Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 9

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 9 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
eçï=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=áåëÉêíW
cáÖK=
oÉãçîÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=áåëÉêí=ìëáåÖ=~=ëÅêÉïÇêáîÉê=
ENKFK=_ÉÑçêÉ=éêÉëëáåÖ=áå=íÜÉ=åÉï=áåëÉêíI=ÅÜÉÅâ=
íÜ~í=íÜÉ=Ñçìê=ÄêçâÉå=éÉÖë=çÑ=íÜÉ=çäÇ=áåëÉêí=
~êÉ åç=äçåÖÉê=áåëÉêíÉÇ=áå=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK
qç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=åÉï=áåëÉêíW
mçëáíáçå=áåëÉêí=ëç=íÜ~í=íÜÉ=éÉÖë=Ñáí=áåíç=

íÜÉ ÜçäÉë=EOKFK
oçí~íÉ=áåëÉêí=ìåíáä=ÄçíÜ=äìÖë=Ñáí=áåíç=íÜÉ=

êÉÅÉëëÉë=EPKF=~åÇ=éêÉëë=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=
léÉê~íáçå
aáÅÉê=áåëÉêí
t~êåáåÖ>=
^ééäáÅ~íáçå=ÖìáÇÉäáåÉë>
qÜÉ=ÇáÅÉê=áë=ëìáí~ÄäÉ=çåäó=Ñçê=ÇáÅáåÖ=éçí~íçÉë=
Eê~ï=çê=ÄçáäÉÇFI=Å~êêçíëI=ÅìÅìãÄÉêëI=íçã~J
íçÉëI=éÉééÉêëI=çåáçåëI=Ä~å~å~ëI=~ééäÉëI=
éÉ~êëI=ëíê~ïÄÉêêáÉëI=ãÉäçåëI=âáïáëI=ÉÖÖëI=
ëçÑí éçêâ=ë~ìë~ÖÉ=EÉKÖK=jçêí~ÇÉää~FI=ÄçáäÉÇ=
çê ÑêáÉÇ=ÄçåÉäÉëë=éçìäíêóK
sÉêó=ëçÑí=ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=jçò~êÉää~I=cÉí~F=Å~å=åçí=
ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇK
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ÅÜÉÉëÉ=ëäáÅÉë=EÉKÖK=dçìÇ~F=~åÇ=
Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=bããÉåí~äÉêF=íÜÉ=èì~åíáíó=
éêçÅÉëëÉÇ=áå=çåÉ=ÅóÅäÉ=ãìëí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=P=âÖK
_ÉÑçêÉ=éêçÅÉëëáåÖ=éáé=~åÇ=ëíçåÉ=Ñêìáíë=
E~ééäÉëI=éÉ~ÅÜÉëI=ÉíÅKFI=êÉãçîÉ=íÜÉ=éáéë=
çê ëíçåÉëK=_ÉÑçêÉ=éêçÅÉëëáåÖ=ÄçáäÉÇ=çê=ÑêáÉÇ=
ãÉ~íI=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÄçåÉëK
cççÇ=ãìëí=åçí=ÄÉ=ÑêçòÉåK=
fÑ=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI=íÜÉ=ÇáÅÉêI=
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÖêáÇ=~åÇ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=
Ää~ÇÉI=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
fÑ=íÜÉ=ÇáÅÉê=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇI=áë=ãçÇáÑáÉÇ=
çê=áë=ìëÉÇ=áãéêçéÉêäóI=oçÄÉêí=_çëÅÜ=
e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=Å~ååçí=~ëëìãÉ=äá~Äáäáíó=
Ñçê ~åó=êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉK=
^äëç=ÉñÅäìÇÉÇ=áë=íÜÉ=äá~Äáäáíó=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=
EÉKÖK Ääìåí=çê=ÇÉÑçêãÉÇ=Ää~ÇÉëF=ïÜáÅÜ=êÉëìäí=
Ñêçã=íÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=çÑ=ìå~ééêçîÉÇ=ÑççÇK
fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåW
Ó cêìáíLîÉÖÉí~ÄäÉë=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=íçç=êáéÉI=
~ë íÜÉ=àìáÅÉ=ã~ó=ÉëÅ~éÉK
Ó iÉ~îÉ=ÅççâÉÇ=ÑççÇ=íç=Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ=
ÇáÅáåÖ=áíI=~ë=áí=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=ÑáêãÉê=~åÇ=
íÜÉ ÇáÅáåÖ=êÉëìäí=ïáää=ÄÉ=ÄÉííÉêK
Ó qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ÅìÄÉë=Å~å=ÄÉ=áåÑäìÉåÅÉÇ=
Äó=áåÅêÉ~ëáåÖ=çê=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=
çå íÜÉ=éìëÜÉêK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ
pÉäÉÅí=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑççÇ=
íç=ÄÉ=ÇáÅÉÇK
pÉííáåÖ=R=EPFW=ÄçáäÉÇ=éçí~íçÉëI=éçí~íçÉëI=
Å~êêçíë=~åÇ=ÉÖÖëX=ÅìÅìãÄÉêëX=Ä~å~å~ëX=
ëíê~ïÄÉêêáÉëX=ãÉäçåëK
pÉííáåÖ=P=EOFW=o~ï=éçí~íçÉë=~åÇ=Å~êêçíëX=ëçÑí=
ë~ìë~ÖÉ=EÉKÖK=jçêí~ÇÉää~FX=ÅÜÉÉëÉ=ëäáÅÉëI=Ü~êÇ=
ÅÜÉÉëÉX=éÉééÉêëI=íçã~íçÉëI=çåáçåëX=~ééäÉëI=
âáïáÑêìáíK
^ëëÉãÄäáåÖ=ÇáÅÉê=áåëÉêí
fåëÉêí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÖêáÇ=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉêK=

lÄëÉêîÉ=êÉÅÉëëÉë>
fåëÉêí=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇáëÅ=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉêK

mêÉëë=ìé=íÜÉ=P=Å~íÅÜÉë=ìåíáä=íÜÉó=äçÅâ=áåíç=

éçëáíáçåK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇáÅÉê
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=

íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
fåëÉêí=íÜÉ=ÄçïäW

Ó qáäí=íÜÉ=Äçïä=Ñçêï~êÇë=~åÇ=íÜÉå=
ëÉí=áí=ÇçïåK
Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=
éä~ÅÉK
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=

íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK
oÉãçîÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK

mä~ÅÉ=ÜçìëáåÖ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=~åÇ=íìêå=

~ää=íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
fåëÉêí=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK

t~êåáåÖ>
qÜÉ=çéÉåáåÖ=áå=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=EcáÖK=JTF=ãìëí=
åçí=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇ=ïáíÜ=ÑççÇ=êÉãå~åíëI=ÉíÅK
fåëÉêí=íÜÉ=ÇáÅÉê=áåëÉêíK=qÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=

ÇáÅÉê=áåëÉêí=~åÇ=íÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=
ãìëí=ÄÉ=áå=~äáÖåãÉåí>
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=EåçíÉ=ã~êâI=cáÖK=JVF=~åÇ=

íìêå=~ää=íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

qìêå=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖK

mä~ÅÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ=ÇáÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK=

fÑ=êÉèìáêÉÇI=~ééäó=äáÖÜí=éêÉëëìêÉ=íç=íÜÉ=
éìëÜÉêK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÅÜçé=ìé=ÑççÇ=
ÄÉÑçêÉÜ~åÇK
t~êåáåÖ>
bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ïáíÜçìí=ÇÉä~óW
Ó ~ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖ=ã~ñK=NRMM=ÖI
Ó ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅìÄÉë=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=äçïÉê=
ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÇáÅÉêK
Éå
=cáÖK=
cáÖK=
V