Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 27

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 27 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
^ííÉåíáÉ>
aÉ=çéÉåáåÖ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=E~ÑÄK=JTF=ã~Ö=åáÉí=
îÉêëíçéí=òáàå=Çççê=ÉíÉåëêÉëíÉå=çKáKÇK
cáàåã~~âëÅÜáàÑ=çé=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äÉÖÖÉåK=

dÉïÉåëíÉ=ëåáàJLê~ëéòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå=
âÉêÉåK=aÉ=ëÅÜáàÑ=òçÇ~åáÖ=çé=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=
äÉÖÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉêë=î~å=ÇÉ=
ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ=
ëÅÜáàîÉå=ëíÉâÉåK=aÉ=ëÅÜáàÑ=ãçÉí=çé=ÇÉ=éÉå=
~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äáÖÖÉåK
pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=ÉÉå=âçêíÉ=Çê~~áÄÉïÉÖáåÖ=

çé=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=~~åÄêÉåÖÉåK
aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖ=áå=~ÅÜí=

åÉãÉåI=~ÑÄK=JNMF=Éå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK
píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK

aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=~~åÄÉîçäÉå=ëí~åÇ=

òÉííÉåW
aÉ=íÉ=îÉêïÉêâÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=îìäJ

ëÅÜ~ÅÜí=ÇçÉå=Éå=~~åÇêìââÉå=ãÉí=ÇÉ=
ëíçééÉêK
^ííÉåíáÉ>
wçêÖÉå=Ç~í=ÜÉí=ÖÉëåÉÇÉå=éêçÇìÅí=òáÅÜ=åáÉí=
çéÜççéí=áå=ÇÉ=ìáíäççéJçéÉåáåÖK
qáéW=sççê=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ=ëåáàêÉëìäí~~í=âìåí=ì=
Çìå=ëåáàÖçÉÇ=ÜÉí=ÄÉëí=ÖÉÄìåÇÉäÇ=îÉêïÉêâÉåK=
k~=ÖÉÄêìáâ
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ

ëÅÜ~âÉä~~êK
aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå îÉêJ

ïáàÇÉêÉåK
pÅÜáàÑÜçìÇÉê=~~å=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=Éêìáí=

íáääÉåK=pÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK
^~åÇêáàÑ~ë=îÉêïáàÇÉêÉåK

_ÉÜìáòáåÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå îÉêJ

ïáàÇÉêÉåK
låÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåK

oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
^ííÉåíáÉ>
dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=
aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
aÉ çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÄäçâàÉëëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ=
åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íI=ÇÉ ãÉëëÉå=
ïçêÇÉå=ÄçíK
sççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÜÉí=ÄäçâàÉëëåáàÇÉêJ

áåòÉíëíìâ=ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉåK
^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=îççêëéçÉäÉå=çåÇÉê=

ëíêçãÉåÇ=ï~íÉêK=aÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉå=
ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäK
aÉ=~~åÇêáàÑ~ë=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=

îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ
aÉ=çéÉåáåÖ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=E~ÑÄK=JT=çÑ=JTF=
ã~Ö=åáÉí=îÉêëíçéí=òáàå=Çççê=ÉíÉåëêÉëíÉå=çKáKÇK=
oÉëíÉå=ÖêçåÇáÖ=îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄçêëíÉäK
^ääÉ=~åÇÉêÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=EÄÉÜìáòáåÖI=ÇÉâëÉäI=
ëíçééÉêI=ÇççêäççéëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâF=òáàå=
ÖÉëÅÜáâí=îççê=êÉáåáÖáåÖ=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK=
hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ=
~Ñï~ë~ìíçã~~íI=òÉ=âìååÉå=îÉêîçêãÇ=ê~âÉåK
qáéW=lã=å~=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÄáàîK=ïçêíÉäë=ÜÉí=
êçÇÉ=ä~~ÖàÉ=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåI=âìåí=ì=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=
ëä~çäáÉ=çé=ÉÉå=ÇçÉâ=ÇçÉå=Éå=Ç~~êãÉÉ=ÇÉ=
âìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=EåáÉí=ÇÉ=Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉåF=
ëÅÜççåïêáàîÉåK=a~~êå~=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=
~Ñï~ëëÉåK
oÉÅÉéíÉå
p~ä~ÇÉDë
p~ä~ÇÉ=łläáîáÉÒ
Eîççê=Å~K=Q=éÉêëçåÉåF
Q=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäë
O=ÖÉâççâíÉ=ïçêíÉäë
Q=Ü~êÇÖÉâççâíÉ=ÉáÉêÉå
OMM=Ö=ÖÉâççâíÉ=âáééÉåÄçêëí
NÓO=òìêÉ=ÄçããÉå=çÑ=ÖÉã~êáåÉÉêÇÉ=~ìÖìêâÉå
NÓO=âçãâçããÉêë
PMM=Ö=ÉêïíÉåI=Ñáàå=EN=âäÉáå=ÄäáâàÉF
òçìí=Éå=éÉéÉê
ORM=Ö=ã~óçå~áëÉ
aÉ=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäëI=

ÇÉ ïçêíÉäë=Éå=ÇÉ=ÉáÉêÉå=çé=ëí~åÇ=P=EOF=
áå ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK=
aÉ=~ìÖìêâÉåLâçãâçããÉêë=Éå=ÜÉí=îäÉÉë=
çé=ëí~åÇ=R=EPF=áå=ÄäçâàÉë=ëåáàÇÉåK
^ääÉ=áå=ÄäçâàÉë=ÖÉëåÉÇÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå=

áå ÉÉå=ëä~âçã=ÇçÉå=Éå=ÇÉ=ÉêïíÉå=ÉêÇççê=
êçÉêÉåK=
lé=ëã~~â=ÄêÉåÖÉå=ãÉí=éÉéÉê=Éå=òçìíK

j~óçå~áëÉ=ÉêÇççê=êçÉêÉå=Éå=ëÉêîÉêÉåK

p~ä~ÇÉ=łsáå~áÖêÉííÉÒ
Eîççê=Å~K=Q=éÉêëçåÉåF
Q=ÖÉâççâíÉI=~ÑÖÉâçÉäÇÉ=~~êÇ~ééÉäë
RMM=Ö=ÖÉâççâíÉ=êçÇÉ=ÄáÉíÉå
O=ÖÉâççâíÉ=ïçêíÉäë
O=òìêÉ=ÄçããÉå
NMM=Ö=ÉêïíÉåI=Ñáàå
½=ÄçëàÉ=äççâ=EÅ~K=RM=ÖF
òçìí=Éå=éÉéÉê
NMM=ãä=ëéáàëçäáÉ
åä
OT