Telwin TIG DC Series Bedienungsanleitung Seite 27

PORTUGUESE
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM A ARCO ...................................... 27
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL . ............................................................. 27
2.1 INTRODUÇÃO ............................................................................................... 27
2.2 ACESSÓRIOS SOB ENCOMENDA ............................................................... 28
3. DADOS TÉCNICOS ............................................................................................. 28
3.1 PLACA DE DADOS (FIG. A) .......................................................................... 28
3.2 OUTROS DADOS TÉCNICOS ....................................................................... 28
4. DESCRIÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR . ...................................................... 28
4.1 ESQUEMA EM BLOCOS .............................................................................. 28
4.1.1 Aparelho de soldar com ignição LIFT (FIG. B) ...................................... 28
4.2 DISPOSITIVOS DE CONTROLO, REGULAÇÃO E CONEXÃO ................... 28
4.2.1 Aparelho de soldar COMPACTO com ignição LIFT .............................. 28
4.2.1.1 Painel dianteiro (FIG. C) ........................................................... 28
4.2.1.2 Painel traseiro (FIG. D) ............................................................. 28
5. INSTALAÇÃO ...................................................................................................... 28
5.1 MONTAGEM................................................................................................... 28
5.1.1 Montagem do cabo de retorno-pinça (FIG. E)....................................... 28
5.1.2 Montagem do cabo de soldadura-pinça de suporte elétrodo (FIG. F) .. 28
5.2 MODALIDADE DE ELEVAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR .................... 28
MÁQUINAS DE SOLDAR COM INVERTER PARA A SOLDADURA TIG E MMA
PREVISTAS PARA USO INDUSTRIAL E PROFISSIONAL.
Nota: No texto a seguir será utilizada a frase "máquina de solda".
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM A ARCO
O operador deve ser suficientemente informado sobre o uso seguro da máquina
de solda e informado sobre os riscos ligados aos procedimentos com soldagem
a arco, às relativas medidas de proteção e aos procedimentos de emergência.
(Consultar também a norma "EN 60974-9: Aparelhagens para a soldadura por
arco. Parte 9: Instalação e uso").
- Evitar os contatos diretos com o circuito de solda; a tensão em vazio fornecida
pela máquina de soldar pode ser perigosa em algumas circunstâncias.
- A conexão dos cabos de solda, as operações de verificação e de reparação
devem ser executadas com a máquina de soldar desligada e desconectada da
rede de alimentação.
- Desligar a máquina de soldar e desconectá-la da rede de alimentação antes
de substituir as partes desgastadas pela tocha.
- Efetuar a instalação elétrica de acordo com as normas e leis de prevenção e
acidentes em vigor.
- A máquina de soldar deve ser ligada exclusivamente a um sistema de
alimentação com condutor de neutro ligado à terra.
- Certificar-se que a tomada de alimentação esteja ligada corretamente à terra
de proteção.
- Não utilizar a máquina de solda em ambientes úmidos ou molhados ou com
chuva.
- Não utilizar fios com isolamento deteriorado ou com conexões afrouxadas.
- Não soldar sobre reservatórios, recipientes ou tubulações que contenham ou
que contiveram produtos inflamáveis ou combustíveis líquidos ou gasosos.
- Evitar de trabalhar sobre materiais limpos com solventes clorados ou nas
proximidades de tais substâncias.
- Não soldar recipientes sob pressão.
- Afastar da área de trabalho todas as substâncias inflamáveis (p.ex. madeira,
papel, panos, etc.)
- Verificar que haja uma circulação de ar adequada ou de equipamentos capazes
de eliminar as fumaças de solda nas proximidades do arco; é necessário um
controle sistemático para a avaliação dos limites à exposição das fumaças
de solda em função da sua composição, concentração e duração da própria
exposição.
- Manter o cilindro protegido de fontes de calor, inclusive a irradiação solar (se
utilizada).
- Adotar um isolamento eléctrico adequado em relação à tocha, a peça em
processamento e eventuais partes metálicas colocadas no chão situadas nas
proximidades (acessíveis).
Isto normalmente pode ser obtido usando luvas, calçados, capacete e roupas
previstas para tal fim e por meio do uso de estrados ou tapetes isolantes.
- Proteger sempre os olhos com os filtros específicos conformes com a UNI EN
169 ou UNI EN 379 montados em máscaras ou capacetes conformes à UNI EN
175.
Usar os dispositivos protetores apropriados à prova de fogo (conformes à
UNI EN 11611) e luvas de soldadura (conformes à UNI EN 12477) evitando de
expor a epiderme aos raios ultravioletas e infravermelhos produzidos pelo
arco; a proteção deve ser estendida a outras pessoas próximas ao arco por
meio de proteções ou cortinas não reflexivas.
- Ruído: Se por causa de operações de soldadura muito intensivas for
verificado um nível de exposição diária pessoal (LEPd) igual ou maior de 85
db(A), é obrigatório o uso de equipamentos de proteção individual adequados
(Tab. 1).
- A passagem da corrente de soldadura causa o aparecimento de campos
electromagnéticos (EMF) localizados nas proximidades do circuito de
soldadura.
Os campos electromagnéticos podem interferir com algumas aparelhagens
médicas (p. ex. Pacemaker, respiradores, próteses metálicas etc.).
INDICE
pág.
