kombi-Instrument leitenden Informationen und Sicher- aufrufen heitshinweise auf Seite 252. ● Im Hauptmenü Untermenü Standheizung aus- wählen und Taste im Scheibenwischerhebel  Die Beheizung oder Belüftung des Fahrzeuginnen- drücken.
  • Seite 258 Fahrzeuge mit Climatronic Bei eingeschalteter Standheizung sind Be- triebsgeräusche zu hören. Beim Aufheizen des Fahrzeuginnenraums wird die warme Luft in Abhängigkeit von der Umgebungs- Bei hoher Außenluftfeuchtigkeit und niedri- temperatur erst auf die Frontscheibe, danach über gen Umgebungstemperaturen kann Kon- die Luftaustrittsdüse in den Fahrzeuginnenraum denswasser aus der Abgasanlage durch die lau- gelenkt.

  • Seite 259: An Der Tankstelle

    WARNUNG Explosionen, Feuer, schwere Verbrennungen Aus Sicherheitsgründen empfiehlt und Verletzungen verursachen. Volkswagen Nutzfahrzeuge, keinen Reserve- ● Immer sicherstellen, dass der Tankver- kanister im Fahrzeug mitzunehmen. Aus dem schluss richtig geschlossen ist, um das Ver- vollen oder leeren Kanister könnte – vor al- dampfen und Verschütten von Kraftstoff zu...

  • Seite 260: Kontrollleuchten Und Kraftstoffvorratsanzeige

    Andere Kraft- stoffe können zu schweren und teuren Motor- HINWEIS schäden und Schäden an der Kraftstoffanlage führen, die von keiner Volkswagen Nutzfahr- Das Öffnen der Schiebetür auf der linken Seite zeuge Garantie umfasst sind. während des Tankvorgangs ist gefährlich. Die Schiebetür und die Tankklappe können beschä-...
  • Seite 261  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 257. Zeigerposition mögliche Ursache ⇒  leuchtet Abhilfe ⇒  A bb. 148  Kraftstoffbehälter fast leer. Bei nächster Gelegenheit tanken rote Markierung (Pfeil) Reservemenge wird verbraucht ⇒  . ⇒ ...

  • Seite 262: Benzin Oder Diesel Tanken

    Der kleine Pfeil neben dem Tanksäulensym- WARNUNG (Fortsetzung) bol im Anzeigeinstrument ⇒  A bb. 148 zeigt ● Die Lenkung, alle Fahrerassistenzsysteme an, auf welcher Fahrzeugseite sich die Tankklappe und bremsunterstützenden Systeme arbeiten befindet.  nicht, wenn der Motor wegen Kraftstoffman- gels oder unregelmäßiger Kraftstoffzufuhr „stottert“...
  • Seite 263 Tankverschluss schließen VORSICHT (Fortsetzung) ● Tankverschluss im Uhrzeigersinn auf den Ein- ● Schiebetür niemals öffnen, wenn das füllstutzen schrauben, bis er hörbar einrastet. Fahrzeug betankt wird. ● Tankverschluss mit Fahrzeugschlüssel verrie- HINWEIS geln. ● Tankklappe schließen. Die Tankklappe muss Das Öffnen der Schiebetür auf der linken Seite bündig mit der Karosserie abschließen.
  • Seite 264 Tankverschluss schließen Die Füllkupplungen der Erdgas-Betankungs- anlagen können unterschiedlich in der Hand- ● Prüfen, ob der Dichtring des Gaseinfüllstut- habung sein. Bei Unkenntnis die Betankung vom zens auf die Füllkupplung gerutscht ist. Gegebe- geschulten Tankstellenpersonal durchführen las- nenfalls Dichtring wieder in den Gaseinfüllstützen sen.
  • Seite 265 7,0 l Reserve. Dieselmotoren mit Allradan- etwa 64,0 l, trieb davon etwa 6,0 l Reserve. Erdgas: etwa 26 kg (Caddy) oder 37 kg (Caddy Maxi). Erdgasmotor Benzin: etwa 11,5 l, davon Reserve etwa 3,0 l. Autogas: etwa 45,0 l. Autogasmotor Benzin: etwa 61,0 l, davon Reserve etwa 7,0 l.
  • Seite 266 Kontrollen beim Tanken  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 257. Checkliste Arbeiten am Motor und im Motorraum nur dann selbst durchführen, wenn man mit den notwendigen Hand- lungen sowie den allgemein gültigen Sicherheitsvorkehrungen vertraut ist und wenn die richtigen Betriebs- mittel und Betriebsflüssigkeiten sowie geeignete Werkzeuge zur Verfügung stehen ⇒ ...

  • Seite 267: Kraftstoff

    Aufkleber mit der Angabe der benötigten Kraft- stoffart für das jeweilige Fahrzeug. ● Offene Feuer, heiße Teile und Funken vom Kraftstoff fernhalten. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, grundsätz- ● Beim Umgang mit Kraftstoff das Mobiltele- lich schwefelarmen oder schwefelfreien Kraftstoff fon und Funkgerät ausschalten. Durch elekt- zu tanken, um einen geringeren Kraftstoffver- romagnetische Strahlungen können Funken...
  • Seite 268 HINWEIS die Motorleistung. Wenn Benzin der Norm EN 228 ● Vor dem Tanken von Benzinkraftstoff prü- nicht verfügbar ist, sind beim Volkswagen Nutz- fen, ob die Angabe der Kraftstoffnorm an der fahrzeuge Partner und Tankstellen Informationen Tanksäule den Anforderungen des Fahrzeugs erhältlich, welche Kraftstoffe der Norm EN 228 ent-...

  • Seite 269: Filtervorwärmung

    Wenn Dieselkraftstoff der Norm EN 590 nicht ver- Wenn sich nur noch wenig Kraftstoff im Kraftstoff- fügbar ist, sind beim Volkswagen Nutzfahrzeuge behälter befindet (Reserve), schaltet der Zuheizer Partner und Tankstellen Informationen erhältlich, automatisch aus. welche Dieselkraftstoffe der Norm EN 590 entspre- chen.
  • Seite 270 Erdgas  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● Funken- oder brandauslösende Gegenstände leitenden Informationen und Sicher- aus dem Fahrzeug entfernen oder ausschalten. heitshinweise auf Seite 265. ● Bei weiterhin bestehendem Gasgeruch nicht weiterfahren! Verwendung von komprimiertem Erdgas ● Fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen. und Erdgassorten Störung beseitigen lassen.
  • Seite 271 Autogas ● Für den Autogasbetrieb erforderliche Umge- bungs- und Gastemperatur vorhanden. ● Motordrehzahl höher als etwa 1200/min. ● Systemprüfung der Autogasanlage abgeschlos- sen und vorgegebene Wartezeit abgelaufen. (Die- ser Vorgang kann einige Minuten andauern.) ● Kein Fehler bei der Systemprüfung erkannt. Die grüne Kontrollleuchte ...
  • Seite 272 Sicherer Umgang mit Autogas Bei häufigem Kurzstreckenverkehr, insbeson- dere bei tiefen Außentemperaturen, fährt das Bei Gasgeruch oder einer anzunehmenden Un- Fahrzeug häufiger im Benzin- als im Autogasbe- dichtigkeit der Autogasanlage ⇒  trieb. Dadurch kann der Benzin-Kraftstoffbehälter ● Sofort anhalten. schneller leergefahren werden als der Autogasvor- ratsbehälter.

  • Seite 273: Vorbereitungen Zu Arbeiten Im Motorraum

    Pflegen, Reinigen, Instandhalten Im Motorraum Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals unter dem Fahrzeug arbeiten, Warnleuchte wenn es nicht gegen Wegrollen gesichert ist. .
  • Seite 274 WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG ● Heiße Teile des Motors oder der Abgasan- Im Motorraum befinden sich drehende Teile, lage können bei Berührung die Haut verbren- die schwere Verletzungen verursachen kön- nen. nen. ● Wenn der Motor sich abgekühlt hat, ist vor ●...
  • Seite 275 Aus dem Fahrzeug austretende Betriebsflüs- WARNUNG (Fortsetzung) sigkeiten schädigen die Umwelt. Deshalb re- – Immer die Fahrzeugbatterie abklemmen. gelmäßig den Boden unter dem Fahrzeug kontrol- Darauf achten, dass das Fahrzeug entrie- lieren. Wenn auf dem Boden Flecken durch Öl gelt ist, wenn die Fahrzeugbatterie abge- oder andere Betriebsflüssigkeiten zu sehen sind, klemmt wird, da sonst der Alarm der Dieb- Fahrzeug von einem Fachbetrieb prüfen lassen.

  • Seite 276: Fahrzeug Für Arbeiten Im Motorraum Vorbereiten

    Fahrzeug für Arbeiten im Motorraum vorbereiten  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 271. Checkliste Folgende Handlungen immer in der angegebenen Reihenfolge vor allen Arbeiten im Motorraum durchfüh- ren ⇒   Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund sicher abstellen. ...
  • Seite 277 Motorraumklappe öffnen WARNUNG ● Vor dem Öffnen der Motorraumklappe sicher- Eine nicht richtig geschlossene Motorraum- stellen, dass die Scheibenwischerarme an der klappe kann sich während der Fahrt plötzlich Frontscheibe anliegen ⇒  . öffnen und die Sicht nach vorn versperren. ● Fahrertür öffnen und Entriegelungshebel in Das kann Unfälle und schwere Verletzungen Pfeilrichtung ziehen ⇒ ...
  • Seite 278 Motoröl  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Beim Umgang mit Motoröl immer Augen- Warn- und Kontrollleuchten ....schutz tragen.

  • Seite 279: Motorölspezifikation

    Regel das ganze Jahr über verwen- Motoröls hat. det werden kann. Da sich Kraftstoffqualitäten in den einzelnen Märk- Nach Möglichkeit nur von Volkswagen Nutzfahr- zeuge freigegebenes Motoröl verwenden ⇒  . Um ten teilweise sehr stark unterscheiden, muss dies bei der Auswahl des richtigen Motoröls berücksich- den flexiblen Service aufrechtzuerhalten, darf nur tigt werden.

  • Seite 280: Motorölstand Prüfen Und Motoröl Nachfüllen

    Motor nicht zu beschädigen, darf bis zum ausgeschlossen. nächsten Ölwechsel nur insgesamt maximal 0,5 ● Nur die von Volkswagen Nutzfahrzeuge aus- Liter des folgenden Motoröls nachgefüllt wer- drücklich für den Motor freigegebene Motoröl- den: spezifikation verwenden. Die Verwendung an- –...

  • Seite 281: Motorölstandsbereiche

    Deckel befindet, fachmännische Hilfe schüttet wird, kann es sich bei laufendem in Anspruch nehmen. Motor erhitzen und entzünden. ● Nur das von Volkswagen Nutzfahrzeuge aus- ● Immer sicherstellen, dass der Deckel der drücklich für den Motor freigegebene Motoröl in Motoröleinfüllöffnung nach dem Nachfüllen kleinen Mengen nachfüllen (nicht mehr als 0,5 l)

  • Seite 282: Motorölwechsel

    Altölentsorgung immer von einem ● Zum Auffangen des Altöls einen dafür ge- Fachbetrieb durchführen lassen. Volkswagen Nutz- eigneten Behälter benutzen, der mindestens fahrzeuge empfiehlt dafür den Volkswagen Nutz- die gesamte Füllmenge des Motors aufneh- fahrzeuge Partner. men kann.

  • Seite 283: Warnleuchte Und Motorkühlmittel-Temperaturanzeige

    ! Andernfalls alle von Kindern aufbewahren. Arbeiten bei einem Fachbetrieb durchführen las- ● Sicherstellen, dass der Anteil des richti- sen. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt dafür gen Motorkühlmittelzusatzes entsprechend den Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. der niedrigsten zu erwartenden Umgebungs- temperatur vorgesehen werden muss, in der Schwere Verletzungen können durch unsachge-...

  • Seite 284: Motorkühlmittelspezifikation

    Zeigerposition leuchtet mögliche Ursache Abhilfe ⇒  A bb. 158 Nicht weiterfahren!  Fahrzeug anhalten, sobald es möglich und si- Motorkühlmitteltemperatur cher ist. Motor abstellen, Motor abkühlen las- Warnbereich zu hoch. sen, bis der Zeiger wieder im Normalbereich ist. Motorkühlmittelstand prüfen ⇒  S eite 283. Bei abgekühltem Motor den Motorkühlmittel- ...

  • Seite 285: Motorkühlmittelstand Prüfen Und Motorkühlmittel Nachfüllen

    Motorkühlmitteln G 12 plus (TL-VW 774 F), G 12 (rote Färbung) oder G 11 (blaugrüne Färbung) Niemals Original-Motorkühlmittelzusätze mit verschlechtert den Korrosionsschutz deutlich und anderen, nicht von Volkswagen Nutzfahrzeuge sollte daher vermieden werden ⇒  . freigegebenen Motorkühlmitteln mischen. Bei Vermischungen mit Fremdkühlmitteln drohen WARNUNG erhebliche Schäden am Motor und am Motor-...

  • Seite 286: Motorkühlmittelstand Prüfen

    ● Den Deckel vorsichtig abschrauben ⇒  ● Das Motorkühlsystem steht bei heißem ● Nur neues Motorkühlmittel gemäß der Motor unter Druck. Niemals bei heißem Motor Volkswagen Nutzfahrzeuge Spezifikation den Deckel des Motorkühlmittelausgleichsbe- ⇒  S eite 282 nachfüllen ⇒  . hälters öffnen. Dadurch kann Motorkühlmittel ●...
  • Seite 287 HINWEIS (Fortsetzung) HINWEIS (Fortsetzung) ● Bei größerem Motorkühlmittelverlust Motor- ten verwendet werden, können schwerwiegen- kühlmittel nur bei ganz abgekühltem Motor ein- de Funktionsmängel und Motorschäden die füllen. Ein größerer Motorkühlmittelverlust Folge sein!  lässt auf Undichtigkeiten im Motorkühlsystem schließen. Motorkühlsystem unverzüglich von einem Fachbetrieb prüfen lassen.
  • Seite 288 Arbeiten bei einem Fachbetrieb ● Kinder immer von der Batteriesäure und durchführen lassen. Volkswagen Nutzfahrzeuge der Fahrzeugbatterie fernhalten. empfiehlt dafür den Volkswagen Nutzfahrzeuge ● Immer einen Augenschutz tragen. Partner. Schwere Verletzungen können durch un- ● Batteriesäure ist sehr aggressiv. Sie kann sachgemäße Arbeiten verursacht werden.

  • Seite 289: Säurestand Der Fahrzeugbatterie Prüfen

    Nach dem Starten des Motors mit tiefentlade- HINWEIS (Fortsetzung) ner oder gewechselter Fahrzeugbatterie kön- ● Fahrzeuge mit Start-Stopp-System sind mit nen Systemeinstellungen (Uhrzeit, Datum, persön- einer besonderen Fahrzeugbatterie ausgestat- liche Komforteinstellungen und Programmierun- tet. Durch den Einbau einer anderen Fahrzeug- gen) verstellt oder gelöscht sein.

  • Seite 290: Fahrzeugbatterie Laden, Ersetzen, Ab- Oder Anklemmen

    Fahrzeugbatterie laden, ersetzen, ab- oder anklemmen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- erkundigen. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, leitenden Informationen und Sicher- die Fahrzeugbatterie von einem Volkswagen Nutz- heitshinweise auf Seite 286. fahrzeuge Partner wechseln zu lassen. Nur eine wartungsfreie Fahrzeugbatterie entspre-...
  • Seite 291 ● Alle elektrischen Verbraucher und die Zündung WARNUNG ausschalten. Eine unsachgemäße Befestigung und das ● Vor dem Abklemmen Fahrzeug entriegeln, da Verwenden falscher Fahrzeugbatterien kön- sonst die Alarmanlage ausgelöst wird. nen Kurzschlüsse, Feuer und schwere Verlet- ● Zuerst das Minuskabel und dann das Pluskabel zungen verursachen.

  • Seite 292: Fahrzeugpflege Und Instandhaltung

    Unsachgemäße Pflege und Reinigung von Korrosionsschäden und Lackmängeln an der Ka- Fahrzeugteilen können die Sicherheitsaus- rosserie sein. stattungen des Fahrzeugs beeinträchtigen Geeignete Pflegemittel sind beim Volkswagen und dadurch schwere Verletzungen verursa- Nutzfahrzeuge Partner erhältlich. chen. Ergänzende Informationen und ● Fahrzeugteile nur gemäß den Herstelleran- weisungen reinigen und pflegen.

  • Seite 293: Fahrzeug Waschen

    Allerdings ist die tatsächliche Beanspru- sonst die Oberfläche beschädigt werden kann. chung des Lacks stark abhängig von der Konstruk- tion der Waschanlage. Volkswagen Nutzfahrzeuge ● Scheinwerfer niemals mit einem trockenen empfiehlt die Wäsche in Waschanlagen ohne Bürs- Tuch oder Schwamm reinigen, sondern nur ten.

  • Seite 294: Waschen Mit Hochdruckreiniger

    HINWEIS (Fortsetzung) HINWEIS (Fortsetzung) ● Außenspiegel anklappen. ● Heckklappe oder Flügeltüren verriegeln, um ein unbeabsichtigtes Öffnen durch die Wasch- ● Um Lackbeschädigungen der Motorraum- anlage zu verhindern.  klappe zu vermeiden, nach dem Abtrocknen der Scheibenwischerblätter die Scheibenwi- scher an die Frontscheibe anlegen. Nicht fal- lenlassen! Waschen mit Hochdruckreiniger ...

  • Seite 295: Fensterscheiben Und Außenspiegel Reinigen

    Gegenstände oder durch ätzende und säurehaltige Reinigungsmittel sowie ande- Scheibenreiniger, Spezialreiniger und Scheibenrei- re Chemikalien beschädigt werden. Keine Auf- nigungstücher können beim Volkswagen Nutzfahr- kleber über die Scheibenantenne aufkleben zeuge Partner erworben werden. und niemals die Antennen mit ätzenden oder Schnee entfernen säurehaltigen Reinigungsmitteln sowie ande-...

  • Seite 296: Scheibenwischerblätter Vorn Reinigen Und Auswechseln

    Scheibenwischerblätter vorn reinigen und auswechseln Scheibenwischerblätter der Frontscheibe auswechseln ● Scheibenwischerarme vor dem Anheben in Servicestellung bringen ⇒  S eite 114. ● Zum Anheben eines Scheibenwischerarms nur im Bereich der Scheibenwischerblattbefestigung anfassen. ● Entriegelungstaste ⇒  A bb. 162 gedrückt hal- ten und gleichzeitig das Scheibenwischerblatt in Pfeilrichtung abziehen.

  • Seite 297: Scheibenwischerblätter Hinten Auswechseln

    Scheibenwischerblätter hinten auswechseln Abb. 163 Bei Fahrzeugen mit Heckklappe: Schei- Abb. 164 Bei Fahrzeugen mit Flügeltüren: Schei- benwischerblätter der Heckscheibe auswechseln. benwischerblätter der Heckscheibe auswechseln.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● Entriegelung entgegen der Pfeilrichtung leitenden Informationen und Sicher- schieben, um das Scheibenwischerblatt zu verrie- heitshinweise auf Seite 290.

  • Seite 298: Fahrzeuglack Konservieren Und Polieren

    Umgebung oder bei Verschmutzung Auch wenn in der automatischen Waschanlage re- polieren. gelmäßig ein Wachskonservierer angewendet  wird, empfiehlt Volkswagen Nutzfahrzeuge, den Fahrzeuglack mindestens zweimal im Jahr mit Hartwachs zu schützen. Polieren Nur wenn der Lack des Fahrzeugs unansehnlich...

  • Seite 299: Dekorfolien Pflegen Und Reinigen

    Regel durch Polieren wieder be- hoben werden. Hartnäckige Verunreinigungen behutsam mit Spiri- tus entfernen und anschließend mit warmem Was- Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, sich bei ei- ser abspülen. Keine aggressiven Mittel wie nem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner oder z. B. Benzin, Verdünnung oder Lösungsmittel zum Fachbetrieb über geeignete Pflegemittel zu infor-...

  • Seite 300: Felgen Reinigen

    Arbeiten von einem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner oder einem Fachbetrieb durchführen zu lassen.  Felgen reinigen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- mittel behandeln. Volkswagen Nutzfahrzeuge emp- leitenden Informationen und Sicher- fiehlt, die Räder etwa alle drei Monate mit Hart- heitshinweise auf Seite 290.

  • Seite 301: Motorraum Reinigen

    Fachbetrieb aufgesucht werden, um dort Manuell in den Wasserkasten eingebrachtes eine fachmännische Motorraumreinigung durchfüh- Wasser, z. B. mit einem Hochdruckreiniger, ren zu lassen. Volkswagen Nutzfahrzeuge emp- kann erhebliche Fahrzeugbeschädigungen ver- fiehlt dafür den Volkswagen Nutzfahrzeuge Part- ursachen. ner.

  • Seite 302: Innenraum Pflegen Und Reinigen

    ● Hartnäckige Flecken durch einen Fachbe- können Unfälle, schwere Verletzungen, Ver- trieb entfernen lassen, um Beschädigungen zu brennungen und Vergiftungen verursachen. vermeiden. ● Pflegemittel nur im verschlossenen Origi- nalbehälter aufbewahren. Geeignete Pflegemittel sind bei einem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner erhält- lich.  Pflegen, Reinigen, Instandhalten...

  • Seite 303: Umgang Mit Sitzbezügen

    Verstellmöglichkeit oder mit ● Auf jeden Fall eine Durchnässung vermeiden. Airbagbauteilen ● Nur von Volkswagen Nutzfahrzeuge freigege- Im Fahrersitz, Beifahrersitz und ggf. in den äuße- bene Reinigungsmittel verwenden. ren hinteren Sitzplätzen können Airbag relevante Bauteile und elektrische Steckverbindungen einge- ●...
  • Seite 304 B. Kaffee oder Frucht- behandeln. saft. – Mit einem saugfähigen, trockenen Tuch abreiben. Hartnäckige Flecken, wie – Nur von Volkswagen Nutzfahrzeuge freigegebene Reinigungsmittel ver- z. B. Schokolade, Make-up. wenden. – Gegebenenfalls den Polsterstoff von einem Spezialreinigungsbetrieb rei- nigen lassen.

  • Seite 305: Naturlederbezüge Pflegen Und Reinigen

    Bei Fragen bezüglich Reinigung und Pflege der Lederausstattung in dem Fahrzeug an einen ● Frische Flecken durch Kugelschreiber, Tinte, Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner oder einen an- Lippenstift, Schuhcreme usw. möglichst umgehend deren Fachbetrieb wenden. entfernen. ● Lederfarbe pflegen. Abweichende Stellen nach...

  • Seite 306: Kunstlederbezüge Reinigen

    Instrumententafel mit einem speziellen lö- Oberfläche der Airbag-Module mit lösungs- sungsmittelfreien Kunststoffreinigungs- und -pfle- mittelhaltigen Reinigern behandeln.  gemittel behandeln, das von Volkswagen Nutzfahr- zeuge freigegeben ist ⇒  ● Holzdekore mit einer milden Seifenlauge be- handeln. Kunststofffenster in der Trennwand reinigen ...
  • Seite 307 WARNUNG ● Beschädigte Sicherheitsgurte sofort durch neue Sicherheitsgurte ersetzen lassen, die Regelmäßig den Zustand aller Sicherheits- von Volkswagen Nutzfahrzeuge für das Fahr- gurte prüfen. Wenn das Gurtgewebe oder an- zeug freigegeben sind. Sicherheitsgurte, die dere Teile des Sicherheitsgurts beschädigt während eines Unfalls beansprucht und da- sind, sofort den Sicherheitsgurt von einem durch gedehnt wurden, müssen von einem...

  • Seite 308: Räder Und Reifen

    Reifenbeschriftung ..... . Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, alle Arbeiten an den Reifen oder Rädern von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen. Dieser ist mit den erforderli- chen Spezialwerkzeugen und Ersatzteilen ausge- rüstet, hat die nötigen Fachkenntnisse und ist auf...

  • Seite 309: Umgang Mit Rädern Und Reifen

    Die Reifenlebensdauer ist abhängig vom Reifen- fülldruck, der Fahrweise, dem Umgang und der korrekten Montage. Reifen und Felgen sind wichtige Konstruktionsele- mente. Die von Volkswagen Nutzfahrzeuge freige- Abb. 165 Schema für das Tauschen der Räder. gebenen Reifen und Felgen sind genau auf den ...
  • Seite 310 ● Bordsteine und dergleichen nur langsam und fen, die ständig am Fahrzeug im Einsatz sind. möglichst im rechten Winkel überfahren. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, Reifen die ● Reifen regelmäßig auf Beschädigungen prüfen, 6 Jahre und älter sind, durch neue Reifen ersetzen wie z.

  • Seite 311: Felgen

    Felgenringen kann Unfälle und schwere Ver- und dürfen nur von einem Fachbetrieb repariert letzungen verursachen. werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt da- für einen Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner ⇒  ● Niemals die Verschraubungen bei Felgen mit verschraubtem Felgenring lösen. Felgenkennzeichnung ● Alle Arbeiten an Felgen mit verschraubten Felgenringen von einem Fachbetrieb durch- Aufgrund gesetzlicher Vorgaben in einigen Län-...

  • Seite 312: Zusätzlich Bei Fahrzeugen Mit Reifenkontrollanzeige

    Platzen des Reifens füh- derachse oder beide Reifen der Hinterachse) ⇒  ren kann. ● Alte Reifen nur durch von Volkswagen Nutz- ● Die tatsächlichen Abmessungen der Rei- fahrzeuge für den zugehörigen Fahrzeugtyp freige- fen dürfen nicht größer sein als die Abmes- gebene Reifen ersetzen.

  • Seite 313: Reifenfülldruck

    Reifenfülldruck Abb. 166 Auf der Innenseite der Tankklappe: Reifenfülldruckschild.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● Reifenfülldruck regelmäßig und immer an kal- leitenden Informationen und Sicher- ten Reifen prüfen. Immer alle Reifen prüfen, inklu- heitshinweise auf Seite 306. sive des Reserverads, wenn vorhanden.

  • Seite 314: Profiltiefe Und Verschleißanzeiger

    HINWEIS (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Fehlende, ungeeignete oder nicht richtig ● Zu niedriger oder zu hoher Reifenfülldruck aufgeschraubte Ventilkappen können zu Be- verkürzt die Lebensdauer der Reifen und ver- schädigungen am Reifenventil führen. Deshalb schlechtert das Fahrverhalten des Fahrzeugs. immer mit vollständig aufgeschraubten Ventil- ●...

  • Seite 315: Reifenschäden

    WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Abgefahrene Reifen haben eine stark ver- ● Abgefahrene Reifen reduzieren die Mög- minderte Haftung insbesondere auf nassen lichkeit das Fahrzeug in normalen und Straßen und das Fahrzeug „schwimmt“ dann schwierigen Fahrsituationen gut zu kontrol- eher auf (Aquaplaning). lieren und erhöhen den Bremsweg und das Risiko zu rutschen.

  • Seite 316: Reserverad

    Reserverad Abb. 168 Unter dem Fahrzeug: Sicherungs- Abb. 169 Unter dem Fahrzeug: Reserveradhalte- schraube und Befestigungsschraube rung mit eingestecktem Radschlüssel. Reserveradhalterung.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Wenn sich das Reserverad von der leitenden Informationen und Sicher- Fahrbereifung unterscheidet heitshinweise auf Seite 306.

  • Seite 317: Winterreifen

    Fahrzeugs und helfen den Anhalteweg fenfülldruck erfragen. bei Winterwetter zu reduzieren. Bei Temperaturen Allradantrieb (4MOTION) unter +7 °C (+45 °F) empfiehlt Volkswagen Nutz- fahrzeuge, das Fahrzeug auf Winterreifen umzu- Durch den Allradantrieb hat das Fahrzeug mit der rüsten.

  • Seite 318: Schneeketten

    Schneeketten sind für einen Fahrzeugtyp in unterschiedlichen Größen erhältlich.  Bei Schneekettenbetrieb Radmittenblenden und Felgenzierringe vor dem Montieren abnehmen ⇒  . Die Radschrauben müssen dann jedoch aus Sicherheitsgründen mit Abdeckkappen versehen werden. Diese sind bei einem Volkswagen Nutz- fahrzeuge Partner erhältlich. Pflegen, Reinigen, Instandhalten...

  • Seite 319: Reifenbeschriftung

    Reifenbeschriftung Abb. 170 Internationale Reifenbeschriftung.  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 306. ⇒  A bb. 170 Reifenbeschriftung (Bei- Bedeutung spiel) Produktname Individuelle Reifenbezeichnung des Herstellers. Der Reifen entspricht den gesetzlichen Anforderungen des Verkehrsministeriums der USA, zuständig für Reifensicher- heitsnormen (Department of Transportation).
  • Seite 320 ⇒  A bb. 170 Reifenbeschriftung (Bei- Bedeutung spiel) TRACTION AA Nassbremsvermögen des Reifens (AA, A, B oder C). Dieses wird unter kontrollierten Bedingungen auf zertifizierten Test- strecken gemessen. Mit C gekennzeichnete Reifen haben ei- ne geringe Traction-Leistung. Der den Reifen zugeteilte Trac- tion-Wert stützt sich auf geradlinige Traktionstests und um- fasst weder die Beschleunigung, Seitenführung noch Aqua- planing und Traktion unter Höchstbelastung.
  • Seite 321 ⇒  A bb. 170 Reifenbeschriftung (Bei- Bedeutung spiel) SIDEWALL 1 PLY RAYON Angaben zu den Bestandteilen des Reifenunterbaus: 1 Lage Rayon (Kunstseide) TREAD 4 PLIES Angaben zu den Bestandteilen der Lauffläche: 1 RAYON + 2 STEEL + In dem Beispiel befinden sich unter der Lauffläche 4 Lagen: 1 NYLON 1 Lage Rayon (Kunstseide), 2 Stahlgürtellagen und 1 Nylonla- Die TIN ist die Seriennummer des Reifens.

  • Seite 322: Zubehör, Teileersatz, Reparaturen Und Änderungen

    ● Vorbereitungen zu Arbeiten im Motorraum ● Nur Felgen-Reifen-Kombinationen verwen- ⇒  S eite 271 den, die von Volkswagen Nutzfahrzeuge für ● Motoröl ⇒  S eite 276 den Wagentyp freigegeben sind.  ● Motorkühlmittel ⇒  S eite 281 ●...

  • Seite 323: Zubehör Und Ersatzteile

    ● Nicht mit einem Anhänger fahren. Zubehör und Ersatzteile  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- der Europäischen Union) und von Volkswagen leitenden Informationen und Sicher- Nutzfahrzeuge für das Fahrzeug freigegeben sein. heitshinweise auf Seite 320. Zu solchen Geräten gehören beispielsweise eine Geschwindigkeitsregelanlage oder elektronisch ge- regelte Dämpfersysteme.

  • Seite 324: Betriebsflüssigkeiten Und Betriebsmittel

     Reparaturen und technische Änderungen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Der Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner kann für leitenden Informationen und Sicher- Schäden keine Gewähr übernehmen, die infolge heitshinweise auf Seite 320. unsachgemäßer Reparaturen und technischer Än- derungen entstehen.

  • Seite 325: Reparaturen Und Beeinträchtigungen Am Airbag-System

    Airbag-Sensoren gemessen Bei Reparaturen und technischen Änderungen und an das elektronische Steuergerät übermittelt müssen die Richtlinien von Volkswagen Nutz- fahrzeuge eingehalten werden ⇒  werden. Einige Änderungen an der Federung kön- nen zum Beispiel die von den Sensoren gemesse- Änderungen und Reparaturen am vorderen Stoß-...

  • Seite 326: Nachträglicher Einbau Von Funkgeräten

    Fahrzeug eingebau- WARNUNG ten Originalteile. Eine Veränderung der Radaufhängung des ● Niemals Felgen-Reifen-Kombinationen Fahrzeugs einschließlich der Verwendung verwenden, die nicht von Volkswagen Nutz- von nicht zugelassenen Felgen-Reifen-Kom- fahrzeuge freigegeben wurden.  Nachträglicher Einbau von Funkgeräten ...
  • Seite 327 Werkstatt“ bestätigen zu lassen. Auf keinen Fall werden durch die eingebauten Informationen über eine mögliche Umprogrammie- Steuergeräte Gespräche im Fahrzeug aufgezeich- rung kennt der Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. net. Bewegungsprofile über gefahrene Strecken können und dürfen aus den gespeicherten Daten Ereignisspeicher des Fahrzeugs auslesen nicht erstellt werden.

  • Seite 328: Verwendung Eines Mobiltelefons Im Fahrzeug Ohne Anschluss An Die Außenantenne

    Verwendung eines Mobiltelefons im Fahrzeug ohne Anschluss an die Außenantenne  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- von Mobiltelefonen ausgehende elektromagneti- leitenden Informationen und Sicher- sche Strahlung, die auf den menschlichen Körper heitshinweise auf Seite 320. einwirkt. Außerdem wird dadurch eine bessere Verbindungsqualität erreicht.

  • Seite 329: Aufnahmepunkte Zum Anheben Des Fahrzeugs

    Aufnahmepunkte zum Anheben des Fahrzeugs Abb. 171 Aufnahmepunkte vorn zum Anheben Abb. 172 Aufnahmepunkte hinten zum Anheben mit der Hebebühne oder dem Wagenheber. mit der Hebebühne oder dem Wagenheber.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- WARNUNG (Fortsetzung) leitenden Informationen und Sicher- ●...
  • Seite 330 HINWEIS (Fortsetzung) HINWEIS (Fortsetzung) ● Beim Anheben unbedingt eine Gummizwi- ● Die Hebebühnenarme dürfen nicht mit den schenlage verwenden, um den Fahrzeugunter- Seitenschwellern oder anderen Fahrzeugteilen boden nicht zu beschädigen. Außerdem ist auf in Berührung kommen.  die Freigängigkeit der Hebebühnenarme zu achten.

  • Seite 331: Verbraucherinformationen

    Radioempfang und Antenne ....● Betriebsanleitung beachten. Volkswagen Nutzfahrzeuge Reparaturinformationen ....

  • Seite 332: Betreiben Des Fahrzeugs In Anderen Ländern Und Kontinenten

    Wenn das Fahrzeug vorübergehend oder für einen HINWEIS kurzen Zeitraum im Ausland benutzt werden soll, sind die entsprechenden Hinweise zu beach- ● Volkswagen Nutzfahrzeuge ist nicht verant- ten⇒  S eite 31. wortlich für Schäden am Fahrzeug, die auf- grund von minderwertigem Kraftstoff, unzurei-...

  • Seite 333: Konformitätserklärung

    Seite 329. nalen gesetzlichen Vorschriften. Weitere Informationen zu Rücknahme und Verwer- Rücknahme von Altfahrzeugen tung von Altfahrzeugen bei einem Volkswagen Volkswagen Nutzfahrzeuge hat bereits für den Nutzfahrzeuge Partner erfragen. Zeitpunkt vorgesorgt, an dem das Fahrzeug einer Verschrottung umweltgerechten Verwertung zugeführt wird. Zur Rücknahme eines Altfahrzeugs stehen flächende-...

  • Seite 334: Motorsteuerung Und Abgasreinigungsanlage

    Motorsteuerung und Abgasreinigungsanlage  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Die Teile der Abgasanlage werden sehr heiß. Kontrollleuchten ......Dadurch können Brände verursacht werden.
  • Seite 335 blinkt mögliche Ursache Abhilfe Motor umgehend von einem Fachbetrieb prüfen  Motorsteuerung gestört (Dieselmotor). lassen. Verbrennungsaussetzer, die den Katalysa- Vom Gas gehen. Vorsichtig zum nächsten Fach-  tor beschädigen. betrieb fahren. Motor prüfen lassen. Beim Einschalten der Zündung leuchten einige WARNUNG (Fortsetzung) Warn- und Kontrollleuchten zur Funktionsprüfung ●...
  • Seite 336 Motor möglichst nicht abzustellen, wenn die Kon- trollleuchte  leuchtet ⇒  Um die Regeneration des Dieselpartikelfilters zu in Kontrollleuchten unterstützen, empfiehlt Volkswagen Nutzfahrzeu- auf Seite 333. ge, ständigen Kurzstreckenverkehr zu vermeiden. Auch bei einwandfrei arbeitender Abgasreini- Außerdem kann sich bei Fahrzeugen mit automati- gungsanlage kann bei bestimmten Zustän-...

  • Seite 337: Selbsthilfe

    Fehlfunktion oder Be- beachten. Zusätzlich können die Stichworteinträge schädigung am Fahrzeug besteht, vor dem Aufsu- „Besonderheiten“ oder „Checkliste“ weiterhelfen. chen eines Volkswagen Nutzfahrzeuge Partners Besonderheit Mögliche Ursachen u. a. Mögliche Abhilfe – Starthilfe durchführen ⇒  S eite 374.
  • Seite 338 Besonderheit Mögliche Ursachen u. a. Mögliche Abhilfe – Scheinwerfer ist für Links- oder Rechtsverkehr eingestellt wor- – Scheinwerfer für Links- oder Rechts- den. verkehr umstellen ⇒  S eite 104. Fahrbahn wird nicht richtig – Scheinwerfer zu hoch einge- – Leuchtweite einstellen ⇒  S eite 104. ausgeleuchtet.

  • Seite 339: Im Notfall

    Im Notfall  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Ein liegengebliebenes Fahrzeug stellt im Sich selbst und das Fahrzeug absichern ..Straßenverkehr ein hohes Unfallrisiko für Erste-Hilfe-Set ......sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer Warndreieck und Warnweste .

  • Seite 340: Warnblinkanlage Beispielsweise Einschalten

    Checkliste (Fortsetzung) Alle Fahrzeugschlüssel mitnehmen, wenn das Fahrzeug verlassen wird. Warndreieck aufstellen, um andere Verkehrsteilnehmer auf das Fahrzeug aufmerksam zu machen. Motor ausreichend abkühlen lassen und ggf. fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage kann WARNUNG (Fortsetzung) z. B. während des Abschleppens ein Richtungs- ●...
  • Seite 341 Verschlüsse lösen ⇒  A bb. 176 Zum Entnehmen des Erste-Hilfe-Sets, Sitz nach Caddy Maxi Kasten Unter dem rechten Sitz. vorne schieben und Verschlüsse lösen Hinter einer Abdeckung rechts In die Mulde fassen und die Abdeckung in Pfeil- Caddy Kombi im Gepäckraum.

  • Seite 342: Warndreieck Und Warnweste

    Caddy Kasten Unter dem rechten Sitz. ne schieben und Verschlüsse lösen. Zum Entnehmen des Warndreiecks, Sitz nach vor- Caddy Maxi Kasten Unter dem rechten Sitz. ne schieben und Verschlüsse lösen. Unter einer Staufachabdeckung Zum Entriegeln des Deckels die Verschlüsse nach Caddy Kombi links drehen ⇒ ...

  • Seite 343: Feuerlöscher

    ⇒  Sitz rechts. A bb. 177. Hinter einer Abdeckung links im In die Mulde fassen und die Abdeckung in Pfeil- Caddy Maxi PKW Gepäckraum. richtung abziehen. WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG ● Warndreieck immer sicher in dem Stau- Lose Gegenstände können bei plötzlichen fach oder der Halterung befestigen.

  • Seite 344: Notschließen Oder -Öffnen

    Notschließen oder -öffnen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals Kinder oder hilfsbedürftige Per- Fahrertür manuell ent- oder verriegeln ..sonen allein im Fahrzeug zurücklassen. Diese sind in einem Notfall nicht in der Lage, das Notentriegeln der Wählhebelsperre .

  • Seite 345: Notentriegeln Der Wählhebelsperre

    Notentriegeln der Wählhebelsperre Abb. 179 Abdeckung der Schaltkulisse abbauen. Abb. 180 Wählhebelsperre notentriegeln.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Notentriegeln der Wählhebelsperre leitenden Informationen und Sicher- ● Entriegelungshebel ⇒  A bb. 180 in Pfeilrichtung heitshinweise auf Seite 342. drücken und in dieser Position halten.

  • Seite 346: Bordwerkzeug

    Bordwerkzeug  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Ein loses Bordwerkzeug, Pannenset und Re- Unterbringung ......serverad kann bei plötzlichen Fahr- oder Bestandteile .

  • Seite 347: Unterbringung

    Unterbringung Abb. 181 Staufach mit Abdeckung hinter dem rechten Vordersitz. Abb. 182 Unterbringung Bordwerkzeug: Variante A, unter dem rechten Sitz; Variante B, in einem Stau- fach hinter dem rechten Vordersitz.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Der abnehmbare Kugelkopf befindet sich im Bo- leitenden Informationen und Sicher- denstaufach hinter dem rechten Vordersitz.
  • Seite 348 Bestandteile des Bordwerkzeugs ⇒  A bb. 183 Adapter für die Anti-Diebstahl-Radschraube. Volkswagen Nutzfahrzeuge empfiehlt, den Adapter für die Radschrauben immer im Fahrzeug beim Bordwerkzeug mitzuführen. Auf der Stirnseite des Adap- ters ist die Codenummer der Radschraubensicherung eingeschlagen. Anhand dieser Nummer kann bei Verlust ein Ersatzadapter beschafft werden.

  • Seite 349: Radabdeckungen

    Radabdeckungen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Unsachgemäß montierte Radabdeckungen Radmittenblende ......können sich während der Fahrt lösen und an- dere Verkehrsteilnehmer gefährden.
  • Seite 350 Fahrzeuge mit drehbarer Radmittenblende ● Zum Anbringen Radmittenblende mittig auf die Felge stecken. ● Zum Entfernen Radmittenblende nach links ● Radmittenblende gegen die Felge drücken, bis oder rechts drehen, bis sie sich von der Felge löst ⇒  sie spürbar einrastet. A bb.

  • Seite 351: Abdeckkappen Der Radschrauben

    Abdeckkappen der Radschrauben ● Drahtbügel aus dem Bordwerkzeug nehmen ⇒  S eite 344. ● Drahtbügel durch die Öffnung in der Abdeck- kappe stecken ⇒  A bb. 187 und in Pfeilrichtung ab- ziehen. Die Abdeckkappen dienen dem Schutz der Rad- schrauben und sind nach dem Radwechsel wieder ganz aufzustecken.

  • Seite 352: Radwechsel

    Radwechsel  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Ein Radwechsel kann gefährlich sein, vor al- Vorbereitungen zum Radwechsel ..lem, wenn er am Straßenrand durchgeführt Radschrauben .

  • Seite 353: Vorbereitungen Zum Radwechsel

    Vorbereitungen zum Radwechsel  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 350. Checkliste Folgende Handlungen immer in der angegebenen Reihenfolge als Vorbereitungen zum Radwechsel durchführen ⇒  Fahrzeug bei einer Reifenpanne möglichst in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr auf ebe- nem und festem Untergrund sicher abstellen.
  • Seite 354 Wenn sich eine Radschraube nicht lockern lässt, Korrodierte und schwergängige Radschrauben vorsichtig mit dem Fuß auf das Ende des Rad- müssen vor dem Prüfen des Anzugsdrehmo- schlüssels drücken. Dabei am Fahrzeug festhalten ments erneuert und die Gewindegänge in der Rad- und auf einen sicheren Stand achten.

  • Seite 355: Fahrzeug Anheben Mit Dem Wagenheber

    Fahrzeug anheben mit dem Wagenheber Abb. 190 Aufnahmepunkte für den Wagenheber. Abb. 191 Wagenheber hinten an der linken Fahrzeugseite angesetzt.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Das Fahrzeug darf nur an den Aufnahmepunkten leitenden Informationen und Sicher- für den Wagenheber angehoben werden. heitshinweise auf Seite 350.
  • Seite 356 Motor läuft oder das Fahrzeug auf einer seit- ● Nur Wagenheber verwenden, die von lich geneigten oder abschüssigen Fahrbahn Volkswagen Nutzfahrzeuge für das Fahrzeug steht. freigegeben sind. Andere Wagenheber könn- ● Niemals bei angehobenem Fahrzeug den ten abrutschen, auch die für andere Motor anlassen.

  • Seite 357: Rad Wechseln

    Rad wechseln ● Reserverad ansetzen. ● Die Anti-Diebstahl-Radschraube mit dem Adap- ter an Position ⇒  A bb. 189 oder im Uhrzei- gersinn einschrauben und leicht festziehen. ● Alle anderen Radschrauben im Uhrzeigersinn einschrauben und mit Hilfe des Innensechskants im Schraubendrehergriff leicht festziehen. ●...

  • Seite 358: Pannenset

    Pannenset  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG genden Themen: Das Verwenden des Pannensets kann gefähr- Bestandteile des Pannensets ....lich sein, vor allem, wenn am Straßenrand der Vorbereitungen .
  • Seite 359 Eine neue Reifenfüllflasche ist bei einem WARNUNG (Fortsetzung) Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner erhält- ● Vollgasbeschleunigungen, starkes Brem- lich. sen und rasante Kurvenfahrten vermeiden. Separate Bedienungsanleitung des Pannen- ● Mit maximal 80 km/h (50 mph) nur 10 Mi- set-Herstellers beachten. nuten fahren, dann ist der Reifen zu kontrol- ...

  • Seite 360: Vorbereitungen

    Vorbereitungen  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 356. Checkliste Folgende Handlungen immer in der angegebenen Reihenfolge als Vorbereitung zum Befüllen eines Rei- fens durchführen ⇒  Fahrzeug bei einer Reifenpanne möglichst weit vom fließenden Verkehr auf ebenem und festem Untergrund sicher abstellen.
  • Seite 361 ● Motor des Fahrzeugs starten und laufen las- WARNUNG sen. Der Reifenfüllschlauch und der Luftkompres- ● Kabelstecker ⇒  A bb. 193 in eine 12-Volt- sor können beim Aufpumpen heiß werden. Steckdose im Fahrzeug stecken ⇒  S eite 188. ● Hände und Haut vor heißen Teilen schüt- ●...

  • Seite 362: Sicherungen

    Drucklegung nicht möglich. Informationen über De- höhere Absicherung besitzen. Sicherungen tails der Sicherungsbelegung sind bei einem nur durch Sicherungen gleicher Stärke (glei- Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner erhältlich. che Farbe und gleicher Aufdruck) und glei- Grundsätzlich können mehrere Verbraucher ge- cher Baugröße ersetzen.

  • Seite 363: Sicherungen Im Fahrzeug

    Sicherungen im Fahrzeug Abb. 194 Auf der Fahrerseite in der Instrumen- Abb. 195 Im Motorraum: Abdeckung des Siche- tentafel: Abdeckung des Sicherungskastens. rungskastens.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Sicherungskasten im Motorraum öffnen leitenden Informationen und Sicher- ⇒  S eite 271. ●...

  • Seite 364: Durchgebrannte Sicherungen Auswechseln

    Durchgebrannte Sicherungen auswechseln Abb. 196 Darstellung einer durchgebrannten Si- Abb. 197 Sicherung mit der Klammer der Kunst- cherung. stoffzange entnehmen oder einsetzen.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● Bei größeren Sicherungen Klammer seitlich leitenden Informationen und Sicher- auf die Sicherung schieben B.

  • Seite 365: Glühlampenwechsel

    Ein Glühlampenwechsel erfordert ein gewisses ● Bordwerkzeug ⇒  S eite 344 handwerkliches Geschick. Daher empfiehlt ● Sicherungen ⇒  S eite 360 Volkswagen Nutzfahrzeuge, bei Unsicherheiten ei- nen Glühlampenwechsel von einem Volkswagen WARNUNG Nutzfahrzeuge Partner ausführen zu lassen oder anderweitig fachmännische Hilfe in Anspruch zu Unfälle können verursacht werden, wenn die...
  • Seite 366 WARNUNG (Fortsetzung) WARNUNG (Fortsetzung) ● Niemals einen Glühlampenwechsel durch- ● Am Scheinwerfergehäuse im Motorraum führen, wenn man nicht mit den notwendigen und am Gehäuse der Rückleuchte befinden Handlungen vertraut ist. Wenn man unsicher sich scharfkantige Teile. Beim Glühlampen- ist, was zu tun ist, die notwendigen Arbeiten wechsel die Hände schützen.

  • Seite 367: Informationen Zum Glühlampenwechsel

    Informationen zum Glühlampenwechsel  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 363. Checkliste Folgende Handlungen zum Glühlampenwechsel immer in der angegebenen Reihenfolge durchführen ⇒  Fahrzeug möglichst in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr auf ebenem und festem Unter- grund sicher abstellen.

  • Seite 368: Glühlampen Im Frontscheinwerfer Auswechseln (Halogen-H4)

    Glühlampen im Frontscheinwerfer auswechseln (Halogen-H4) Abb. 198 Rückansicht des rechten H4-Frontscheinwerfers: Abblendlicht und Fernlicht, Blinklicht Tagfahrlicht und Standlicht.  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 363. Glühlampen auswechseln im H4-Scheinwerfer Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: ⇒ ...

  • Seite 369: Glühlampen Im Frontscheinwerfer Auswechseln (Halogen-H7)

    Glühlampen im Frontscheinwerfer auswechseln (Halogen-H7) Abb. 199 Rückansicht des linken H7-Frontscheinwerfers: Abblendlicht, Blinklicht, Tagfahr- und Fernlicht sowie Standlicht.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Der Frontscheinwerfer muss für den Lampenwech- leitenden Informationen und Sicher- sel nicht ausgebaut werden. heitshinweise auf Seite 363.

  • Seite 370: Glühlampe Im Frontscheinwerfer Auswechseln (Gasentladungslampen)

    Glühlampe im Frontscheinwerfer auswechseln (Gasentladungslampen) Abb. 200 Im Motorraum. A: Gummiabdeckung für Abbiegelicht, B: Abbiegelicht und Blinklicht- lampenhalter.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Der Frontscheinwerfer muss für den Lampenwech- leitenden Informationen und Sicher- sel nicht ausgebaut werden. heitshinweise auf Seite 363.

  • Seite 371: Glühlampe Im Stoßfänger Vorn Auswechseln

    Glühlampe im Stoßfänger vorn auswechseln Abb. 201 Im Stoßfänger vorn rechts: Scheinwer- Abb. 202 Glühlampe im Scheinwerfer auswech- fer ausbauen. seln.  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 363. Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒ ...

  • Seite 372: Rückleuchte Aus- Und Einbauen

    Rückleuchte aus- und einbauen Abb. 203 In der Heckklappe: Leiste entnehmen. Abb. 204 In der Heckklappe: Rückleuchte abneh- men.  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 363. Rückleuchte ausbauen Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒ ...

  • Seite 373: Glühlampen Der Rückleuchte Auswechseln

    Glühlampen der Rückleuchte auswechseln Abb. 205 Rückleuchte: Anschlussstecker abzie- Abb. 206 Rückleuchte: Lampenhalter lösen. hen.  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge leitenden Informationen und Sicher- ausführen. heitshinweise auf Seite 363. Lampenhalter ausbauen und Glühlampe wechseln Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒ ...

