Montage Avec Seatfix; Inbouw Met Seatfix - RECARO Monza Nova Seatfix Montage- Und Gebrauchsanleitung

3
4

2.2 Montage avec Seatfix

Attention !
Pour sécuriser votre enfant, utilisez toujours la
ceinture à trois points du véhicule ! Le système
Seatfix améliore la protection en cas d'impact latéral
et sécurise le siège lorsqu'il n'est pas utilisé.
Enfoncez-les aides à l'introduction sur l'arceau Isofix
à travers la fente du rembourrage du dossier et de
l'assise. Si les aides à l'introduction sont déjà installées,
cette opération n'est pas nécessaire. Veillez à ce que la
surface latérale ouverte soit tournée vers le haut.
2205F-4-01/1

2.2 Inbouw met Seatfix

Let op!
Om uw kind te beveiligen altijd de driepuntsgordel
van het voertuig zelf gebruiken! Het Seatfix systeem
verbetert de bescherming bij een zijdelingse botsing
en borgt het zitje wanneer het niet wordt gebruikt.
Steek de invoerhulpstukken door de gleuf in het
kussen van de rugleuning en het zitoppervlak op de
isofixbeugels. Dit is niet noodzakelijk bij reeds vast
geïnstalleerde invoerhulpstukken. Let erop dat het
open zijoppervlak naar boven wijst.
Pour le montage dans votre véhicule, les connec-
teurs Seatfix (A) doivent être sortis. Pour cela,
appuyez sur les leviers de verrouillage placés sur
les côtés de l'assise et sortez les connecteurs
Seatfix en arrière jusqu'en butée.
A
Voor de inbouw in uw voertuig moeten de Seatfix-
connectoren (A) worden uitgeschoven. Druk daar-
voor de vergrendelingshendel aan de zijkanten van
het zitgedeelte in en trek de Seatfix-connectoren
naar achteren tot de aanslag uit.
7734F-4-00/1
FR
GB NO
NL
FR DK
SI
NL FI
PL
SI LT
SR
PL LV
SR RO
KO
AR
KO JP
AR HE
DK ES
HR CZ
FI
ES PT HU
25
LT TR
PT SK
LV GR
TR UA
RO
GR EE
JP CN
HE
CN TW