Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 17

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 17 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
qçìíÉë=äÉë=~ìíêÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉ=
EÄç≤íáÉêI=ÅçìîÉêÅäÉI=éáäçå=éçìëëçáêI=~ÅÅÉëëçáêÉ=
êßéÉìê=L=¨ãáåÅÉìêFK=
kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=
Ç~åë äÉ ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=
ÇÉ=ëÉ=ǨÑçêãÉêK
rå=ÅçåëÉáä=W=éçìê=ÉåäÉîÉê=äÉ=êÉîÆíÉãÉåí=êçìÖÉ=
ä~áëë¨=é~ê=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=Å~êçííÉë=é~ê=
ÉñÉãéäÉI=îÉêëÉò=ìå=éÉì=ÇÛÜìáäÉ=~äáãÉåí~áêÉ=
ëìê ìå=ÅÜáÑÑçå=Éí=ÑêçííÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=
Eé~ë=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉFK=
båëìáíÉI=êáåÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉëK
oÉÅÉííÉë
p~ä~ÇÉë
p~ä~ÇÉ=Â=läáîáÉ=Ê
Eéçìê=ÉåîK=Q=éÉêëçååÉëF
Q=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë=
O=Å~êçííÉë=ÅìáíÉë
Q=ÌìÑë=Åìáíë=Çìêë
OMM=Ö=ÇÉ=Ää~åÅ=ÇÉ=éçìäÉí=Åìáí
NÓO=ÅçêåáÅÜçåë=~ì=ëÉä=çì=~ì=îáå~áÖêÉ
NÓO=ÅçåÅçãÄêÉë
PMM=Ö=ÇÉ=éÉíáíë=éçáë=Ñáåë=EN=éÉíáíÉ=Äç≤íÉF
pÉä=Éí=éçáîêÉ
ORM=Ö=ÇÉ=ã~óçåå~áëÉ
mêÉåÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ã~áë=

Ǩà¶=êÉÑêçáÇáÉëI=äÉë=Å~êçííÉë=Éí=äÉë=ÌìÑë=
Éí ǨÅçìéÉòJäÉë=Éå=Ǩë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=P=EOFK=
mêÉåÉò=äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=Éí=ä~=îá~åÇÉ=Éí=
ǨÅçìéÉòJäÉë=Éå=Ǩë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=R=EPFK
a~åë=ìå=ë~ä~ÇáÉêI=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=

ǨÅçìé¨ë=Éå=Ǩë=~îÉÅ=äÉë=éÉíáíë=éçáëK
p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK

fåÅçêéçêÉò=ä~=ã~óçåå~áëÉ=Éí=ÇêÉëëÉò=~îÉÅ=

ÅÉííÉ=ÇÉêåá≠êÉK
p~ä~ÇÉ=Â=sáå~áÖêÉííÉ=Ê
Eéçìê=ÉåîK=Q=éÉêëçååÉëF
Q=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë=
RMM=Ö=ÄÉííÉê~îÉ=êçìÖÉ=ÅìáíÉ
O=Å~êçííÉë=ÅìáíÉë
O=ÅçêåáÅÜçåë=~ì=ëÉä
NMM=Ö=éÉíáíë=éçáë=Ñáåë
½=ÄçìèìÉí=ÇÉ=ÅáÄçìäÉííÉ=EÉåîK=RM=ÖF
pÉä=Éí=éçáîêÉ
NMM=ãä=ÇÛÜìáäÉ
mêÉåÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ã~áë=

Ǩà¶=êÉÑêçáÇáÉëI=äÉë=Å~êçííÉëI=ä~=ÄÉííÉê~îÉ=
êçìÖÉ=Éí=ä~=ÅáÄçìäÉííÉ=Éí=ǨÅçìéÉòJäÉë=
Éå Ǩë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=P=EOFK=
a¨ÅçìéÉò=äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=Éå=Ǩë=
¶=ä~=îáíÉëëÉ=R=EPFK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
a~åë=ìå=ë~ä~ÇáÉêI=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=