  • Seite 374: Glühlampe Der Kennzeichenleuchte Auswechseln

    Glühlampe der Kennzeichenleuchte auswechseln  Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise auf Seite 363. Handlungen nur in der angegebenen Reihenfolge ausführen: Checkliste beachten und Handlungen durchführen ⇒  S eite 365. Mit dem Schraubendreher aus dem Bordwerkzeug (⇒  S eite 344) die Schrauben an der Kennzeichenleuchte herausdrehen.
  • Seite 375 HINWEIS Vor dem Ansetzen des Schraubendrehers ein Stück Pappe zwischen den Schraubendreher und die Karosserie legen, um Lackschäden zu vermeiden.  Praktische Hinweise...

  • Seite 376: Starthilfe

    Starthilfe  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Niemals eine gefrorene oder aufgetaute Starthilfe durchführen ....Fahrzeugbatterie aufladen.
  • Seite 377 Starthilfe durchführen Abb. 209 Schema für das Anklemmen der Start- Abb. 210 Schema für das Anklemmen der Start- hilfekabel bei Starthelfer-Fahrzeugen ohne Start- hilfekabel bei Starthelfer-Fahrzeugen mit Start- Stopp-System: entladene Fahrzeugbatterie Stopp-System: entladene Fahrzeugbatterie Strom gebende Fahrzeugbatterie Strom gebende Fahrzeugbatterie ...
  • Seite 378 Starthilfekabel abnehmen WARNUNG (Fortsetzung) ● Vor dem Abklemmen der Starthilfekabel das ● Immer einen geeigneten Augenschutz tra- Abblendlicht ausschalten, falls eingeschaltet. gen und niemals über die Fahrzeugbatterie beugen. ● Im Fahrzeug mit der entladenen Fahrzeugbat- terie das Gebläse des Heiz- und Frischluftsystems ●...

  • Seite 379: An- Und Abschleppen

    An- und Abschleppen  Einleitung zum Thema In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu fol- WARNUNG (Fortsetzung) genden Themen: ● Wenn beim Abschleppvorgang das Fahr- Hinweise zum Anschleppen ....zeug stromlos werden sollte, umgehend den Abschleppvorgang abbrechen und fachmän- Hinweise zum Abschleppen...
  • Seite 380 Hinweise zum Anschleppen  Lesen und beachten Sie zuerst die ein- ● Zündung und Warnblinkanlage einschalten. leitenden Informationen und Sicher- ● Wenn beide Fahrzeuge in Bewegung sind, heitshinweise auf Seite 377. Kupplung loslassen. ● Sobald der Motor angesprungen ist, Kupplung Grundsätzlich sollte ein Fahrzeug nicht ange- treten und den Gang herausnehmen, um ein Auf- schleppt werden.

  • Seite 381: Abschleppöse Vorn Montieren

    Beim Abschleppen eines fremden Bei Fahrzeugen mit Doppelkupplungsgetriebe ® auch die Hinweise zum Abschleppen von Fahrzeugs Folgendes beachten: Fahrzeugen mit automatischem Getriebe beachten ● Gesetzliche Bestimmungen beachten. ⇒  S eite 378. ● Hinweise zum Abschleppen im Bordbuch des Wann darf das eigene Fahrzeug nicht fremden Fahrzeugs beachten.

  • Seite 382: Abschleppöse Hinten Montieren

    Abschleppöse hinten montieren ● Gegebenenfalls Abdeckung nach hinten vor- sichtig heraushebeln. Dazu kann ein etwas erhöh- ter Kraftaufwand nötig sein. Abdeckung hängen lassen. ● Abschleppöse so fest es geht entgegen dem Uhrzeigersinn in die Aufnahme drehen ⇒  . Ei- nen geeigneten Gegenstand benutzen, mit dem die Abschleppöse vollständig und fest in die Auf- nahme eingeschraubt werden kann.
  • Seite 383 Fahrer des ziehenden Fahrzeugs das Warnblinken unterbrochen. Sobald der Blinker- hebel wieder in der Neutralstellung ist, setzt auto- ● Besonders vorsichtig und behutsam Gas ge- matisch das Warnblinken wieder ein. ben. Plötzliche Fahrmanöver vermeiden. ● Früher als gewöhnlich und dafür mit leichtem Fahrer des gezogenen Fahrzeugs: Pedaldruck abbremsen.

  • Seite 384: Verwendete Abkürzungen

    Verwendete Abkürzungen Abkürzung Bedeutung 1/min Umdrehungen pro Minute des Motors (Drehzahl). 4MOTION Allradantrieb. Antiblockiersystem. ANSI American National Standards Institute. Antriebsschlupfregelung. Bremsassistent. Kubikzentimeter. Maßeinheit zur Angabe des Hubraums. Kohlendioxid. Deutsches Institut für Normung. Dieselpartikelfilter. ® ® Automatisches Doppelkupplungsgetriebe DSG Elektronische Differenzialsperre. Europäische Normung.

  • Seite 385: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Unterschied der Beifahrer-Frontairbagsyste- me ......86 Abbiegelicht ......109 Verwendung von Kindersitzen .
  • Seite 386 Anhängerkupplung Auslandsfahrten siehe Anhänger ....157 Checkliste ......31 Scheinwerfer .
  • Seite 387 Batterie Spiegel anklappen ....122 im Fahrzeugschlüssel ersetzen ..43 Standheizung ....253, 256 in der Funk-Fernbedienung (Standheizung) unrunder Motorlauf .
  • Seite 388 Chrompflege ......296 Sitzlehne vorklappen ....146 Sitzlehne zurückklappen .
  • Seite 389 Entriegeln Fahren im Gelände von außen ......47 siehe Fahren ..... . . 30 von innen .
  • Seite 390 Felgen reinigen ....298 Fenster Fensterscheiben ....293 siehe elektrische Fensterheber .
  • Seite 391 Reifenkontrollsystem ....239 Getränkehalter ..... . . 184 Wegfahrsperre .
  • Seite 392 Funktionsstörung ....248 Klimaanlage (manuell) ....244 Identifizierungsnummer ....33 Luftaustrittsdüsen .
  • Seite 393 Kontrollleuchtenübersicht ....15 Leuchtweitenregulierung ... . 11, 110 dynamische Leuchtweitenregulierung ..110 Kopfairbags siehe Airbag-System ....92 Licht .
  • Seite 394 Kontrollleuchte ..... 281 Fenster ......61 Kühlmittelstand prüfen .
  • Seite 395 Physikalisches Prinzip eines Frontalunfalls Radschrauben ..... 351 Rad wechseln ..... 355 Polieren .
  • Seite 396 Gang einlegen (Schaltgetriebe) ..199 Schneeketten ......316 Gangempfehlung ....203 Allradantrieb .
  • Seite 397 Lenkradposition einstellen ... . . 71 Steuergeräte ......324 richtige Sitzposition .
  • Seite 398 Tankverschluss Ratschengurte ..... 128 Autogas (LPG) ..... 262 siehe Anhänger .
  • Seite 399 Wasserdurchfahrten ....32 Volkswagen Informationssystem ..23 Wasserkasten ..... . . 299 Anzeigen .
  • Seite 400 Zentralverriegelung ....45 Zündschloss ......192 Beschreibung .

Inhaltsverzeichnis