Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 37

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 37 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
lÄë>
üéåáåÖÉå=é™=Çêáî~âëäáåÖÉå=EÄáäÇÉ=JTF=ã™=áââÉ=
î‹êÉ=íáäëíçééÉí=ãÉÇ=êÉëíÉê=~î=ã~í=ÉK=äK
iÉÖÖ=âìííÉëâáîÉå=çéé™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK=

påì ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâà‹êÉJLê~ëéÉëáÇÉå=
çééçîÉêK=iÉÖÖ=ëâáîÉå=çéé™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=
ëäáâ=~í=ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=
ÖêáéÉê=áåå=á=™éåáåÖÉåÉ=é™=ëâáîÉåÉK=
pâáîÉå ã™=äáÖÖÉ=çéé™=í~ééÉåÉ=é™=ëáÇÉå=
~î=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK
pÉíí=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=çéé™=Çêáî~âëäáåÖÉå=

ãÉÇ=Éå=äÉíí=ÇêÉáåáåÖK
pÉíí=é™=äçââÉí=Eí~=ÜÉåëóå=íáä=ã~êâÉêáåÖÉåI=

ÄáäÇÉ=JNMF=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
áååíáä ~åëä~ÖK
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK

pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=~åÄÉÑ~äí=íêáååK

j~íî~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ÑóääÉë=åÉÇ=

á=é™ÑóääáåÖëëà~âíÉå=çÖ=ëâóîÉë=åÉÇ=ãÉÇ=
ëí›íÉêÉåK
lÄë>
rååÖ™=~í=ëâà‹êÉÖçÇëÉí=ÜçéÉê=ëÉÖ=çéé=
á ìíä›éë™éåáåÖÉåK
qáéëW=cçê=àÉîåÉ=ëâà‹êÉêÉëìäí~íÉê=ã™=íóåí=
ëâà‹êÉÖçÇë=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=ÄìåíÉêK=
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
pä™=~éé~ê~íÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK

aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=

í~ ÇÉí ~îK
i›Ñí=ìí=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=îÉÇ=ìíëé~êáåÖÉåÉK=

q~ ~î=ëâáîÉåÉK
q~=ìí=Çêáî~âëäáåÖÉåK

aêÉá=â~ëëÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ=í~=ÇÉå=~îK
oÉåÖà›ê=ÇÉäÉåÉK

oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ
lÄë>
fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇäÉêK=
lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK=aÉäÉåÉ=~î=áååJ
ë~íëÉå=Ñçê=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=ã™ áââÉ=î~ëâÉë=
á çééî~ëâã~ëâáåI=âåáîÉåÉ=Ääáê=ëä›îÉK
cçê=êÉåÖà›êáåÖ=ã™=áååë~íëÉå=Ñçê=íÉêåáåÖJ

âìííÉêÉå=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉK
pâóää=~ääÉ=ÇÉäÉåÉ=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ=î~ååK=

oÉåÖà›ê=ë™=ÇÉäÉåÉ=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK
aêáî~âëäáåÖÉå=ã™=âìå=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=

Éå ÑìâíáÖ=âäìíK
sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
üéåáåÖÉå=é™=Çêáî~âëäáåÖÉå=EÄáäÇÉ=JT=ÉääÉê=JTF=
ã™=áââÉ=î‹êÉ=íáäëíçééÉí=ãÉÇ=êÉëíÉê=~î=ã~í=
ÉK=äK=oÉëíÉê=ÑàÉêåÉë=ÖêìåÇáÖ=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=Eâ~ëëÉåI=äçââI=ëí›íÉêI=áååë~íë=
Ñçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉåF=â~å=î~ëâÉë=á=çééJ
î~ëâã~ëâáåK=
fââÉ=âäÉã=ÇÉäÉê=~î=âìåëíëíçÑÑ=Ñ~ëí=á=çééî~ëâJ
ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK
qáéëW=cçê=ÑàÉêåáåÖ=~î=ê›Çí=ÄÉäÉÖÖ=ÉííÉê=~êÄÉáÇ=
ãÉÇ=ÑKÉâëK=ÖìäêçíI=ÜÉääÉë=äáíí=ã~íçäàÉ=é™=Éå=âäìí=
çÖ=éä~ëíÇÉäÉåÉ=EáââÉ=âìííÉëâáîÉåÉF=í›êâÉë=
~î ãÉÇ=ÇÉííÉK=pâóää=ë™=ÇÉäÉåÉK
lééëâêáÑíÉê
p~ä~íÉê
p~ä~í="läáîáÉÒ
EÑçê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF
Q=âçâíÉI=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉê
O=âçâíÉ=Öìäê›ííÉê
Q=Ü~êÇâçâíÉ=ÉÖÖ
OMM=Ö=âçâí=âóääáåÖÄêóëí
NÓO=ëóäíÉ~ÖìêâÉê=ÉääÉê=ã~êáåÉêíÉ=~ÖìêâÉê
NÓO=ÑÉêëâÉ=~ÖìêâÉê
PMM=Ö=ëã™=ÉêíÉê=EN=äáíÉå=ÄçâëF
ë~äí=çÖ=éÉééÉê
ORM=Ö=ã~àçåÉë
aÉ=âçâíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉåÉI=

Öìäê›ííÉåÉ=çÖ=ÉÖÖÉåÉ=ëâà‹êÉë=á=íÉêåáåÖÉê=
é™=íêáåå=P=EOFK=^ÖìêâÉåÉ=çÖ=âà›ííÉí=ëâà‹êÉë=
á=íÉêåáåÖÉê=é™ íêáåå=R=EPFK
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=Éê=ëâ™êÉí=á=íÉêåáåÖÉê=

ÑóääÉë=á=Éå=ë~ä~íÄçääÉ=çÖ=Ää~åÇÉë=ãÉÇ=
ÉêíÉåÉK=
pã~â=íáä=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉêK

_ä~åÇ=ãÉÇ=ã~àçåÉëÉå=çÖ=ëÉêîÉê=ÇÉí=ÜÉäÉK

p~ä~í="sáå~áÖêÉííÉÒ
EÑçê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF
Q=âçâíÉI=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉê
RMM=Ö=âçâíÉ=ê›ÇÄÉíÉê
O=âçâíÉ=Öìäê›ííÉê
O=ëóäíÉ~ÖìêâÉê
NMM=Ö=ëã™=ÉêíÉê
½=Äìåí=éìêêÉä›â=EÅ~K=RM=ÖF
ë~äí=çÖ=éÉééÉê
NMM=ãä=ã~íçäàÉ
aÉ=âçâíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~îâà›äíÉ=éçíÉíÉåÉI=

Öìäê›ííÉåÉI=ê›ÇÄÉíÉåÉ=çÖ=éìêêÉä›âÉå=
ëâà‹êÉë=á íÉêåáåÖÉê=é™=íêáåå=P=EOFK=
póäíÉ~ÖìêâÉåÉ ëâà‹êÉë=á=íÉêåáåÖÉê=
é™=íêáåå=R=EPFK
^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=Éê=ëâ™êÉí=á=íÉêåáåÖÉê=

ÑóääÉë=á=Éå=ë~ä~íÄçääÉ=çÖ=Ää~åÇÉë=ãÉÇ=
ÉêíÉåÉK=
pã~â=íáä=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉééÉêK

pÉêîÉêÉë=ãÉÇ=ã~íçäàÉåK

åç
PT