Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 10

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 10 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
Éå
kçíÉW=
Ó qç=êÉãçîÉLÉãéíó=íÜÉ=ÄçïäI=áí=áë=åçí=åÉÅÉëJ
ë~êó=íç=í~âÉ=íÜÉ=ÇáÅÉê=çìí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=
íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
Ó tÜáäÉ=éêçÅÉëëáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑççÇë=~ÅÅçêÇáåÖ=
íç=~=êÉÅáéÉI=íÜÉ=ÇáÅÉê=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=
çÅÅ~ëáçå~ääóK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK

oÉãçîÉ=ã~áåë=éäìÖK

oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=

~åÇ=êÉãçîÉK
q~âÉ=íÜÉ=ÇáÅÉê=áåëÉêí=çìí=çÑ=íÜÉ=ÜçìëáåÖK

q~âÉ=çìí=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK

oçí~íÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=

ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
oÉãçîÉ=ÑççÇ=êÉãå~åíë=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ=

ÖêáÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÖêáÇ=ÅäÉ~åÉêK
aáë~ëëÉãÄäáåÖ=ÇáÅÉê=áåëÉêí=
mêÉëë=çìí=íÜÉ=P=Å~íÅÜÉë=~åÇ=êÉãçîÉ=

ÅìííÉê ÇáëÅK
q~âÉ=ÅìííáåÖ=ÖêáÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ÜçäÇÉêK

cçê=ëçãÉ=ãçÇÉäëW
`çåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=áåëÉêí
oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=
íÜáÅâLíÜáå=
Ñçê=ëäáÅáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK=
mêçÅÉëë=~í=ëÉííáåÖ=R=EPFK
aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅW=
"NÒ=Ñçê=íÜÉ=íÜáÅâ=ëäáÅáåÖ=ëáÇÉ
"P"=Ñçê=íÜÉ=íÜáå=ëäáÅáåÖ=ëáÇÉ
t~êåáåÖ>
qÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=
ëäáÅáåÖ=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=ÄêÉ~ÇI=êçääë=çê=ÅÜçÅçä~íÉK=
päáÅÉ=ÄçáäÉÇI=ï~ñó=éçí~íçÉë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉó=
~êÉ ÅçäÇK
oÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=Ó=
Åç~êëÉLÑáåÉ
Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñêìáí=~åÇ=
ÅÜÉÉëÉI=ÉñÅÉéí=Ñçê=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉ=
EÉKÖK=m~êãÉë~åFK=mêçÅÉëëáåÖ=~í=ëÉííáåÖ=P=EOF=
çê Q=EPFK
aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅW=
"OÒ=Ñçê=íÜÉ=Åç~êëÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ
"QÒ=Ñçê=íÜÉ=ÑáåÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ
t~êåáåÖ>
qÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=
Ñçê ëÜêÉÇÇáåÖ=åìíëK=pÜêÉÇ=ëçÑí=ÅÜÉÉëÉ=ïáíÜ=
íÜÉ Åç~êëÉ=ëáÇÉ=çåäó=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK
NM
dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Ó=ãÉÇáìãJÑáåÉ
Ñçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=Ü~êÇ=
ÅÜÉÉëÉ=EÉKÖK=m~êãÉë~åFI=ÅççäÉÇ=
ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=åìíëK
mêçÅÉëë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK
t~êåáåÖ>
qÜÉ=Öê~íáåÖ=ÇáëÅ=áë=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=Öê~íáåÖ=ëçÑí=
ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=ÅÜÉÉëÉ=ëäáÅÉëK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=
ëÜêÉÇÇÉê
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=

íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=OK
fåëÉêí=íÜÉ=ÄçïäW

Ó qáäí=íÜÉ=Äçïä=Ñçêï~êÇë=~åÇ=íÜÉå=
ëÉí=áí=ÇçïåK
Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=áí=äçÅâë=áåíç=
éä~ÅÉK
mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=

íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK
oÉãçîÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK

cáÖK=
mä~ÅÉ=ÜçìëáåÖ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=~åÇ=íìêå=

~ää=íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
fåëÉêí=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK

t~êåáåÖ>
qÜÉ=çéÉåáåÖ=áå=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=EcáÖK=JTF=ãìëí=
åçí=ÄÉ=ÄäçÅâÉÇ=ïáíÜ=ÑççÇ=êÉãå~åíëI=ÉíÅK
mä~ÅÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ=çå=ÇáëÅ=ÜçäÇÉêK=

qìêå êÉèìáêÉÇ=ëäáÅáåÖLëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ=Ñ~ÅÉ=
ìéK=mä~ÅÉ=ÇáëÅ=çåíç=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=ëìÅÜ=
íÜ~í=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖë=çå=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=
Öêáé=áåíç=íÜÉ=ÇáëÅ=çéÉåáåÖëK=aáëÅ=ãìëí=êÉëí=
çå=íÜÉ=ä~íÉê~ä=äìÖ=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉêK
iáÖÜíäó=êçí~íáåÖI=~íí~ÅÜ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=

íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~ÑíK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=EåçíÉ=ã~êâI=cáÖK=JNMF=~åÇ=

íìêå=~ää=íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK

qìêå=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖK

mìí=ÑççÇ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ=

~åÇ=éìëÜ=Ççïå=ïáíÜ=íÜÉ=éìëÜÉêK
t~êåáåÖ>
mêÉîÉåí=íÜÉ=Åìí=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñêçã=ÄìáäÇáåÖ=
ìé=áå=íÜÉ=çìíäÉí=çéÉåáåÖK
qáéW=qç=ÉåëìêÉ=ÉîÉå=ÅìííáåÖ=êÉëìäíëI=éêçÅÉëë=
íÜáå=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=ÄìåÅÜÉëK=
cáÖK=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe