Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 20

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 20 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
áí
mêçíÉòáçåÉ=Ç~=ëçîê~ÅÅ~êáÅç
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=ã~ÖÖáçêá=Ç~ååá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
áå=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅçI=äÛ~ëëÉ=Çá=~òáçå~ãÉåíç=
≠=Ççí~íç=Çá=ìå=áåëÉêíç=Eéìåíç=Çá=êçííìê~=
éêÉëí~Äáäáí~FK=få=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ëá=êçãéÉ=
ëçäç=äÛáåëÉêíçI=åçå=äÛ~äÄÉêç=ãçíçêÉK=
rå=áåëÉêíç=Çá=êáÅ~ãÄáç=≠=Öá¶=ÅçãéêÉëç=åÉää~=
Ñçêåáíìê~=É=éì∂=ÉëëÉêÉ=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=ëçëíáíìáíçK=
^äíêáãÉåíá=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=~åÅÜÉ=éêÉëëç=
áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=EÅçÇáÅÉ=Çá=çêÇK=
kø SOPVQQFK
^îîáëç=éÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääÛáåëÉêíçW
cáÖìê~=
oáãìçîÉêÉ=äÛáåëÉêíç=ÇáÑÉííçëç=Åçå=ìå=Å~ÅÅá~J
îáíÉ=ENKFK=mêáã~=Çá=áåëÉêáêÉ=äÛáåëÉêíç=åìçîçI=
~ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=äÉ=èì~ííêç=ëéçêÖÉåòÉ=êçííÉ=
ÇÉä îÉÅÅÜáç=áåëÉêíç=ëá~åç=ëí~íÉ=Éëíê~ííÉ=
Ç~ääÛ~äÄÉêç=ãçíçêÉK
mÉê=áä=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉä=åìçîç=áåëÉêíçW
^ééäáÅ~êÉ=äÛáåëÉêíç=áå=ãçÇç=ÅÜÉ=äÉ=ëéçêJ

ÖÉåòÉ=Éåíêáåç=åÉá=Ñçêá=EOKFK
oìçí~êÉ=äÛáåëÉêíç=ÑáåÅܨ=äÉ=ÇìÉ=äáåÖìÉííÉ=

åçå=Éåíê~åç=åÉääÉ=äçêç=ëÉÇá=EPKF=É=ëéáåÖÉêäç=
åÉää~=Å~êÅ~ëë~K=
rëç
fåëÉêíç=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ
^ííÉåòáçåÉ>=
^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=äÛáãéáÉÖç>
i~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=≠=áÇçåÉ~=ëçäç=éÉê=í~Öäá~êÉ=
é~í~íÉ=EÅêìÇÉ=ç=ÅçííÉFI=Å~êçíÉI=ÅÉíêáçäáI=
éçãçÇçêáI=éÉéÉêçåáI=ÅáéçääÉI=Ä~å~åÉI=ãÉäÉI=
éÉêÉI=Ñê~ÖçäÉI=ãÉäçåáI=âáïáI=ìçî~I=áåë~ÅÅ~íç=
Çá=Å~êåÉ=íÉåÉêç=E~Ç=ÉëK=ãçêí~ÇÉää~FI=Å~êåÉ=
Çá éçää~ãÉ=Åçíí~=ç=~êêçëíáí~I=Çáëçëë~í~K
kçå=éì∂=ä~îçê~êÉ=Ñçêã~ÖÖáç=ãçäíç=ãçêÄáÇç=
E~Ç=ÉëK=ãçòò~êÉää~I=ÑÉí~FK
kÉä=Å~ëç=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~Öäáç=E~Ç=ÉëK=
dçìÇ~F=É=Çá=Ñçêã~ÖÖáç=~=é~ëí~=Çìê~=
E~Ç=ÉëK=bããÉåí~äFI=åçå=ëìéÉê~êÉ=ä~=èì~åíáí¶=
P=âÖ=áå=ìå=ëáåÖçäç=ÅáÅäç=Çá=ä~îçê~òáçåÉK
mêáã~=ÇÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìíí~=Åçå=ëÉãá=
ç Åçå=åçÅÅáçäç=EãÉäÉI=éÉëÅÜÉ=ÉÅÅKF=
êáãìçîÉêÉ=á=ëÉãá=ç=á=åçÅÅáçäáK=
aáëçëë~êÉ=ä~=Å~êåÉ=Åçíí~=ç=~êêçëíáí~=éêáã~=
Çá ä~îçê~êä~K
däá=~äáãÉåíá=åçå=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçåÖÉä~íáK=
iÛáåçëëÉêî~åò~=Çá=èìÉëíÉ=~îîÉêíÉåòÉ=éì∂=
Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=~ää~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉI=ÅçãéêÉë~=
ä~ ÖêáÖäá~=Çá=í~Öäáç=É=ä~=ä~ã~=êçí~åíÉK
OM
^ííÉåòáçåÉ>=
^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=äÛáãéáÉÖç>
i~=oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=ÇÉÅäáå~=
çÖåá=êÉëéçåë~Äáäáí¶=éÉê=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=
ÇÉêáî~åíá=Ç~=áãéáÉÖç=ÇÉää~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=éÉê=
ëÅçéá=ÇáîÉêëáI=Ç~=ãçÇáÑáÅÜÉ=ç=ìëç=áãéêçéêáçK=
nìÉëíç=ÉëÅäìÇÉ=~åÅÜÉ=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=éÉê=
Ç~ååá=E~Ç=ÉëK=ä~ãÉ=ÇÉÑçêã~íÉ=ç=ÅÜÉ=Ü~ååç=
éÉêëç=áä=ÑáäçFI=ÇÉêáî~åíá=Ç~ää~=ä~îçê~òáçåÉ=
Çá ~äáãÉåíá=åçå=éÉêãÉëëáK
^îîÉêíÉåòÉ=áãéçêí~åíáW
Ó mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêÇáí~=Çá=ëìÅÅçI=ä~=Ñêìíí~L
îÉêÇìê~=åçå=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=íêçééç=ã~íìê~K
Ó i~ëÅá~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Åçííá=éêáã~=
Çá=í~Öäá~êäá=~=ÅìÄÉííáI=éçáÅܨ=Éëëá=ëçåç=~ääçê~=
éáª=ÅçåëáëíÉåíá=É=Åçë±=áä=êáëìäí~íç=Çá=í~Öäáç=
≠ ãáÖäáçêÉK
Ó mêÉãÉåÇç=Çá=éáª=ç=Çá=ãÉåç=ëìä=éÉëíÉääç=
Çìê~åíÉ=áä=í~Öäáç=ëá=éì∂=áåÑäìÉåò~êÉ=ä~=
äìåÖÜÉòò~=ÇÉá=Ç~ÇáK
sÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç
oÉÖçä~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=
~Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=ä~îçê~êÉK
dê~Çç=R=EPFW=é~í~íÉI=Å~êçíÉ=É=ìçî~=ÅçííÉX=
ÅÉíêáçäáX=Ä~å~åÉX=Ñê~ÖçäÉX=ãÉäçåáK
dê~Çç=P=EOFW=é~í~íÉ=É=Å~êçíÉ=ÅêìÇÉX=áåë~ÅÅ~íç=
Çá=Å~êåÉ=íÉåÉêç=E~Ç=ÉëK=ãçêí~ÇÉää~FX=Ñçêã~ÖÖáç=
Ç~=í~ÖäáçX=Ñçêã~ÖÖáç=~=é~ëí~=Çìê~X=éÉéÉêçåáX=
éçãçÇçêáX=ÅáéçääÉX=ãÉäÉI=âáïáK
jçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛáåëÉêíç=
ÅìÄÉíí~íêáÅÉ
fåëÉêáêÉ=ä~=ÖêáÖäá~=Çá=í~Öäáç=åÉä=ëìééçêíç=

Ä~ëÉK=oáëéÉíí~êÉ=äÉ=êáÉåíê~åòÉ>
fåëÉêáêÉ=áä=ÇáëÅç=Çá=í~Öäáç=åÉä=ëìééçêíç=Ä~ëÉK

pçääÉî~êÉ=äÉ=P=ãçääÉííÉ=Çá=ÅÜáìëìê~=Ñáåç=

~ääÛ~êêÉëíçK
i~îçê~êÉ=Åçå=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ

í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=OK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW

Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I
Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç=
ëÅ~ííçK
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É éçêJ

í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=NK
oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~J

å~ÖÖáçK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Å~êÅ~ëë~=ëìääÛáåÖê~å~ÖÖáç=

É êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
fåëÉêáêÉ=äÛ~äÄÉêç=ãçíçêÉK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖìê~=
cáÖìê~=