Yamaha 2015 XP500 series Wartungsanleitung Seite 319

c. Zuerst die Steuerkette an beiden Nockenwel-
lenräder, dann die Nockenwellen auf dem Zy-
linderkopf einbauen.
HINWEIS
• Den Nockenwellen-Lagerzapfen mit Molybd-
ändisulfidöl schmieren.
• Beim Einbau der Steuerkette mit der Auslass-
Nockenwelle beginnen und die Steuerkette an
der Auslassseite so straff wie möglich halten.
• Die Nockenwellen müssen so auf dem Zylin-
derkopf eingebaut werden, dass die Markie-
rungen "c" am Einlass-Nockenwellenrad und
die Markierungen "d" am Auslass-Nockenwel-
lenrad wie gezeigt auf die Zylinderkopf-Pass-
fläche ausgerichtet sind.
GCA13740
ACHTUNG
Die Kurbelwelle darf beim Einbau der No-
ckenwelle(n) nicht bewegt werden, um Be-
schädigungen und falsche
Ventilsteuerzeiten zu vermeiden.
▲ ▲▲▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲
2. Einbauen:
• Passstifte
• Auslass-Nockenwellen-Lagerdeckel "1"
• Einlass-Nockenwellen-Lagerdeckel "2"
HINWEIS
Die Nockenwellen-Lagerdeckel müssen an ihrer
ursprünglicher Stelle eingebaut wird. Siehe fol-
gende Kennmarken:
"IN": Einlass
▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲
"EX": Auslass
3. Einbauen:
• Nockenwellen-Lagerdeckel-Schrauben
GCA13730
ACHTUNG
Um Schäden an Zylinderkopf, Nockenwellen
und Nockenwellen-Lagerdeckeln zu vermei-
den, müssen die Lagerdeckel-Schrauben
gleichmäßig festgezogen werden.
HINWEIS
• Die Kontaktflächen der Nockenwellen-Lager-
deckel-Schrauben mit Motoröl schmieren.
• Beim Festziehen des Nockenwellen-Lagerde-
ckels die vier Schrauben an beiden Deckelen-
den provisorisch festziehen, um den Deckel zu
senken; dabei dürfen die Passstifte und der
Nockenwellen-Lagerzapfen nicht verdreht
werden. Wenn der Nockenwellen-Lagerdeckel
den Zylinderkopf berührt, die beiden mittleren
Schrauben, dann die restlichen vier Schrau-
ben vorschriftsmäßig festziehen.
• Um zu verhindern, dass der Nockenwellen-La-
gerdeckel reißt, beim provisorischen sowie
endgültigen Festziehen vorsichtig vorgehen
und die Nockenwelle mit einem Gummiham-
mer anklopfen.
4. Einbauen:
▲▲▲
• Steuerkettenspanner-Dichtung
• Steuerkettenspanner
▼ ▼▼▼ ▼ ▼▼▼ ▼
a. Den Steuerkettenspanner-Stößel "1" von
Hand in das Steuerkettenspanner-Gehäuse
drücken.
5-18
NOCKENWELLEN
Nockenwellen-Lagerdeckel-
Schraube
10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
▼ ▼▼▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼ ▼ ▼▼▼ ▼
New
▼ ▼▼▼ ▼ ▼▼▼