Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 84

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 84 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
êì
š¸å­epca濸aø peμ®a-­c¹a­®a
7 ©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå
7a ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peμ®a —
¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å
7b ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-ò帮o­®a —
®pºÿ¸aø/¯eæ®aø
7c ©åc®-¹ep®a — c o¹­epc¹åø¯å
cpeª¸e¼ ­eæåñ帾
8 ©ep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o­
*
­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx
Påcº¸o® 
Pa¢oñee ÿoæo²e¸åe
a²¸oe º®aμa¸åe
Pe®o¯e¸ªo­a¸¸¾e ­ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå opåe¸¹åpo­oñ¸¾e μ¸añe-
¸åø pa¢oñe¼ c®opoc¹å º®aμa¸¾ ªæø ÿpå-
¢opo­ c 7-c¹ºÿe¸ña¹¾¯ ÿo­opo¹¸¾¯
ÿepe®æ÷ña¹eæe¯. ³¸añe¸åø ªæø ÿpå¢opo­
c 4-c¹ºÿe¸ña¹¾¯ ÿo­opo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña-
¹eæe¯ ÿpå­eªe¸¾ μa ¸å¯å ­ c®o¢®ax.
³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å
ѹo¢¾ ÿpeªo¹­pa¹å¹¿ μ¸añå¹e濸¾e
ÿo­pe²ªe¸åø aòe¨o ÿpå¢opa ­o ­pe¯ø
ÿepe¨pºμ®å, ÿpå­oª¸o¼ ­aæ c¸a¢²e¸
­c¹a­®o¼ (μaªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a).
 cæºñae ÿepe¨pºμ®å æo¯ae¹cø ¹oæ¿®o
­c¹a­®a, a ÿpå­oª¸o¼ ­aæ oc¹ae¹cø
ýe澯. ³aÿac¸aø ªe¹aæ¿ ªæø μa¯e¸¾
­xoªå¹ ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å å ee ¯o²¸o
æe¨®o μa¯e¸å¹¿. ™a®²e ee ¯o²¸o ÿpåo¢-
pec¹å ­ cep­åc¸o¼ c溲¢e (¸o¯ep ªæø
μa®aμa: 623944).
š®aμa¸åe ªæø μa¯e¸¾ ­c¹a­®å:
Påcº¸o® 
¥o­pe²ªe¸¸º÷ ­c¹a­®º åμ­æeñ¿ c ÿo¯o-
ó¿÷ o¹­ep¹®å (1.). ¥epeª ¹e¯, ®a® ­ªa-
­å¹¿ ¸o­º÷ ­c¹a­®º, ¸eo¢xoªå¯o ÿpo­e-
p广, ¸e oc¹aæåc¿ æå ñe¹¾pe o¹æo¯æe¸-
¸¾e ò¹åí¹a c¹apo¼ ¸acaª®å ­ ÿpå­oª-
¸o¯ ­aæº.
©æø μa®peÿæe¸åø ¸o­o¼ ­c¹a­®å:

šc¹a¸o­å¹¿ ­c¹a­®º ¹a®, ñ¹o¢¾ ò¹åí¹¾
ÿo¯eóaæåc¿ ­ o¹­epc¹åøx (2.).

¥o­ep¸º¹¿ ­c¹a­®º ¹a®, ñ¹o¢¾ o¢e
coeªå¸å¹e濸¾e ¸a®æaª®å ÿo¯ec¹å-
æåc¿ ­ ­¾e¯®ax (3.), å μa¹e¯ ­ªa­å¹¿
ee ­ ®opÿºc.
UQ
* Õ®cÿæºa¹aýåø
c¹a­®a ªæø ¸apeμ®å ®º¢å®a¯å
¸å¯a¸åe!
š®aμa¸åø ÿo åcÿoæ¿μo­a¸å÷!
c¹a­®a ªæø ¸apeμ®å ®º¢å®a¯å ÿpeª¸a-
μ¸añe¸a ¹oæ¿®o ªæø ¸apeμ®å ®ap¹oíeæø
(c¾po¨o åæå ­ape¸o¨o), ¯op®o­å,
o¨ºpýo­, ÿo¯åªopo­, ÿaÿpå®å, 溮a,
¢a¸a¸o­, ø¢æo®, ¨pºò, ®æº¢¸å®å, ª¾¸¿,
®å­å, øåý, ¯ø¨®o¼ ­ape¸o¼ ®oæ¢ac¾
(¸aÿp., «Mop¹aªeææa»), ­ape¸o¨o åæå
²ape¸o¨o ¯øca ÿ¹åý¾ ¢eμ ®oc¹e¼.
Oñe¸¿ ¯ø¨®å¼ c¾p (¸aÿp., «Moýapeææa»,
¢p¾¸μa) ªæø ÿepepa¢o¹®å ¸e ÿpå¨oªe¸.
Koæåñec¹­o ÿepepa¢a¹¾­ae¯o¨o ¸apeμ-
¸o¨o c¾pa (¸aÿp., «¦aºªa») å ¹­epªo¨o
c¾pa (¸aÿp., «Õ¯¯e¸¹aæ¿c®å¼»)
¸e ªo沸o ÿpe­¾òa¹¿ 3 ®¨ μa oªå¸
pa¢oñå¼ ÿpoýecc.
¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ce¯eñ®o­¾x å
®oc¹oñ®o­¾x ÿæoªo­ (ø¢æo®, ÿepcå®o­
å ÿp.) ¸eo¢xoªå¯o ºªaæ广 ce¯eñ®å åæå
®oc¹oñ®å. ¥epeª ÿepepa¢o¹®o¼ ­ape¸o¨o
åæå ²ape¸o¨o ¯øca e¨o ¸eo¢xoªå¯o
o¹ªeæ广 o¹ ®oc¹e¼.
¥poªº®¹¾ ¸e ªo沸¾ ¢¾¹¿ ­ μa¯opo²e¸-
¸o¯ ­åªe.
Heco¢æ÷ªe¸åe õ¹åx º®aμa¸å¼ ¯o²e¹
ÿpå­ec¹å ® ÿo­pe²ªe¸å÷ ­c¹a­®å ªæø
¸apeμ®å ®º¢å®a¯å, ­®æ÷ñaø pe²ºóº÷
peòe¹®º å ­paóa÷óå¼cø ¸o².
Ecæå ­c¹a­®a ªæø ¸apeμ®å ®º¢å®a¯å
åcÿoæ¿μºe¹cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ­ åμ¯e-
¸e¸¸o¯ ­åªe åæå ¸e¸aªæe²aóå¯
o¢paμo¯, ¹o íåp¯a Robert Bosch
Hausgeräte GmbH ¸e ¸ece¹ o¹­e¹c¹­e¸-
¸oc¹å μa ­oμ¯o²¸¾e ÿo­pe²ªe¸åø.
Õ¹o åc®æ÷ñae¹ ¹a®²e o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹¿
μa ÿo­pe²ªe¸åø (¸aÿp., μa¹ºÿå­òåecø
åæå ªeíop¯åpo­a¸¸¾e ¸o²å), ®o¹op¾e
­oμ¸å®a÷¹ ­ peμºæ¿¹a¹e ÿepepa¢o¹®å
¸eªoÿºc¹å¯¾x ÿpoªº®¹o­.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe