Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 57

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 57 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~J

ãÉåíçK
`çäçÅ~ê=~=Å~êÅ~´~=ëçÄêÉ=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=

É=êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=
~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK
fåëÉêáê=ç=îÉáç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíçK

^íÉå´©ç>
^=~ÄÉêíìê~=åç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=EÑáÖK=JTF=
å©ç=éçÇÉ=Éëí~ê=çÄëíêì∞Ç~I=éçê=ÉñÉãéäçI=Åçã=
êÉëíçë=ÇÉ=ÅçãáÇ~K
fåëÉêáê=ç=Åçåàìåíç=Åçêí~Ççê=ÇÉ=ÅìÄçëK=

^ ëÉí~=åç=Åçåàìåíç=Åçêí~Ççê=ÇÉ=ÅìÄçë=
É ~ ëÉí~=å~=Å~êÅ~´~=íÆã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáêK
^ëëÉåí~ê=~=í~ãé~=E~íÉå´©ç=¶=ã~êÅ~´©çI=

cáÖK JVF=É=êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç=êÉäμÖáç=~í¨=éêÉåÇÉêK
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K

mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=Ñ~ëÉ=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K

`çäçÅ~ê=çë=~äáãÉåíçë=é~ê~=Åçêí~ê=å~=~ÄÉêíìê~=

ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK=bã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI=
éêÉëëáçå~ê=ëì~îÉãÉåíÉ=çë=~äáãÉåíçë=Åçã=
ç Å~äÅ~ÇçêK=bã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI=
Åçêí~êI=éêáãÉáêçI=çë=~äáãÉåíçë=Éã=éÉÇ~´çë=
ãÉåçêÉëK
^íÉå´©ç>
bëî~òá~ê=~íÉãé~Ç~ãÉåíÉ=~=íáÖÉä~W
Ó ÇÉéçáë=ÇÉ=íê~í~Çç=ç=ã•ñáãç=ÇÉ=
NRMM Öê~ã~ëI
Ó ^åíÉë=Ççë=ÅìÄçë=íÉêÉã=~íáåÖáÇç=~=~êÉëí~=
áåÑÉêáçê=Ç~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçëK
fåÇáÅ~´πÉëW=
Ó m~ê~=êÉíáê~êLÉëî~òá~ê=~=íáÖÉä~I=¨=åÉÅÉëë•êáç=
êÉíáê~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=Çç=~é~êÉäÜçK=
_~ëí~=éêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=
É=ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=OK
Ó aìê~åíÉ=~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=
~äáãÉåíçë=é~ê~=ìã~=êÉÅÉáí~I=å©ç=¨=åÉÅÉëJ
ë•êáç=äáãé~ê=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=î•êá~ë=
îÉòÉëK
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç
mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Éã=MLçÑÑK

aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K

oçÇ~ê=~=í~ãé~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=

Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~K
oÉíáê~ê=ç=Åçåàìåíç=Åçêí~Ççê=ÇÉ=ÅìÄçë=

Ç~ Å~êÅ~´~K
oÉíáê~ê=ç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíçK

oçÇ~ê=~=Å~êÅ~´~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=

~ç Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=êÉíáê•Jä~K
oÉíáê~ê=çë=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ÇÉéçëáí~Ççë=

å~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã=ç=çÄàÉÅíç=ÇÉ=äáãéÉò~=
éêμéêáç=é~ê~=ÉëëÉ=ÑáãK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
aÉëãçåí~ê=ç=Åçåàìåíç=Åçêí~Ççê=
ÇÉ=ÅìÄçë=
mêÉëëáçå~ê=çë=P=Öê~ãéçë=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~=

Ñçê~=É=êÉíáê~ê=~=äßãáå~=ÅáêÅìä~êK
oÉíáê~ê=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Çç=ëìéçêíÉ=Ä~ëÉK

bã=~äÖìåë=ãçÇÉäçëW
`çåàìåíç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê
aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ó=
ÖêçëëçLÑáåç
m~ê~=Åçêí~ê=Ñêìíçë=É=äÉÖìãÉëK=
mêçÅÉëë~ãÉåíç=å~=Ñ~ëÉ=R=EPFK
aÉëáÖå~´©ç=åç=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉW=
ÂNÊ=é~ê~=ç=ä~Çç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~áë=Öêçëëç
ÂPÊ=é~ê~=ç=ä~Çç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~áë=Öêçëëç
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=
Åçêí~ê=èìÉáàç=êáàçI=é©çI=é©ÉòáåÜçë=É=ÅÜçÅçä~íÉK=
_~í~í~ë=ÅçòáÇ~ë=çì=ãìáíç=ÅçòáÇ~ë=ëμ=ÇÉîÉã=
ëÉê=Åçêí~Ç~ë=Ñêá~ëK
aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=Ó=
ÖêçëëçLÑáåç
m~ê~=ê~ä~ê=äÉÖìãÉëI=Ñêìí~=É=èìÉáàçI=
ÉñÅÉéíç=èìÉáàç=êáàç=EéK=ÉñK=m~êãÉë©çFK=
mêçÅÉëë~ãÉåíç=å~=Ñ~ëÉ=P=EOF=çì=Q=EPFK
aÉëáÖå~´©ç=åç=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=é~ê~=ê~ä~êW=
ÂOÊ=é~ê~=ç=ä~Çç=ÇÉ=ê~ëé~ê=ã~áë=Öêçëëç
ÂQÊ=é~ê~=ç=ä~Çç=ÇÉ=ê~ä~ê=ã~áë=Ñáåç
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=
ê~ä~ê=åçòÉëK=nìÉáàç=ãçäÉ=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=ê~ä~Çç=
Åçã=ç=ä~Çç=Öêçëëç=å~=Ñ~ëÉ=T=EQFK
aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê=Ó=ã¨ÇáçLÑáåç
m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ëI=èìÉáàç=êáàç=
EéK=ÉñK=m~êãÉë©çFI=ÅÜçÅçä~íÉ=êÉÑêáÖÉJ
ê~Çç=É=åçòÉëK=mêçÅÉëë~ãÉåíç=å~=Ñ~ëÉ=T=EQFK
^íÉå´©ç>
l=ÇáëÅç=é~ê~=ê~ä~ê=å©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=ê~ä~ê=
èìÉáàç=ãçäÉ=É=Éã=Ñ~íá~ëK
qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=Åçåàìåíç=
é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=OK
`çäçÅ~´©ç=Ç~=íáÖÉä~W

Ó ^ëëÉåí~ê=~=íáÖÉä~=Åçã=Éëí~=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
áåÅäáå~Ç~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉI
Ó É=ÇÉéçáë=éçìë•Jäç=É=êçÇ•Jäç=Éã=ëÉåíáÇç=
Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=
~í¨=ÉåÅ~áñ~êK
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=NK
oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=

Çç ~ÅÅáçå~ãÉåíçK
éí
cáÖK=
cáÖK=
RT