Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 32

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 32 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
Ç~
l_p>
üÄåáåÖÉå=á=Çêáî~âëäÉå=EÄáääÉÇÉ=JTF=ã™=áââÉ=
î‹êÉ=íáäëíçééÉí=ãÉÇ=ã~ÇêÉëíÉê=ÉäKäáÖåK
i‹Ö=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK=

sÉåÇ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉJLê~ëéëáÇÉ=çé~ÇK=
i‹Ö=ëâáîÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=Éå=ë™Ç~å=
ã™ÇÉI=~í=ãÉÇÄêáåÖÉêåÉ=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=
ÖêáÄÉê=áåÇ=á=™ÄåáåÖÉêåÉ=é™=ëâáîÉêåÉK=
pâáîÉå ëâ~ä=äáÖÖÉ=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåë=
ëáÇÉîÉåÇíÉ=í~ééÉêK
p‹í=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=Çêáî~âëäÉå=ãÉÇ=

Éå äÉí=ÇêÉàåáåÖK
p‹í=ä™ÖÉí=é™=EÜçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=ã~êâÉêáåÖÉåI=

ÄáääÉÇÉ=JNMF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
p‹í=åÉíëíáââÉí=áK

píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK

hçã=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=á=é™ÑóäÇåáåÖëëâ~âíÉå=

çÖ=ëâìÄ=ÇÉã=åÉÇ=ãÉÇ=ëíçééÉêÉåK
l_p>
råÇÖ™=íáäëíçéåáåÖ=á=ìÇÖ~åÖë™ÄåáåÖÉåK
qáéW=påáí=íóåÇÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=á=ÄìåÇíÉêI=
ÇÉí ÖáîÉê=Éí=ãÉêÉ=Éåë~êíÉí=ëåáíK=
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÇêÉàÉâçåí~âíK

aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK

i›Ñí=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ìÇ=~Ñ=ìÇëé~êáåÖÉêåÉK=

q~Ö=ëâáîÉêåÉ=ìÇK
q~Ö=Çêáî~âëäÉå=ìÇK

aêÉà=ÜìëÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK

oÉåÖ›ê=ÇÉäÉåÉK

oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ
l_p>
_Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK=
lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=
aÉäÉ=~Ñ=íÉêåáåÖëåáííÉêáåÇë~íëÉå=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=
á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI=âåáîÉ=ÄäáîÉê=ìëâ~êéÉK
pâáä=íÉêåáåÖëåáííÉêáåÇë~íëÉå=~ÇI=Ñ›ê=ÇÉå=

êÉåÖ›êÉëK
pâóä=~ääÉ=ÇÉäÉåÉ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK=

oÉåÖ›ê=ÇÉäÉåÉ=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK
aêáî~âëäÉå=ã™=âìå=í›êêÉë=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=

âäìÇK
sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ
üÄåáåÖÉå=á=Çêáî~âëäÉå=EÄáääÉÇÉ=JT=ÉääÉê=JTF=
ã™ áââÉ=î‹êÉ=íáäëíçééÉí=ãÉÇ=ã~ÇêÉëíÉê=ÉäKäáÖåK=
càÉêå=êÉëíÉê=ÖêìåÇáÖí=ãÉÇ=Éå=Ä›êëíÉK
PO
^ääÉ=~åÇêÉ=ÇÉäÉ=EÜìëI=ä™ÖI=éêçéI=ÜìêíáÖëåáííÉêJ
áåÇë~íëF=â~å=í™äÉ=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK
cçêë›Ö=áââÉ=~í=âäÉããÉ=éä~ëíÇÉäÉ=Ñ~ëí=á=çéî~ëâÉJ
ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=ÇÉÑçêãÉêÉíK
qáéW=sÉÇ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÑKÉâëK=ÖìäÉê›ÇÇÉê=çéëí™ê=
ÇÉê Éå=ê›Ç=ÄÉä‹ÖåáåÖI=ëçã=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=
Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉI=ëçã=âçããÉë=é™=
Éå âäìÇI=ÇÉê=ÖåáÇÉë=ÜÉå=çîÉê=éä~ëíÇÉäÉåÉ=
EáââÉ é™ ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉFK=pâóä=ë™=ÇÉäÉåÉK
léëâêáÑíÉê
p~ä~íÉê
p~ä~í=łläáîáÉ"
Eíáä=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF
Q=âçÖíÉI=~Ñâ›äÉÇÉ=â~êíçÑäÉê
O=âçÖíÉ=ÖìäÉê›ÇÇÉê
Q=Ü™êÇâçÖíÉ=‹Ö
OMM=Ö=âçÖí=âóääáåÖÉÄêóëí
NÓO=ä~ÖÉê~ÖìêâÉê=ÉääÉê=ã~êáåÉêÉÇÉ=~ÖìêâÉê
NÓO=ë~ä~í~ÖìêâÉê
PMM=Ö=‹êíÉêI=ÑáåÉ=EN=äáääÉ=Ç™ëÉF
ë~äí=çÖ=éÉÄÉê
ORM=Ö=ã~óçåå~áëÉ
pâ‹ê=ÇÉ=âçÖíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~Ñâ›äÉÇÉ=

â~êíçÑäÉêI=ÖìäÉê›ÇÇÉêåÉ=çÖ=‹ÖÖÉåÉ=á=
íÉêåáåÖÉê=é™=íêáå=P=EOFK=pâ‹ê=~ÖìêâÉêåÉ=çÖ=
â›ÇÉí=á=íÉêåáåÖÉê=é™=íêáå=R=EPFK
_ä~åÇ=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉI=ÇÉê=Éê=ëâ™êÉí=

á íÉêåáåÖÉêI=á=Éå=ë~ä~íëâ™ä=ë~ããÉå=ãÉÇ=
‹êíÉêåÉK=
hêóÇê=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉÄÉê=ÉÑíÉê=ÄÉÜ~ÖK

_ä~åÇ=ã~óçåå~áëÉ=á=çÖ=ëÉêî¨êK

p~ä~í=łsáå~áÖêÉííÉ"
Eíáä=Å~K=Q=éÉêëçåÉêF
Q=âçÖíÉI=~Ñâ›äÉÇÉ=â~êíçÑäÉê
RMM=Ö=âçÖíÉ=ê›ÇÄÉÇÉê
O=âçÖíÉ=ÖìäÉê›ÇÇÉê
O=ä~ÖÉê~ÖìêâÉê
NMM=Ö=‹êíÉêI=ÑáåÉ
½=ÄìåÇí=éçêêÉ=EÅ~K=RM=ÖF
ë~äí=çÖ=éÉÄÉê
NMM=ãä=ëéáëÉçäáÉ
pâ‹ê=ÇÉ=âçÖíÉI=ãÉå=~ääÉêÉÇÉ=~Ñâ›äÉÇÉ=

â~êíçÑäÉêI=ÖìäÉê›ÇÇÉêåÉI=ê›ÇÄÉÇÉêåÉ=çÖ=
éçêêÉåÉ=á íÉêåáåÖÉê=é™=íêáå=P=EOFK=
pâ‹ê ä~ÖÉê~ÖìêâÉêåÉ=á=íÉêåáåÖÉê=
é™=íêáå=R=EPFK
_ä~åÇ=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉI=ÇÉê=Éê=ëâ™êÉí=

á íÉêåáåÖÉêI=á=Éå=ë~ä~íëâ™ä=ë~ããÉå=ãÉÇ=
‹êíÉêåÉK=
hêóÇê=ãÉÇ=ë~äí=çÖ=éÉÄÉê=ÉÑíÉê=ÄÉÜ~ÖK

pÉêî¨ê=ãÉÇ=ëéáëÉçäáÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe