Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 42

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 42 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
ëî
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
i®ÖÖ=áåíÉ=Ñ∏ê=ãóÅâÉí=ëâ®êÖçÇëÉí=ë~ãíáÇáÖí=
á ã~í~êê∏êÉí=ë™=~íí=ÇÉí=áåíÉ=Ääáê=ëíçéé=á=ÇÉå=
åÉÇêÉ=∏ééåáåÖÉåK
qáéëW=c∏ê=à®ãå~=ëâ®êêÉëìäí~í=ÄÉ~êÄÉí~=íìåí=
ëâáîÖçÇëÉí=á=Äìåí~êK=
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
pí®åÖ=~î=~éé~ê~íÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK

sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK

ióÑí=ëâáîÜ™ää~êÉå=á=∏ééåáåÖ~êå~K=

q~=Äçêí=ëâáîçêK
q~=ìí=Çêáî~ñÉäåK

sêáÇ=ÜìëÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK

oÉåÖ∏ê=~ää~=ÇÉä~êK

oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
^åî®åÇ=áåÖ~=êÉé~åÇÉ=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK=
^éé~ê~íÉåë=óíçê=â~å=ëâ~Ç~ëK=oÉåÖ∏ê=áåíÉ=
ÇÉä~êå~=íáää=í®êåáåÖëëâáî~êÉJáåë~íëÉå=á=ÇáëâJ
ã~ëâáåI=âåáî~êå~=Ääáê=ëä∏~K
q~=áë®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉJáåë~íëÉå=å®ê=ÇÉå=

ëâ~ êÉåÖ∏ê~ëK
pâ∏äà=Ñ∏êëí=~ää~=ÇÉä~ê=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK=

oÉåÖ∏ê=ÇÉã=ëÉÇ~å=ãÉÇ=ÄçêëíÉK
aêáî~ñÉäå=íçêâ~ë=ÉåÇ~ëí=~î=ãÉÇ=ÑìâíáÖ=ÇìâK

sáâíáÖ=~åîáëåáåÖ
£ééåáåÖÉå=á=Çêáî~ñÉäå=EÄáäÇ=JT=ÉääÉê=JTF=Ñ™ê=
áåíÉ=î~ê~=áÖÉåí®ééí=~î=ã~íêÉëíÉê=ÉääÉê=ÇóäáâíK=
oÉëíÉêå~=ëâ~=åçÖÖê~åí=~îä®Öëå~ë=ãÉÇ=Éå=
ÄçêëíÉK
^ää~=∏îêáÖ~=ÇÉä~ê=EÜìëI=äçÅâI=é™ã~í~êÉI=Öê∏åJ
ë~âëëâ®ê~êÉJáåë~íëF=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK=
hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=éä~ëíÇÉä~äàÉêå~=á=Çáëâã~ëâáåÉå=
ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ë=ìåÇÉê=ÇáëâJ
åáåÖÉåK
qáéëW=c∏ê=~íí=í~=Äçêí=ê∏Ç=ÄÉä®ÖÖåáåÖ=ÉÑíÉê=
ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=íKÉñK=ãçê∏ííÉê=Ü®ää=å™Öê~=
Çêçéé~ê=ã~íçäà~=é™=Éå=íê~ë~=çÅÜ=ÖåìÖÖ~=
éä~ëíÇÉí~äàÉêå~=ãÉÇ=ÇÉå=EáåíÉ=êáîJ=çÅÜ=
ëâ®êëâáîçêå~FK=pâ∏äà=Ç®êÉÑíÉê=éä~ëíÇÉí~äàÉêå~K
oÉÅÉéí
p~ää~ÇÉê
p~ää~Ç=ÒläáîáÉÒ
EÑ∏ê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF
Q=âçâí~I=~îâóäÇ~=éçí~íáë~ê
O=âçâí~=ãçê∏ííÉê
Q=Ü™êÇâçâí~=®ÖÖ
OMM=Ö=âçâí=âóÅâäáåÖÄê∏ëíâ∏íí
QO
NÓO=ë~äíÖìêâçê=ÉääÉê=ã~êáåÉê~ÇÉ=Öìêâçê
NÓO=ë~ää~ÇëÖìêâçê
PMM=Ö=®êíçêI=ëã™=EN=äáíÉå=ÄìêâF
ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê
ORM=Ö=ã~àçåå®ë
q®êå~=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=êÉÇ~å=~îâóäÇ~=

éçí~íáë~êå~I=ãçê∏ííÉêå~=çÅÜ=®ÖÖÉå=á=ä®ÖÉ=
P EOFK=q®êå~=Öìêâçêå~=çÅÜ â∏ííÉí=á=ä®ÖÉ=R=EPFK
_ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=

®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK=
pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK

_ä~åÇ~=ãÉÇ=ã~àçåå®ë=çÅÜ=ëÉêîÉê~K

p~ää~Ç=Òsáå~áÖêÉííÉÒ
EÑ∏ê=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF
Q=âçâí~I=~îâóäÇ~=éçí~íáë~ê
RMM=Ö=âçâí~=ê∏ÇÄÉíçê
O=âçâí~=ãçê∏ííÉê
O=ë~äíÖìêâçê
NMM=Ö=ëã™=®êíçê
½=éìêàçä∏â=EÅ~K=RM=ÖF
ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê
NMM=ãä=ã~íçäà~
q®êå~=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=êÉÇ~å=~îâóäÇ~=

éçí~íáë~êå~I=ãçê∏ííÉêå~I=ê∏ÇÄÉíçêå~=çÅÜ=
éìêàçä∏âÉå=á ä®ÖÉ=P=EOFK=q®êå~ ë~äíÖìêâ~=
á ä®ÖÉ=R=EPFK
_ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=

®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK=
pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK

pÉêîÉê~=ãÉÇ=ã~íçäà~K

p~ää~Ç=ÒpíçäáÅÜåóÒ
EÑ∏ê=O=éÉêëçåÉêF
NRM=Ö=ëâáåâ~
P=âçâí~I=~îâóäÇ~=éçí~íáë~ê
O=ë~äíÖìêâçê=ÉääÉê=ã~êáåÉê~ÇÉ=Öìêâçê
N=âçâí=ãçêçí
®êíçêI=Éå=Ü~äî=Äìêâ
ë~äí=çÅÜ=éÉéé~ê
aêÉëëáåÖW
¼=Ä®Ö~êÉ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä
¼=Öä~ë=ã~àçåå®ë
q®êå~=ÇÉ=âçâí~=ãÉå=êÉÇ~å=~îâóäÇ~=

éçí~íáë~êå~=çÅÜ=ãçêçíÉå=á=ä®ÖÉ=P=EOFK=q®êå~=
ëâáåâ~å=çÅÜ=Öìêâçêå~=á=ä®ÖÉ=R=EPFK
_ä~åÇ~=~ää~=í®êå~ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ãÉÇ=

®êíçêå~=á=Éå=ë~ää~Çëëâ™äK=
pã~â~=~î=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êK

_ä~åÇ~=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉêK=

pÉêîÉê~=ãÉÇ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=ÉääÉê=Öê®ÇÇÑáä=
çÅÜ=ã~àçåå®ëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe