Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 51

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 51 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
^êã~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë
`çäçÅ~ê=ä~=êÉàáää~=Åçêí~Ççê~=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=

ãçíêáòK=flq¨åÖ~ëÉ=éêÉëÉåíÉë=ä~ë=Éåí~ää~J
Çìê~ë>
`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=Åçêí~Ççê=Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=

ãçíêáòK
bãéìà~ê=äçë=P=ÅáÉêêÉë=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=

Ü~ëí~ èìÉ=ÉåÅä~îÉåK=
qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Åçêí~Ççê~
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçJ

Å~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉW

Ó áåÅäáå~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉX=
ÅçäçÅ~êäç=ëçÄêÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=
ó ~ëÉåí~êäç=Éå=ä~=ãáëã~I
Ó Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Ü~ÅÉêäç=ÉåÅ~à~êK
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçJ

Å~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=NK
oÉíáê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~J

ãáÉåíçK
jçåí~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=

ó Öáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=
Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
jçåí~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK

fl^íÉåÅáμå>
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉä=ÉàÉ=ÇÉ=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EcáÖK=JTF=åç=Éëí¨=çÄëíêìáÇ~=
éçê=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ç=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~ÇK
jçåí~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=Éå=ä~=Ä~ëÉ=

ãçíêáòK=fli~ë=ÑäÉÅÜ~ë=Éå=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=
Ç~Ççë=ó=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~=íáÉåÉå=èìÉ=ÅçáåÅáÇáê>
jçåí~ê=ä~=í~é~I=éêÉëí~åÇç=~íÉåÅáμå=~=ä~=

ã~êÅ~=çêáÉåí~íáî~K=dáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=
EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàI=
cáÖK=JVFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=

ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

ÇÉ=íê~Ä~àç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K
fåíêçÇìÅáê=äçë=~äáãÉåíçë=Éå=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ=

ääÉå~ÇçK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=éêÉëáçå~ê=äçë=
~äáãÉåíçë=äáÖÉê~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK=
bå=Å~ëçë=åÉÅÉë~êáçI=Åçêí~ê=äçë=~äáãÉåíçë=
éêáãÉêçK
fl^íÉåÅáμå>
s~Åá~ê=ä~=à~êê~=~=íáÉãéçW
Ó íê~ë=Éä~Äçê~ê=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=ã•ñáã~=
ÇÉ NRMM=Öê~ãçë=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåíÉëI
Ó ~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=äçë=Ç~Ççë=~äÅ~åÅÉå=
Éä=ÄçêÇÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=Åçêí~Ççê~K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖK= ^ÇîÉêíÉåÅá~ëW=
Ó m~ê~=êÉíáê~ê=ç=î~Åá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=
åç=Éë=åÉÅÉë~êáç=êÉíáê~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=
ÇÉ Ç~Ççë=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK=
mìäë~ê=ëçäç=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçJ
Å~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK
Ó aìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=
~äáãÉåíçë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=ãáëã~=
êÉÅÉí~I=åç=Ü~ó=èìÉ=äáãéá~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=íê~ë=
cáÖK=
Åçêí~ê=Å~Ç~=áåÖêÉÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=êÉÅÉí~K=
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

MLçÑÑK
bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=

ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK
dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=

EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=
~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
oÉíáê~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~K

oÉíáê~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK

dáê~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=

ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=
êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
oÉíáê~ê=äçë=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ÇÉ=ä~=êÉàáää~=

ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå=~óìÇ~=ÇÉä=äáãéá~Ççê=ÇÉ=êÉàáää~K
aÉë~êã~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=
pçäí~ê=äçë=P=ÅáÉêêÉë=Éãéìà•åÇçäçë=Ü~Åá~=

ÑìÉê~=ó=êÉíáê~ê=ä~=ÅìÅÜáää~K
oÉíáê~ê=ä~=êÉàáää~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK

bå=~äÖìåçë=ãçÇÉäçëW
`çêí~ÇçêJê~ää~Ççê
`ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=Ó=
ÖêìÉë~LÑáå~
é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìí~ê=ó=îÉêÇìê~K=
mêçÅÉë~ê=Éå=Éä=ÉëÅ~äμå=ÂRÊ=EPFK
aÉåçãáå~Åáμå=Éå=ä~=ÅìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=
é~ê~ éáÅ~ê=ó=Åçêí~êW=
ÂNÊ=ÇÉëáÖå~=ä~=Å~ê~=ã•ë=ÖêìÉë~
ÂPÊ=é~ê~=ä~=Å~ê~=ã•ë=ÇÉäÖ~Ç~K
fl^íÉåÅáμå>
i~=ÅìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=Åçêí~ê=åç=Éë=
~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=Åçêí~ê=èìÉëç=Åìê~ÇçI=é~åI=
é~åÉÅáääçë=ó=ÅÜçÅçä~íÉK=`çêí~ê=ä~ë=é~í~í~ë=
ÅçÅáÇ~ë=åç=Ü~êáåçë~ë=ëμäç=Éëí~åÇç=Ñê∞~ëK
`ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=
Ó=ÖêìÉëçLÑáåç
é~ê~=ê~ää~ê=îÉêÇìê~I=Ñêìí~=ó=èìÉëçI=
ÉñÅÉéíç=èìÉëç=Çìêç=Åìê~Çç=Eíáéç=é~êãÉë~åçFK=
mêçÅÉë~ê=Éå=Éä=ÉëÅ~äμå=P=EOF=μ=Q=EPFK
aÉåçãáå~Åáμå=Éå=ä~=ÅìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=
é~ê~ ê~ää~ÇçW=
ÂOÊ=ÇÉëáÖå~=ä~=Å~ê~=ã•ë=ÖêìÉë~
ÂQÊ=é~ê~=ä~=Å~ê~=ã•ë=Ñáå~K
Éë
cáÖK=
RN