5.3 LOCALIZAÇÃO DO APARELHO DE SOLDAR ............................................. 28
5.4 LIGAÇÃO NA REDE ....................................................................................... 28
5.4.1 Ficha e tomada...................................................................................... 28
5.5 CONEXÕES DO CIRCUITO DE SOLDADURA ............................................. 28
5.5.1 Soldadura TIG ....................................................................................... 29
5.5.2 Soldadura MMA ..................................................................................... 29
6. SOLDADURA: DESCRIÇÃO DO PROCEDIMENTO ......................................... 29
6.1 SOLDADURA TIG .......................................................................................... 29
6.1.1 Princípios gerais .................................................................................... 29
6.1.2 Procedimento (ignição LIFT) ................................................................. 29
6.2 SOLDADURA MMA ........................................................................................ 29
6.2.1 Princípios gerais .................................................................................... 29
6.2.2 Procedimento ........................................................................................ 29
7. MANUTENÇÃO . ................................................................................................... 29
7.1 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ......................................................................... 29
7.1.1 Tocha ..................................................................................................... 29
7.2 MANUTENÇÃO EXTRAORDINÁRIA ............................................................ 29
8. BUSCA DEFEITOS .............................................................................................. 29
Devem ser tomadas medidas de protecção adequadas para com os portadores
desses aparelhos. Por exemplo, proibir o acesso à área de utilização do
aparelho de soldar.
Este aparelho de soldar satisfaz os standards técnicos de produto para o uso
exclusivo em ambiente industrial e com finalidade profissional. Não é garantida
a correspondência aos limites de base relativos à exposição humana aos
campos electromagnéticos em ambiente doméstico.
O operador deve utilizar os procedimentos a seguir, de forma a reduzir a
exposição aos campos electromagnéticos:
- Fixar juntos, o mais perto possível, os dois cabos de soldadura.
- Manter a cabeça e o tronco do corpo o mais distante possível do circuito de
soldadura.
- Os cabos de soldadura nunca devem enrolar ao redor do corpo.
- Não soldar com o corpo no meio do circuito de soldadura. Manter ambos os
cabos no mesmo lado do corpo.
- Ligar o cabo de retorno da corrente de soldadura à peça a soldar o mais
próximo possível à junção em execução.
- Não soldar perto, sentados ou apoiados no aparelho de soldar (distância
mínima: 50cm).
- Não deixar objectos ferromagnéticos próximo do circuito de soldadura.
- Distância mínima d=20cm (Fig. N).
- Aparelho de classe A:
Este aparelho de solda satisfaz os requisitos do standard técnico de produto
para o uso exclusivo em ambiente industrial e com finalidade profissional. Não
é garantida a correspondência à compatibilidade electromagnética nos edifícios
domésticos e naqueles ligados directamente a uma rede de alimentação de
baixa tensão que alimenta os edifícios para o uso doméstico.
CUIDADOS SUPLEMENTARES
AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM:
- Em ambiente a risco acrescido de choque elétrico.
- Em espaços confinados.
- Na presença de materiais inflamáveis ou explosivos.
DEVEM ser previamente avaliadas por um "Responsável qualificado"
e executadas sempre na presença de outras pessoas instruídas para
intervenções em caso de emergência.
DEVEM ser adotados os meios técnicos de proteção descritos em 7.10; A.8;
A.10 da norma "EN 60974-9: Aparelhagens para a soldadura por arco. Parte 9:
Instalação e uso".
- DEVE ser proibida a soldagem com operador suspenso do chão, salvo
eventual uso de plataformas de segurança.
- TENSÃO ENTRE PORTA ELETRODOS OU TOCHAS: trabalhando com
mais máquinas de solda sobre uma peça só ou sobre mais peças ligadas
eletricamente pode-se gerar uma soma perigosa de tensões em vazio entre
dois diferentes porta eletrodos ou tochas, a um valor que pode atingir o dobro
do limite permitido.
É necessário que um coordenador experiente execute a medição instrumental
para estabelecer se existe um risco e possa adotar medidas de proteção
adequada como indicado em 7.9 da norma "EN 60974-9: Aparelhagens para a
soldadura por arco. Parte 9: Instalação e uso".
RISCOS RESÍDUOS
- USO IMPRÓPRIO: é perigoso o uso da máquina de solda para qualquer
usinagem diferente daquela prevista (ex. descongelamento de tubulações da
rede hídrica).
- É proibido utilizar a maçaneta como meio de suspensão do aparelho de
soldar.
2. INTRODUÇÃO E DESCRIÇÃO GERAL
2.1 INTRODUÇÃO
Estes aparelhos de soldar são uma fonte de corrente para a soldadura por arco,
realizada especificamente para a soldadura TIG (DC) LIFT e a soldadura MMA de
elétrodos revestidos (rútilos, ácidos, básicos).
As características específicas deste aparelho de soldar (INVERTER), tais como alta
velocidade e precisão da regulação, conferem excelentes qualidades na soldadura.
A regulação com sistema "inverter" na entrada da linha de alimentação (primário)
estabelece também uma redução drástica de volume do transformador e da reatância
de nivelamento permitindo a construção de um aparelho de soldar de volume e peso
bastante reduzidos realçando suas qualidades de maneabilidade e facilidade de
transporte.
- 27 -
pág.