ǨÅçìé¨ë=Éå=Ǩë=~îÉÅ=äÉë=éÉíáíë=éçáëK==
p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK

^ëë~áëçååÉò=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÜìáäÉK

p~ä~ÇÉ=Â=píçäáÅÜåó=Ê
Eéçìê=O=éÉêëçååÉëF
NRM=Ö=ÇÉ=à~ãÄçå
P=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë=
O=ÅçêåáÅÜçåë=~ì=ëÉä=çì=~ì=îáå~áÖêÉ
N=Å~êçííÉ=ÅìáíÉ
råÉ=ÇÉãáÉ=Äç≤íÉ=ÇÉ=éÉíáíë=éçáë
pÉä=Éí=éçáîêÉ
p~ìÅÉ=W
¼=ÇÉ=éçí=ÇÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉ
¼=ÇÉ=îÉêêÉ=ÇÉ=ã~óçåå~áëÉ
mêÉåÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ã~áë=

Ǩà¶=êÉÑêçáÇáÉëI=äÉë=Å~êçííÉë=Éí=ǨÅçìéÉòJ
äÉë=Éå=Ǩë=¶=ä~=îáíÉëëÉ=P=EOFK=
a¨ÅçìéÉò=äÉ=à~ãÄçå=Éí=äÉë=ÅçåÅçãÄêÉë=
Éå ǨëI=¶=ä~=îáíÉëëÉ=R=EPFK
a~åë=ìå=ë~ä~ÇáÉêI=ã¨ä~åÖÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=

ǨÅçìé¨ë=Éå=Ǩë=~îÉÅ=äÉë=éÉíáíë=éçáëK
p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK

j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK=

fåÅçêéçêÉò ÇÉ=ä~=Åê≠ãÉ=Ñê~≤ÅÜÉ=
Éí=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉK
p~ä~ÇÉ=ÇÉ=Åê~ÄÉë
Eéçìê=ÉåîK=Q=éÉêëçååÉëF
PMM=Ö=ÇÉ=îá~åÇÉ=ÅìáíÉ
PMM=Ö=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=êÉÑêçáÇáÉë=
OMM=Ö=ÅçåÅçãÄêÉë
i~áíìÉ
RM=Ö=ÇÉ=ÅÜ~áê=ÇÉ=Åê~ÄÉ
P=ÌìÑë=Åìáíë=Çìêë
NRM=Ö=ÇÉ=ã~óçåå~áëÉ
mêÉåÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ã~áë=

Ǩà¶=êÉÑêçáÇáÉëI=äÉë=ÌìÑëI=äÉë=ÅçêåáÅÜçåë=
Éí ä~=ÅÜ~áê=ÇÉ=Åê~ÄÉ=Éí=ǨÅçìéÉò=Éå=Ǩë=
¶ ä~=îáíÉëëÉ=P=EOFK=a¨ÅçìéÉò=ä~=îá~åÇÉ=ÅìáíÉ=
Éå=ǨëI=¶=ä~=îáíÉëëÉ=R=EPFK
e~ÅÜÉò=ÑáåÉãÉåí=ä~=ë~ä~ÇÉ=îÉêíÉK=

p~äÉò=Éí=éçáîêÉò=éçìê=é~êÑ~áêÉ=äÉ=ÖçºíK

fåÅçêéçêÉò=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~áëÉK

p~ä~ÇÉ=ÇÉ=ÅêìÇáí¨ë
Eéçìê=OÓQ=éÉêëçååÉëF
Q=Å~êçííÉë
N=ÅÜçìJê~îÉ
N=éçããÉ
N=ÅçìêÖÉííÉ
N=ÅçåÅçãÄêÉ
¼=ÇÉ=ÅÜçìJÑäÉìê=
NMM=Ö=ÇÉ=Ñêçã~ÖÉ=Ñê~áë
Ñê
NT