Zastosowanie W Pojeździe; Utilisation Dans Le Véhicule - RECARO AVAN Bedienungsanleitung

ZASTOSOWANIE W POJEŹDZIE
Niniejszy produkt jest urządzeniem przytrzymującym dla dzieci kategorii
„i-Size" . Zgodnie z regulaminem ECE R129 jest dopuszczony do użytku
na takich siedzeniach pojazdów, które zgodnie z danymi producenta
pojazdu znajdującymi się w podręczniku pojazdu nadają się do urządzeń
przytrzymujących i-Size. Jeśli pojazd nie posiada siedzenia i-Size należy
sprawdzić w wykazie typów znajdującym się na stronie internetowej, czy
montaż jest dozwolony.
WAŻNE: Pełna lista pojazdów znajduje się na stronie www.recaro-kids.com
OSTRZEŻENIE! Ani fotelik dla niemowląt i-Size, ani baza i-Size nie mogą
być łączone i używane z innymi systemami. Dopuszczenie do użytku
traci ważność, gdy cokolwiek w foteliku zostanie zmienione.
Przed zakupem fotelika dla niemowląt zawsze należy sprawdzić, czy fotelik
da się prawidłowo zamocować w danym pojeździe. Prawidłowy montaż
można wykonać przy użyciu bazy i-Size, systemu ISOFIX lub 3-punktowego
pasa bezpieczeństwa pojazdu.
Bagaże i inne przedmioty w pojeździe, które podczas wypadku mogą
spowodować obrażenia, muszą być zawsze dobrze zamocowane. W prze-
ciwnym razie mogą zamienić się w samochodzie w „zabójcze pociski" .
DE EN IT NL PL FR ES PT
UTILISATION DANS LE VÉHICULE
C'est un système de retenue pour enfants de la catégorie « i-Size ».
Il a été homologué conformément à la réglementation ECE R129 sur
des sièges de véhicule appropriés pour des systèmes de retenue i-Size
conformément aux indications du constructeur automobile dans le manuel
du véhicule. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un siège i-Size, vérifiez à
l'aide de la liste des types se trouvant sur la page d'accueil si le montage
est autorisé.
IMPORTANT : Vous trouverez une liste complète des véhicules sur
www.recaro-kids.com
AVERTISSEMENT ! Ni le siège-auto i-Size ni la base i-Size ne doivent
être combinés et utilisés avec d'autres systèmes. L 'homologation est
annulée dès que le siège est modifié.
Avant d'acheter la coque, vérifiez toujours qu'elle peut être montée sans
problème dans votre véhicule. Un montage correct peut être effectué soit
avec la base i-Size, via le système ISOFIX, soit par la ceinture 3 points du
véhicule.
Les bagages ou d'autres objets dans le véhicule pouvant causer des
blessures en cas d'accident doivent toujours être attachés. Ils pourraient
sinon devenir des projectiles mortels dans le véhicule.
HU RO EL BR
47