Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 81

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 81 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
šci i¸òi ªe¹aæi (®opÿºc, ®påò®º, ò¹o­xañ,
¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸º ¸apiμ®º-­c¹a­®º)
¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
©e¹aæi μ ÿæac¹¯acå ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼
¯aòå¸i ¸e μa¹åc®a¹å, ¹a® ø® ­o¸å ¯o²º¹¿
ªeíop¯º­a¹åcø.
¥opaªa: ©æø ºcº¸e¸¸ø ñep­o¸o¨o
¸aæ¿o¹º ÿicæø ÿepepo¢®å, ¸aÿp., ¯op®­å,
¸aæå¼¹e ¹poxå c¹oæo­oï oæiï ¸a ¹®a¸å¸º
i ÿpo¹pi¹¿ ¸e÷ ÿæac¹¯aco­i ªe¹aæi
(μa ­å¸ø¹®o¯ ªåc®i­ ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø).
¥icæø ý¿o¨o ÿpo¯å¼¹e ªe¹aæi.
Peýeÿ¹å
Caæa¹å
Caæa¹ «Oæi­'ƒ»
(ÿpå¢æ. 4 ÿopýiï)
4 ­ape¸i, oxoæoª²e¸i ®ap¹oÿæi
2 ­ape¸i ¯op®­å
4 ®pº¹o ­iª­ape¸åx ø¼ýø
200 ¨ ­ape¸oï ®ºpøñoï ¨pºª®å
1—2 coæo¸åx a¢o ¯apå¸o­a¸åx o¨ip®a
1—2 caæa¹¸åx o¨ip®a
300 ¨ ¯oæoªo¨o μeæe¸o¨o ¨opoò®º
(1 ¸e­eæå®a ®o¸cep­¸a ¢a¸®a)
ciæ¿ i ÿepeý¿
250 ¨ ¯a¼o¸eμº

ape¸º aæe ­²e oxoæoª²e¸º ®ap¹oÿæ÷,
¯op®­º ¹a ø¼ýø ¸api²¹e ®º¢å®a¯å ¸a
c¹ºÿe¸i «3» («2»). O¨ip®å ¹a ¯'øco
¸api²¹e ®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸i «5» («3»).

ci i¸¨peªiƒ¸¹å, ¸apiμa¸i ®º¢å®a¯å,
ÿepe¯iòa¼¹e ­ caæa¹¸i¼ ¯åcýi μ μeæe-
¸å¯ ¨opoò®o¯.

©oªa¼¹e coæi ¹a ÿepý÷ μa c¯a®o¯.

³aÿpa­¹e ¯a¼o¸eμo¯ ¹a ÿoªa­a¼¹e
¸a c¹iæ.
Caæa¹ «i¸i¨pe¹»
(ÿpå¢æ. 4 ÿopýiï)
4 ­ape¸i, oxoæoª²e¸i ®ap¹oÿæi
500 ¨ ­iª­ape¸o¨o ñep­o¸o¨o ¢ºpø®a
2 ­iª­ape¸i ¯op®­å
2 coæo¸åx o¨ip®a
100 ¨ ¯oæoªo¨o μeæe¸o¨o ¨opoò®º
½ ÿºñ®a ý墺æi-ÿope÷ (ÿpå¢æ. 50 ¨)
ciæ¿ i ÿepeý¿
100 ¯æ c¹oæo­oï oæiï
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe

ape¸º aæe ­²e oxoæoª²e¸º ®ap¹oÿæ÷,
¯op®­º, ñep­o¸å¼ ¢ºpø® ¹a μeæe¸º
ý墺æ÷ ¸api²¹e ®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸i
«3» («2»). Coæo¸i o¨ip®å ¸api²¹e
®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸i «5» («3»).

ci i¸¨peªiƒ¸¹å, ¸apiμa¸i ®º¢å®a¯å,
ÿepe¯iòa¼¹e ­ caæa¹¸i¼ ¯åcýi μ μeæe-
¸å¯ ¨opoò®o¯.

©oªa¼¹e coæi ¹a ÿepý÷ μa c¯a®o¯.

³aÿpa­¹e oæiƒ÷.
Caæa¹ «C¹oæåñ¸å¼»
(2 ÿopýiï)
150 ¨ ò帮å
3 ­ape¸i, oxoæoª²e¸i ®ap¹oÿæi
2 coæo¸åx a¢o ¯apå¸o­a¸åx o¨ip®a
1 ­iª­ape¸a ¯op®­a
μeæe¸o¨o ¨opoò®º, ÿoæo­å¸a ®o¸cep­¸oï
¢a¸®å
ciæ¿ i ÿepeý¿
Caæa¹¸a μaÿpa­®a:
¼ ¢a¸®å c¯e¹a¸å
¼ ¢a¸®å ¯a¼o¸eμº

ape¸º aæe ­²e oxoæoª²e¸º ®ap¹oÿæ÷
¹a ¯op®­º ¸api²¹e ®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸i
«3» («2»). Ò帮º i o¨ip®å ¸api²¹e
®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸i «5» («3»).
 ci i¸¨peªiƒ¸¹å, ¸apiμa¸i ®º¢å®a¯å,
ÿepe¯iòa¼¹e ­ caæa¹¸i¼ ¯åcýi μ μeæe-
¸å¯ ¨opoò®o¯.

©oªa¼¹e coæi ¹a ÿepý÷ μa c¯a®o¯.

ce ÿepe¯iòa¼¹e. ³aÿpa­¹e c¯e¹a¸o÷
¹a ¯a¼o¸eμo¯.
Caæa¹ iμ ®pa¢i­
(ÿpå¢æ. 4 ÿopýiï)
300 ¨ ­ape¸o¨o ¯'øca
300 ¨ ­ape¸oï, oxoæoª²e¸oï ®ap¹oÿæi
200 ¨ caæa¹¸o¨o o¨ip®a
μeæe¸å¼ caæa¹
50 ¨ ®pa¢o­o¨o ¯'øca
3 ®pº¹o ­iª­ape¸åx ø¼ýø
150 ¨ ¯a¼o¸eμº

ape¸º aæe ­²e oxoæoª²e¸º ®ap¹oÿæ÷,
ø¼ýø, o¨ip®å ¹a ®pa¢o­e ¯'øco ¸api²¹e
®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸i «3» («2»). ape¸e
¯'øco ¸api²¹e ®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸i «5»
(«3»).

©pi¢¸o ÿociñi¹¿ μeæe¸å¼ caæa¹.

©oªa¼¹e coæi ¹a ÿepý÷ μa c¯a®o¯.

³aÿpa­¹e ¯a¼o¸eμo¯.
ìâ
UN