Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch MUZ5MX1 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Zubehör für Küchengeräte
  5. MUZ5MX1
  6. Gebrauchsanleitung

Bosch MUZ5MX1 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MUZ5MX1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
jrwRjuN
ÇÉ
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ
Éå
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
Ñê
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
áí
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
åä
Ç~
_êìÖë~åîáëåáåÖ
_êìâë~åîáëåáåÖ
åç
_êìâë~åîáëåáåÖ
ëî
h®óíí∏çÜàÉ
Ñá
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
Éë
éí
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
Éä
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
íê
Kullanma talimatý
éä
Instrukcja obsługi
Üì
Használati utasítás
ìâ
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì
Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
~ê

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ5MX1

Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ5MX1

  • Seite 1 jrwRjuN ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå íê Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç Üì Használati utasítás dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ åä ìâ Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êì _êìâë~åîáëåáåÖ åç Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå _êìâë~åîáëåáåÖ ëî ~ê h®óíí∏çÜàÉ...
  • Seite 2 ÇÉ wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=  jrjRKKK=ÄÉ~ÅÜíÉå> j~ñáã~äãÉåÖÉ=ÑäΩëëáÖ=Z=NIOR=iáíÉêX= j~ñáã~äãÉåÖÉ=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ çÇÉê=ÜÉá≈É= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ cäΩëëáÖâÉáíÉå=Z=MIR=iáíÉêX= çéíáã~äÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉI=ÑÉëí=Z=RM=Äáë= _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK NMM=dê~ããX _áäÇ= aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=  N jáñÄÉÅÜÉê= òìã=^åëÅÜä~Ö=áå=ÇÉå=jáñÉêÖêáÑÑ=ÇêÉÜÉåK O aÉÅâÉä aáÉ=k~ëÉ=ãìëë=ÉáåÖÉê~ëíÉí=ëÉáåK P qêáÅÜíÉê aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK  _áäÇ= wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå ^êÄÉáíëéçëáíáçå dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK  wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉå=  páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ çÇÉê qêáÅÜíÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=ÑÉëíÉ=wìí~íÉå=  sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=áå=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉå jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ>...
  • Seite 3 Éå ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK cçääçï=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=  Ñçê íÜÉ ÑççÇ=éêçÅÉëëçê=jrjRÁ> j~ñáãìã=Å~é~Åáíó=Ó=äáèìáÇ=Z=NKOR=äáíêÉëX= ã~ñáãìã=Å~é~Åáíó=ÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë= lîÉêîáÉï ã~ñK=MKR=äáíêÉëX= çéíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~Åáíó=Ó=ëçäáÇë Z= mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK RMÓNMM ÖX cáÖK= ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=êçí~íÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=  N _äÉåÇÉê=àìÖ áå ~ ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=áåíç=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= O iáÇ Ü~åÇäÉK P cìååÉä qÜÉ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇK cáÖK= pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK  léÉê~íáåÖ=éçëáíáçå ^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó=  p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå ëïáíÅÜK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë...
  • Seite 4 Ñê jÉííÉò=äÉ=Äçä=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉ=EäÉ=êÉé≠êÉ=ëìê=ä~= oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=êçÄçí=  ã¨å~ÖÉê=jrjRKKK=> éçáÖå¨É=Éí=ÅÉäìá=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇçáîÉåí= Åç≥åÅáÇÉêF=éìáë=íçìêåÉò=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~ Äìí¨ÉK ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK  nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=Z=NIOR=äáíêÉë=X= cáÖìêÉ= èì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉë=ãçìëë~åíë= N _çä=ãáñÉìê çì íê≠ë=ÅÜ~ìÇë=Z=MIR=äáíêÉI= O `çìîÉêÅäÉ èì~åíáí¨=çéíáã~äÉ=ÇÛ~äáãÉåíë=ëçäáÇÉë=¶=íê~áíÉê= P båíçååçáê Z=RM=¶=NMM=Öê~ããÉë=X cáÖìêÉ= mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=íçìêåÉòJäÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=  mçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É= Ç~åë=ä~=éçáÖå¨É=Çì=ãáñÉìêK mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ i~=ë~áääáÉ=Ççáí=~îçáê=ÉåÅê~åí¨K `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  îçìäìÉK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë íê~åÅÜ~åíÉëLäÛÉåíê~≤åÉãÉåí= Éå...
  • Seite 5 áí fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK pÉÖìáêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=  Ç~=ÅìÅáå~=jrjRKKK> j~ëëáã~=èì~åíáí¶=Çá=äáèìáÇç=Z=NIOR=äáíêáX= ã~ëëáã~=èì~åíáí¶=Çá=äáèìáÇá=ÅÜÉ=Ñçêã~åç= dìáÇ~=ê~éáÇ~ ëÅÜáìã~=ç=äáèìáÇá=ãçäíç=Å~äÇá=Z=MIR=äáíêçX= èì~åíáí¶=Çá=ä~îçê~òáçåÉ=çííáã~äÉI=ëçäáÇá=Z= ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK Ç~ RM=~=NMM=Öê~ããáX cáÖìê~= ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=  N _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíç=åÉä=ã~åáÅç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK O `çéÉêÅÜáç fä=å~ëÉääç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ÅÜáìÇÉêëá=Åçå=ìåç= P _áÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ ëÅ~ííçK cáÖìê~= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=  mçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêç ÇÉëáÇÉê~í~K mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=  êçí~åíÉK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ= oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=  í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ> Öäá...
  • Seite 6 åä aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=âÉìâÉåJ  ã~ÅÜáåÉ=jrjRKKK=áå=~ÅÜí=åÉãÉå> j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIOR=äáíÉêX= ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö îäçÉáëíçÑ=Z=MIR=äáíÉêX= aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå= çéíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇI=î~ëí=Z= ~KìKÄK RM íçí=NMM=Öê~ãX aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö= ^ÑÄK=  ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=áå=ÇÉ=ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé= N jÉåÖÄÉâÉê Çê~~áÉåK O aÉâëÉä aÉ=åÉìë=ãçÉí=î~ëíâäáââÉåK P qêÉÅÜíÉê aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= ^ÑÄK=  òÉííÉåK _ÉÇêáàÑëéçëáíáÉ fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ  sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå ëÅÜ~âÉä~~êK aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=  íçÉîçÉÖÉå...
  • Seite 7 Ç~ m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK i‹ë=çÖ=çîÉêÜçäÇ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=  íáä â›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK> j~âëáã~ä=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI=ÑäóÇÉåÇÉ= âçåëáëíÉåë=Z=NIOR=äáíÉêX=ã~âëáã~ä= lîÉêÄäáâ ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê= î~êãÉ=î‹ëâÉê=Z=MIR=äáíÉêX= cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK çéíáã~ä=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI= _áääÉÇÉ= Ñ~ëí=Z=RM=íáä=NMM=Öê~ãX N _äÉåÇÉêÄ‹ÖÉê p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ÜÉäí=íáä=Ü›àêÉ=áåÇ=  O i™Ö á ÄäÉåÇÉêÖêÉÄÉíK P qê~Öí k‹ëÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=Ñ~äÇÉí=á=Ü~âK _áääÉÇÉ= píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK  ^êÄÉàÇëéçëáíáçå m™ÑóäÇåáåÖ=~Ñ=ÑäÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=ãÉÇ=ÖêÉÄÉíK  páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê q~Ö=ä™ÖÉí=~Ñ=çÖ=é™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ  ÉääÉê hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ= ÑàÉêå=íê~ÖíÉå=çÖ=é™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=äáÇí= ...
  • Seite 8 åç cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK q~=ÜÉåëóå=íáä=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=  Ñçê âà›ââÉåã~ëâáåÉå=jrjRKKK> j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=î‹ëâÉ=Z=NIOR=äáíÉêI=ã~âëáJ ã~ä=ãÉåÖÇÉ=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ=î‹ëâÉê= bå=çîÉêëáâí Z=MIR=äáíÉêI= çéíáã~äÉ=ãÉåÖÇÉ=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖI=Ñ~ëí=Z= _êÉíí=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK RM=íáä=NMM=Öê~ãI _áäÇÉ= pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=é™=ãáâëÉêÜ™åÇí~âÉí=  N jáâëÉÄÉÖÉê á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK O içââ “kÉëÉåÒ=ã™=î‹êÉ=ëãÉââÉí=áK P qê~âí pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK  _áäÇÉ= m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê ^êÄÉáÇëéçëáëàçå pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK  cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí q~=äçââÉí=~î=çÖ=Ñóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê  páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ÉääÉê í~=ìí=íê~âíÉå=çÖ=Ñóää=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÉííÉê=  c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= ÜîÉê~åÇêÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉå...
  • Seite 9 ëî pí®ää=ãáñÉêÄ®Ö~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=Eã~êâÉJ c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=íáää=â∏âëã~ëâáåÉå=  jrjRKKK> êáåÖÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí= ã~êâÉêáåÖÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ= £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~ ãçíìêë=íáää=ëíçééÉíK e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK sáâ=Ñ∏êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK  j~ñK=ã®åÖÇ=Ñäóí~åÇÉ=î®íëâ~=Z=NIOR=äáíÉêX= _áäÇ= j~ñK=ã®åÖÇ=ëâìãã~åÇÉ=ÉääÉê=ÜÉí=î®íëâ~=Z= N jáñÉêÄ®Ö~êÉ MIR=äáíÉêX= O içÅâ íçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Z=RM=íáää=NMM=Öê~ãX P qê~íí p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=  _áäÇ= áå á ãáñÉêÜ~åÇí~ÖÉí=íáää=ëíçééÉíK ^êÄÉíëä®ÖÉ háäÉå=ëâ~=Ü~=îêáÇáíë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=Ü~åÇí~ÖÉíK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK  p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê p™=Ü®ê=ÑóääÉê=Çì=é™=ãÉÇ=ãÉê~= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ= áåÖêÉÇáÉåëÉê é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=ÇÉëëìíçã= pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK ...
  • Seite 10 Ñá q®óí®=~áåÉâëÉíK kçìÇ~í~=óäÉáëâçåÉÉå=jrjRKKK=â®óíí∏çÜàÉáí~>  j~âëáãáã®®ê®=åÉëíÉáí®=Z=NIOR=äáíê~~X= i~áííÉÉå=çë~í ã~âëáãáã®®ê®=î~~Üíç~îá~=í~á=âììãá~= åÉëíÉáí®=Z=MIR=äáíê~~X= h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK çéíáã~~äáåÉå=â®ëáííÉäóã®®ê®I=âááåíÉáí®= hìî~= ~áåÉâëá~=Z=RMÓNMM=Öê~ãã~~X N hìäÜç ^ëÉí~=â~åëá=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=  O h~åëá ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá= P pìééáäç íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â~Üî~ëë~K hìî~= kçâ~å=íìäÉÉ=å~éë~Üí~~=âááååáK h®óíí∏~ëÉåíç s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìë=î~äáíëáãÉää~K  qìêî~ääáëììë~ëá~~ ^áåÉëíÉå=äáë®®ãáåÉå qìêî~ääáëììëçÜàÉÉí móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K  fêêçí~=â~åëá=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí  s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®= í~á â®óíí∏~âëÉäá~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> éçáëí~=ëìééáäç=à~=äáë®®=âááåíÉ®í=~áåÉâëÉí=  î®ÜáíÉääÉå=í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~ ûä®=í~êíì=é~áâ~ääÉÉå=âááååáíÉííóóå=íÉÜçëÉâçáíJ í~á...
  • Seite 11 Éë qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~ cáÖK= q¨åÖ~åëÉ=éêÉëÉåíÉë=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ìëç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Ä•ëáÅ~=EêçÄçí=ÇÉ=ÅçÅáå~F= mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=  jrjRKKK> Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=PK oÉíáê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç  ÇÉ=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå= jçåí~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=Eä~=ã~êÅ~=Éå=Éä=~ë~=  ä~ë áäìëíê~ÅáçåÉëK ÇÉ ä~=à~êê~=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ã~êÅ~= cáÖK= ÇÉ ä~ Ä~ëÉ=ãçíêáòFX=Öáê~êä~=Ü~Åá~=áòèìáÉêÇ~= N s~ëç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~ EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë= O q~é~ ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK P bãÄìÇç mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K  cáÖK= j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ä∞èìáÇç=~ÇãáëáÄäÉ=Z= mçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç NIOR äáíêçëK=j•ñáã~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ä∞èìáÇçë= Å~äáÉåíÉë=ç=Åçå=éêçéÉåëáμå=~=Ñçêã~ê= lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç...
  • Seite 12 Éë éí `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ lÄëÉêî~ê=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç=Çç=êçÄçí= ÇÉ=ÅçòáåÜ~=jrjRKKK> flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=é•Öáå~ë=Åçã= kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå= ~ë áäìëíê~´πÉëK ä~ë=ã~åçëK cáÖK= N `çéç=ãáëíìê~Ççê fl^íÉåÅáμå> O q~ãé~ kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K= P cìåáä fli~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê= Ç~¥~Ç~ë>= cáÖK= mçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç i~=à~êê~I=ä~=í~é~=ó=Éä=ÉãÄìÇç=ëçå=~éêçéá~Ççë= é~ê~=Éä=ä~î~Çç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=jìÅÜ~ë=îÉÅÉëI=íê~ë=Éä~Äçê~ê= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ éêçÇìÅíçë=ä∞èìáÇçëI=åç=Ü~ó=èìÉ=ÇÉë~êã~ê= ä~ Ä~íáÇçê~=é~ê~=äáãéá~êä~K= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= páãéäÉãÉåíÉ Ä~ëí~ éçåÉê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~Öì~= ¶...
  • Seite 13 éí iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ç=Åçéç= ãáëíìê~Ççê cáÖK= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëíê~î~ãÉåíç=É=ÅçäçÅ~ê=  ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> ç Äê~´ç=çëÅáä~åíÉ=å~=éçëá´©ç=PK oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç= k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~=Çç=  ~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK ãáëíìê~ÇçêK `çäçÅ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=Ej~êÅ~´©ç=  ^íÉå´©ç> å~ ~ë~=Åçã=ã~êÅ~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉF= k©ç=ìíáäáò~ê=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK= É êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç= ^ë ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÉñíÉêáçêÉë=éçÇÉã=ëçÑêÉê=Ç~åçëK= ~í¨=éêÉåÇÉêK l=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêI=~=í~ãé~=É=ç=Ñìåáä=éçÇÉã= fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK  ëÉê ä~î~Ççë=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~=ÇÉ=ä∞èìáÇç=Z=NIOR=äáíêçëX= èì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~=ÇÉ=ä∞èìáÇçë=èìÉ=ÑçêãÉã= `çåëÉäÜçW=aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=íÉêÉã=íê~Ä~äÜ~Çç= Éëéìã~=çì=èìÉåíÉë=Z=MIR=äáíêçX= ä∞èìáÇçëI=éçê=îÉòÉë=ç=ãáëíìê~Ççê=éçÇÉ=ëÉê=äáãéç= èì~åíáÇ~ÇÉ=áÇÉ~ä=é~ê~I=ëμäáÇçë=Z= ëÉã=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ëÉê=ÇÉëãçåí~ÇçK= RM=~=NMM=Öê~ã~ëX m~ê~ áëëçI=~ÇáÅáçå~ê=ìã=éçìÅç=ÇÉ=•Öì~=Åçã= `çäçÅ~ê=~=í~ãé~=ÉI=ëÉÖìê~åÇç=å~=~ë~=...

  • Seite 14: Ìå Ìéá Ìáôéü

    Éä ÐñïóÝîôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò Åñãáóßá ìå ôï ìßîåñ Åéêüíá  êïõæéíïìç÷áíÞò MUM5...!  ÐáôÜôå ôï êïõìðß áðáóöÜëéóçò êáé öÝñíåôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá Ìå ìéá ìáôéÜ óôç èÝóç 3. Ðáñáêáëåßóèå í' áíïßîåôå ôéò óåëßäåò  ÁöáéñÝóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü êáðÜêé ìå...

  • Seite 15: Genel Bakýþ

    Éä íê EEE yönetmeliðine uygundur Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá MUM5... mutfak robotunun kullanma kýlavuzuna dikkat ediniz! Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü Genel bakýþ ôï êïöôåñü ìá÷áßñé! Lütfen resimli sayfalarý açýnýz. Ìçí áããßæåôå ôï ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ ìå ôá Resim  ÷Ýñéá ãõìíÜ. 1 Mikser kabý 2 Kapak Ðñïóï÷Þ! 3 Huni...

  • Seite 16: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý

    íê Resim  Mikser ile çalýþýlmasý Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý  Kilit çözme düðmesine basýnýz ve çevirme Keskin býçaklardan dolayý yara- kolunu 3 konumuna alýnýz.  lanma tehlikesi söz konusudur! Mikser tahrik sistemi (motor) koruyucu kapaðýný yerinden çýkarýnýz. Mikserin býçaklarýna çýplak elleriniz ile ...

  • Seite 17: Opis Urz¹Dzenia

    éä Proszê przestrzegać instrukcji obsługi robota Wło¿yć składniki.  kuchennego MUM5...! Maksymalna iloœć płynnych składników = 1,25 litra; maksymalna iloœć pieni¹cych lub Opis urz¹dzenia gor¹cych płynów = 0,5 litra; optymalna iloœć miksowanych składników Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami. stałych = 50–100 gramów. Rysunek ...

  • Seite 18: A Készülék Részei

    Üì Tartsa be a MUM5... konyhai gép használati Töltse be a hozzávalókat.  útmutatójában leírtakat. Maximális folyékony mennyiség = 1,25 liter; Maximális habos vagy forró folyadékmennyiség A készülék részei = 0,5 liter; optimális feldolgozási mennyiség, szilárd = Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt. 50–100 gramm;...
  • Seite 19 ìâ ³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a i¸c¹pº®ýi÷ μ ­å®o- Po¢o¹a μ ¢æe¸ªepo¯ Maæ÷¸o®  påc¹a¸¸ø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º MUM5...!  Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø i ºc¹a¸o­i¹¿ ÿo­opo¹¸å¼ ­a²iæ¿ Kopo¹®å¼ o¨æøª ­ ÿoæo²e¸¸i 3. ¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å  ³¸i¯i¹¿ μaxåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº μ ¯aæ÷¸®a¯å. ¢æe¸ªepa.
  • Seite 20 ìâ êì Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª ¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a MUM5...! He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å! Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop He ¹op®a¼¹ecø ¸o²a ¢æe¸ªepa o¨oæe- O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾ ¸å¯å pº®a¯å. c påcº¸®a¯å. Påcº¸o®  š­a¨a! 1 C¹a®a¸ ¢æe¸ªepa He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx a¢paμå­¸åx μaco¢i­ 2 Kp¾ò®a ªæø...

  • Seite 21: Ñåc¹®A Å ºxoª

    êì Pa¢o¹a c ¢æe¸ªepo¯ Påcº¸o®  Ñåc¹®a å ºxoª  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo­®å å Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ÿepe­eªå¹e ®po¸ò¹e¼¸ ­ ÿoæo²e¸åe «3». o¢ oc¹p¾e æeμ­åø ¸o²a!  C¸å¯å¹e c ÿpå­oªa ¢æe¸ªepa μaó幸º÷ ®p¾ò®º. ³a ¸o² ¢æe¸ªepa ¸eæ¿μø ¢pa¹¿cø ¨oæo¼  šc¹a¸o­å¹e c¹a®a¸...
  • Seite 22 ~ê oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
  • Seite 23 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Nur für Deutschland gültig! RMVMQUOMRSLMSKOMNM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=Ñá `~êäJtÉêóJpíê~≈É=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉåI=dÉêã~åó ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ìâI=êìI=~ê...

Inhaltsverzeichnis