Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 4

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 4 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
ÇÉ
pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ
rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=Öê∏≈ÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=
fÜêÉã=dÉê®í=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=îÉêÑΩÖí=ÇáÉ=^åíêáÉÄëJ
ïÉääÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=báåë~íò=EpçääÄêìÅÜëíÉääÉFK=
_Éá §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÄêáÅÜí=åìê=ÇÉê=báåë~íòI=åáÅÜí=ÇáÉ=
^åíêáÉÄëïÉääÉK=báå=bêë~íòíÉáä=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=áëí=áã=
iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉå=ìåÇ=â~åå=äÉáÅÜí=~ìëÖÉJ
í~ìëÅÜí=ïÉêÇÉåK=^åëçåëíÉå=áëí=Éê=~ìÅÜ=ÄÉáã=
hìåÇÉåÇáÉåëí=ÉêÜ®äíäáÅÜ=E_ÉëíKJkêK=SOPVQQFK
eáåïÉáë=òìã=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=báåë~íòÉëW
_áäÇ=
aÉÑÉâíÉå=báåë~íò=ãáí=eáäÑÉ=ÉáåÉë=pÅÜê~ìÄÉåJ
ÇêÉÜÉêë=ÉåíÑÉêåÉå=ENKFK=sçê=ÇÉã=báåÇêΩÅâÉå=ÇÉë=
åÉìÉå=báåë~íòÉë=âçåíêçääáÉêÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=îáÉê=
~ÄÖÉÄêçÅÜÉåÉå=w~éÑÉå=ÇÉë=~äíÉå=báåë~íòÉë=
åáÅÜí=ãÉÜê=áå=ÇÉê=^åíêáÉÄëïÉääÉ=ëíÉÅâÉåK
wìã=_ÉÑÉëíáÖÉå=ÇÉë=åÉìÉå=báåë~íòÉëW
báåë~íò=~ìÑëÉíòÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=w~éÑÉå=áå=ÇáÉ=

_çÜêìåÖÉå=é~ëëÉå=EOKFK
báåë~íò=ÇêÉÜÉåI=Äáë=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=i~ëÅÜÉå=áå=

ÇáÉ=^ìëëé~êìåÖÉå=é~ëëÉå=EPKFI=ìåÇ=áå=Ç~ë=
dÉÜ®ìëÉ=ÇêΩÅâÉåK=
_ÉÇáÉåÉå
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêJbáåë~íò
^ÅÜíìåÖ>=
eáåïÉáëÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ>
aÉê=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=áëí=åìê=ÑΩê=Ç~ë=
pÅÜåÉáÇÉå=îçå=h~êíçÑÑÉäå=EêçÜ=çÇÉê=
ÖÉâçÅÜíFI=h~êçííÉåI=dìêâÉåI=qçã~íÉåI=
m~éêáâ~I=wïáÉÄÉäåI=_~å~åÉåI=ûéÑÉäåI=_áêåÉåI=
bêÇÄÉÉêÉåI=jÉäçåÉåI=háïáI=báÉêåI=ïÉáÅÜÉê=
cäÉáëÅÜïìêëí=EòK=_K=jçêí~ÇÉää~FI=ÖÉâçÅÜíÉã=
çÇÉê=ÖÉÄê~íÉåÉãI=âåçÅÜÉåäçëÉã=
dÉÑäΩÖÉäÑäÉáëÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíK
pÉÜê=ïÉáÅÜÉê=h®ëÉ=EòK=_K=jçò~êÉää~I=
pÅÜ~Ñëâ®ëÉF=â~åå=åáÅÜí=îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK
_Éá=pÅÜåáííâ®ëÉ=EòK=_K=dçìÇ~F=ìåÇ=e~êíâ®ëÉ=
EòK=_K=bããÉåí~äÉêF=Ç~êÑ=ÇáÉ=áå=ÉáåÉå=
^êÄÉáíëÖ~åÖ=îÉê~êÄÉáíÉíÉ=jÉåÖÉ=P=âÖ=åáÅÜí=
ΩÄÉêëíÉáÖÉåK
sçê=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=hÉêåJ=ìåÇ=
píÉáåçÄëí=EûéÑÉäI=mÑáêëáÅÜÉ=ÉíÅKF=ëáåÇ=ÇáÉ=
hÉêåÉ=ÄòïK=píÉáåÉ=òì=ÉåíÑÉêåÉåK=sçê=ÇÉê=
sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=ÖÉâçÅÜíÉã=çÇÉê=
ÖÉÄê~íÉåÉã=cäÉáëÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=håçÅÜÉå=òì=
ÉåíÑÉêåÉåK
iÉÄÉåëãáííÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áå=ÖÉÑêçêÉåÉã=
wìëí~åÇ=ëÉáåK=
Q
^ÅÜíìåÖ>=
eáåïÉáëÉ=òìê=^åïÉåÇìåÖ>
aáÉ=káÅÜíÉáåÜ~äíìåÖ=ÇáÉëÉê=eáåïÉáëÉ=â~åå=òì=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇÉë=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêë=
áåâäìëáîÉ=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÖáííÉêë=ìåÇ=ÇÉë=
êçíáÉêÉåÇÉå=jÉëëÉêë=ÑΩÜêÉåK
táêÇ=ÇÉê=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê=òïÉÅâÉåíÑêÉãÇÉíI=
~ÄÖÉ®åÇÉêí=çÇÉê=ìåë~ÅÜÖÉã®≈=îÉêïÉåÇÉíI=
â~åå=îçå=ÇÉê=oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=
dãÄe=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=ÉîÉåíìÉääÉ=
pÅÜ®ÇÉå=ΩÄÉêåçããÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉë=
ëÅÜäáÉ≈í=~ìÅÜ=ÇáÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=pÅÜ®ÇÉå=~ìë=
EòK=_K=ëíìãéÑÉ=çÇÉê=ÇÉÑçêãáÉêíÉ=jÉëëÉêFI=ÇáÉ=
áåÑçäÖÉ=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉê=
iÉÄÉåëãáííÉä=ÉåíëíÉÜÉåK
táÅÜíáÖÉ=eáåïÉáëÉW
Ó lÄëíLdÉãΩëÉ=ëçääíÉ=åáÅÜí=òì=êÉáÑ=ëÉáåI=Ç~=
ëçåëí=ÇÉê=p~Ñí=~ìëíêÉíÉå=â~ååK
Ó dÉâçÅÜíÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=îçê=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉå=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=Ç~=ëáÉ=Ç~åå=ÑÉëíÉê=ëáåÇ=ìåÇ=
Ç~ãáí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇÉêÖÉÄåáë=ÄÉëëÉê=ïáêÇK
Ó aìêÅÜ=ãÉÜê=çÇÉê=ïÉåáÖÉê=aêìÅâ=~ìÑ=ÇÉå=
píçéÑÉê=ÄÉáã=å~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=â~åå=ÇáÉ=i®åÖÉ=
ÇÉê=tΩêÑÉä=ÄÉÉáåÑäìëëí=ïÉêÇÉåK
^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí
^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=òì=
ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=iÉÄÉåëãáííÉä=ï®ÜäÉåK
píìÑÉ=R=EPFW=ÖÉâçÅÜíÉ=h~êíçÑÑÉäåI=h~êçííÉå=ìåÇ=
báÉêX=dìêâÉåX=_~å~åÉåX=bêÇÄÉÉêÉåX=jÉäçåÉåK
píìÑÉ=P=EOFW=êçÜÉ=h~êíçÑÑÉäå=ìåÇ=h~êçííÉåX=
ïÉáÅÜÉ=cäÉáëÅÜïìêëí=EòK _K=jçêí~ÇÉää~FX=
pÅÜåáííâ®ëÉI=e~êíâ®ëÉX=m~éêáâ~I=qçã~íÉåI=
wïáÉÄÉäåX=ûéÑÉäI=háïáK
tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉêJbáåë~íò=
òìë~ããÉåÄ~ìÉå=
pÅÜåÉáÇÖáííÉê=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê=ÉáåëÉíòÉåK=

^ìëëé~êìåÖÉå=ÄÉ~ÅÜíÉå>
jÉëëÉêëÅÜÉáÄÉ=áå=ÇÉå=dêìåÇíê®ÖÉê=

ÉáåëÉíòÉåK
aáÉ=P=sÉêëÅÜäìëëâä~ããÉêå=Äáë=òìã=

báåê~ëíÉå=ÜçÅÜÇêΩÅâÉåK
^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=tΩêÑÉäëÅÜåÉáÇÉê
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK
pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåW

Ó k~ÅÜ=îçêåÉ=ÖÉåÉáÖíÉ=pÅÜΩëëÉä=
~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Ç~åå=~ÄëíÉääÉåI
Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_áäÇ=
_áäÇ 