Telwin TIG DC Series Bedienungsanleitung Seite 43

- Cablu de întoarcere curent de sudură prevăzut cu bornă de masă.
3. DATE TEHNICE
3.1 PLACĂ INDICATOARE (Fig. A)
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
1- Gradul de protecţie a carcasei.
2- Simbolul prizei de alimentare:
1~: tensiune alternativă monofazică;
3~: tensiune alternativă trifazică.
3- Simbolul S: indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-un mediu cu risc
de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile).
4- Simbolul procedeului de sudură prevăzut.
5- Simbolul structurii interne a aparatului de sudură.
6- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia aparatelor de
sudură cu arc electric.
7- Număr de înregistrare pentru identificarea aparatului de sudură (indispensabil
pentru asistenţa tehnică, solicitarea pieselor de schimb, identificarea originii
produsului).
8- Randamentul circuitului de sudură:
- U : tensiune maximă în gol.
0
- I /U
: Curent şi tensiune corespunzătoare conform normelor care pot fi
2 2
transmise de aparatul de sudură în timpul sudurii.
- X : Raportul de intermitenţă: indică perioada în care aparatul de sudură poate
produce curentul corespunzător (aceeaşi coloană). Se exprimă în % pe baza
unui ciclu de 10 minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute
de staţionare, ş.a.m.d.).
În cazul în care se vor depăşi parametrii de utilizare (raportaţi la temperatura
mediului ambiant de 40°C), intervine protecţia termică a aparatului (aparatul
rămâne în stand-by până când temperatura acestuia revine la valorile admise).
- A/V - A/V : indică gama de reglare a curentului de sudură (minim - maxim) la
tensiunea de arc corespunzătoare.
9- Date caracteristice ale prizei de alimentare:
- U : Tensiunea alternativă şi frecvenţa de alimentare a aparatului de sudură
1
(limitele admise ±10%):
- I : Curent maxim absorbit din priză.
1 max
- I : Curentul efectiv de alimentare.
1eff
10- : Valoarea siguranţelor cu temporizare prevăzute pentru protecţie.
11- Simboluri care se referă la normele de siguranţă a căror semnificaţie este indicată
în capitolul 1 „Măsuri de siguranţă generale pentru sudura cu arc electric".
Observaţie: Exemplul de placă indicatoare prezentat este orientativ în ceea ce
priveşte semnificaţia simbolurilor şi a cifrelor; valorile exacte ale datelor tehnice ale
aparatului de sudură achiziţionat trebuie să fie indicate direct pe placa indicatoare a
aparatului respectiv.
3.2 ALTE DATE TEHNICE
- APARAT DE SUDURĂ:
- PISTOLET DE SUDURĂ:
Greutatea aparatului de sudură este indicată în tabelul 1 (TAB. 1).
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURĂ
4.1 SCHEMĂ SINOPTICĂ
Aparatul este alcătuit în principal din module de putere şi de control realizate pe
circuite imprimate şi optimizate pentru a asigura o fiabilitate maximă şi o întreţinere
redusă.
4.1.1 Aparat de sudură cu amorsare LIFT (FIG. B)
1- Intrare linie de alimentare monofazată, grup redresor, circuit de corecţie a
factorului de putere (PFC unde este prevăzut) şi condensatori de filtrare.
2- Punte in comutaţie realizata cu tranzistoare IGBT de putere si drivere; comută
tensiunea redresată în tensiune alternativă de înaltă frecvenţă şi reglează puterea
în funcţie de curentul/tensiunea de sudură necesară.
3- Transformator de înaltă frecvenţă: bobinajul primar este alimentat cu tensiunea
convertită de la blocul 2; acesta are funcţia de a adapta tensiunea şi curentul
la valorile necesare operaţiei de sudură şi, în acelaşi timp, de a izola galvanic
circuitul de sudură faţă de reţeaua de alimentare.
4- Punte de redresare secundară cu inductanţă de filtrare; comută tensiunea /
curentul alternativ furnizat de bobinajul secundar în curent / tensiune continuă cu
ondulaţie foarte redusă.
5- Unitate electronică de control şi reglare; controlează instantaneu valoarea
curentului de sudură faţă de cea setată de operator; modulează impulsurile de
comandă ale driverelor IGBT care efectuează reglarea.
6- Logica de control a funcţionării aparatului de sudură: reglează ciclurile de
sudură, supervizează sistemele de siguranţă.
7- Panou de reglare şi vizualizare a parametrilor şi a modurilor de funcţionare.
8- Ventilator de răcire a aparatului de sudură.
4.2 DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ŞI CONECTARE
4.2.1 Aparat de sudură COMPACT cu amorsare LIFT
4.2.1.1 Panoul anterior (FIG. C)
1- Buton selectare moduri şi parametri de funcţionare:
- prima funcţie: selecţie MMA sau TIG.
- a doua funcţie (apăsare prelungită în modalitatea MMA): reglare Hot Start, Arc
Force şi, dacă este prevăzută, activarea / dezactivarea dispozitivului VRD.
Apăsarea rapidă a butonului permite selectarea parametrului care urmează să
fie reglat prin encoder (5), cu indicarea pe display (3) a valorii respective.
Pentru a ieşi din această procedură de reglare este necesar să apăsaţi îndelung
butonul.
Hot Start (pe display "hot XX"):
Parametru de reglare a supracurentului iniţial (reglare 0-100%) cu indicarea pe
display a creşterii procentuale faţă de valoarea curentului de sudură preselectat.
Această reglare uşurează amorsarea arcului.
Arc Force (pe display "arc XX"):
Parametru de reglare a supracurentului dinamic (reglare 0-100%) cu indicarea
pe display a creşterii procentuale faţă de valoarea curentului de sudură
preselectat. Această reglare îmbunătăţeşte fluiditatea sudurii şi evită lipirea
electrodului de piesă.
VRD (pe display "vrd XX"):
Dispozitiv de reducere a tensiunii la ieşire în gol (selectare on-off) cu indicare pe
display (3) dispozitiv activ "vrd ON" şi dispozitiv non activ "vrd OFF". Acest
dispozitiv sporeşte siguranţa operatorului atunci când aparatul de sudură este
pornit, dar nu se află în situaţia de sudură.
Notă: Pentru modelele unde este prevăzut, se poate alege între 2 calibrări
diferite ale aceluiaşi curent de sudură disponibil.
CL.1: Calibrare cu reducerea curentului maxim de sudură (putere disponibilă
mai mică).
CL.2: Calibrare fără reducerea curentului maxim de sudură (putere disponibilă
mai mare).
La această funcţie se poate accede ţinând apăsat butonul de selectare în timpul
a se vedea tabelul 1 (TAB. 1).
a se vedea tabelul 2 (TAB. 2).
aprinderii aparatului de sudură (cu închiderea întrerupătorului general).
Iniţial, este selectată CL.1; de asemenea, se poate efectua resetarea generală
a parametrilor (res ON/OFF).
Ieşirea din procedură se efectuează în mod asemănător cu cele arătate.
2- Leduri de reglare moduri şi parametri de funcţionare:
2a
led fix: selectare modalitate MMA.
led intermitent: reglare Arc Force, Hot Start, VRD (dacă este prevăzut).
2b
led fix: selectare modalitate TIG.
3- Display alfanumeric.
4- Led galben: în mod normal stins, când este aprins indică blocarea aparatului de
sudură (aparatul rămâne aprins fără a debita curent) prin intervenţia uneia dintre
următoarele protecţii:
- Protecţia termică: în interiorul aparatului de sudură s-a atins o temperatură
excesivă. Restabilirea funcţionării normale este automată. Alarmă pe display
"AL.2".
- Protecţie împotriva supratensiunii şi căderilor de tensiune: tensiunea este
în afara intervalului +/- 15% faţă de valoarea de pe placa cu datele tehnice.
Alarmă pe display "AL.1".
ATENŢIE : Depăşirea limitei de tensiune superioară, menţionată mai sus, va
duce la deteriorarea gravă a dispozitivului.
- Protecţia ANTI STICK: electrodul s-a lipit de materialul care urmează să fie
sudat, este posibilă îndepărtarea manuală.
Restabilirea normalităţii este automată.
5- Encoder pentru reglarea parametrilor de sudură; permite reglarea chiar şi în
timpul sudurii.
6- Priză rapidă negativă (-) pentru a conecta cablul de sudură.
7- Priză rapidă pozitivă (+) pentru a conecta cablul de sudură.
4.2.1.2 Panoul posterior (FIG. D)
1 - Cablu de alimentare 2p + (
2 - Întrerupător general O/OFF - I/ON (luminos).
5. INSTALAREA
ATENŢIE! EFECTUAŢI TOATE OPERAŢIILE DE INSTALARE ŞI
CONECTARE ELECTRICĂ NUMAI CÂND APARATUL DE SUDURĂ ESTE OPRIT
ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA ALIMENTARE.
LEGĂTURILE ELECTRICE ALE APARATULUI TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE
NUMAI DE CĂTRE PERSONAL EXPERT SAU CALIFICAT.
5.1 ASAMBLAREA
5.1.1 Asamblarea cablului de revenire - cleşte (FIG. E)
5.1.2 Asamblare cablu de sudură-cleşte port-electrod (FIG. F)
5.2 MODALITĂŢILE DE RIDICARE A APARATULUI DE SUDURĂ
Toate aparatele de sudură descrise în acest manual trebuie să fie ridicate cu ajutorul
mânerului.
5.3 AMPLASAREA APARATULUI DE SUDURĂ
Stabiliţi locul de instalare a aparatului astfel încât să nu existe vreun obstacol în faţa
deschizăturii pentru intrarea şi ieşirea aerului de răcire (circulare forţată prin ventilator,
dacă este prezent); în acelaşi timp, asiguraţi-vă că nu se aspiră praf conductiv, aburi
corozivi, umiditate, etc.
Lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 250 mm în jurul aparatului.
ATENŢIE! Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă plană corespunzătoare
pentru a suporta greutatea acestuia şi pentru a preveni răsturnarea sau
deplasările periculoase ale aparatului.
5.4 CONECTAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE
- Înainte de efectuarea oricărei legături electrice, controlaţi că tensiunea şi frecvenţa
de reţea disponibile la locul de instalare corespund cu datele de pe placa indicatoare
a aparatului de sudură.
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem de alimentare cu
conductor de nul legat la pământ.
- Pentru a garanta protecţia faţă de contactul indirect folosiţi întrerupătoare diferenţiale
de tipul:
- Tipul A ( ) pentru aparate monofazate;
- Pentru a fi în conformitate cu cerinţele normei EN 61000-3-11 (Flicker), se
recomandă conectarea aparatului de sudură la punctele de interfaţă ale reţelei de
alimentare care prezintă o impedanţă mai mică de Zmax = 0.25 ohm (monofazat).
- Aparatul de sudură nu corespunde cerinţelor normei IEC/EN 61000-3-12 (modele
fără PFC).
Dacă acesta este conectat la o reţea de alimentare publică, instalatorul sau
utilizatorul trebuie să verifice dacă aparatul de sudură poate fi conectat (dacă este
necesar, consultaţi societatea de distribuţie).
5.4.1 Ştecherul şi priza
- Aparatele de sudură monofazate cu curent absorbit mai mic sau egal cu 16A sunt
prevăzute de la început cu cablu de alimentare cu ştecher standard (2P+T) 16A \
250V.
- Aparatele de sudură monofazate cu curent absorbit mai mare de 16A sunt prevăzute
cu cablu de alimentare ce trebuie conectat la un ştecher standard (2P+T) cu
capacitate adecvată. Predispuneţi o priză de reţea prevăzută cu siguranţă fuzibilă
sau întrerupător automat; borna de împământare trebuie conectată la conductorul
de pământ (galben-verde) al liniei de alimentare.
- Tabelul 1 (TAB. 1) indică valorile recomandate în amperi pentru siguranţele cu
temporizare, alese pe baza curentului nominal maxim transmis de aparatul de
sudură şi pe baza tensiunii nominale de alimentare.
5.5 CONECTĂRILE CIRCUITULUI DE SUDURĂ
ATENŢIE! ÎNAINTE DE EFECTUAREA CONECTĂRILOR DE MAI JOS,
ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL DE SUDURĂ ESTE OPRIT ŞI DECONECTAT DE
LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
Tabelul (TAB. 1) indică valorile recomandate pentru cablurile de sudură (în mm
baza curentului maxim debitat de aparat.
5.5.1 Sudura TIG
Conectarea pistoletului
- Introduceţi cablul port-curent în borna rapidă respectivă (-). Conectaţi furtunul de
gaz al pistoletului la butelie.
- 43 -
).
) pe
2