Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 25

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 25 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=
çîÉêÄÉä~ëíáåÖ
lã=Äáà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=ÖêçíÉêÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=
ìï ~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåI=áë=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=
îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=áåòÉíëíìâ=EÄêÉÉâéìåíFK=
_áà çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=ÄêÉÉâí=~ääÉÉå=ÜÉí=áåòÉíëíìâI=
åáÉí=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ëK=bÉå=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉä=
îççê=ÜÉí=áåòÉíëíìâ=ïçêÇí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Éå=â~å=
ÉÉåîçìÇáÖ=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉåK=
eÉí=áë=ççâ=îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=
EÄÉëíÉäåêK=SOPVQQFK
^~åïáàòáåÖ=îççê=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=
î~å=ÜÉí=áåòÉíëíìâW
^ÑÄK=
aÉÑÉÅí=áåòÉíëíìâ=îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=
ÉÉå=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=ENKFK=sμμê=ÜÉí=áåÇêìââÉå=
î~å=ÜÉí=åáÉìïÉ=áåòÉíëíìâ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÇÉ=îáÉê=
~ÑÖÉÄêçâÉå=éáååÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=áåòÉíëíìâ=åáÉí=
ãÉÉê=áå=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=ëíÉâÉåK
_ÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÜÉí=åáÉìïÉ=áåòÉíëíìâW
fåòÉíëíìâ=òçÇ~åáÖ=~~åÄêÉåÖÉå=Ç~í=

ÇÉ éáååÉå=áå=ÇÉ=Ö~íÉå=é~ëëÉå=EOKFK
eÉí=áåòÉíëíìâ=Çê~~áÉå=íçí=ÇÉ=íïÉÉ=äáééÉå=

áå ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=é~ëëÉå=EPKF=Éå=Ç~å=
áå=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=ÇêìââÉåK=
_ÉÇáÉåÉå
_äçâàÉëëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ
^ííÉåíáÉ>=
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ>
aÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=áë=~ääÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ëåáàÇÉå=î~å=~~êÇ~ééÉäë=Eê~ìï=çÑ=ÖÉâççâíFI=
ïçêíÉäëI=~ìÖìêâÉåI=íçã~íÉåI=é~éêáâ~I=ìáÉåI=
Ä~å~åÉåI=~ééÉäëI=éÉêÉåI=~~êÇÄÉáÉåI=
ãÉäçÉåÉåI=âáïáDëI=ÉáÉêÉåI=ò~ÅÜíÉ=îäÉÉëïçêëí=
EÄáàîK=ãçêí~ÇÉää~FI=ÖÉâççâí=çÑ=ÖÉÄê~ÇÉå=
ÖÉîçÖÉäíÉîäÉÉë=òçåÇÉê=ÄçííÉåK
wÉÉê=ò~ÅÜíÉ=â~~ë=EÄáàîK=ãçòò~êÉää~I=
ëÅÜ~éÉåâ~~ëF=â~å=åáÉí=ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíK
_áà=ëåáàÇÄ~êÉ=â~~ë=EÄáàîK=dçìÇëÉ=â~~ëF=Éå=
Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=bããÉåí~äÉêF=ã~Ö=ãÉå=
åáÉí ãÉÉê=Ç~å=P=âÖ=íÉÖÉäáàâ=îÉêïÉêâÉåK
sççê=ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=éáíJ=Éå=ëíÉÉåJîêìÅÜíÉå=
E~ééÉäëI=éÉêòáâÉå=ÉåòKF=ãçÉíÉå=ÇÉ éáííÉåL
ëíÉåÉå=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK=
sççê ÇÉ îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÖÉâççâí=çÑ=ÖÉÄê~ÇÉå=
îäÉÉë=ãçÉíÉå=ÇÉ=ÄçííÉå=ïçêÇÉå=îÉêïáàÇÉêÇK
iÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=ãçÖÉå=åáÉí=ÄÉîêçêÉå=òáàåK=
káÉíJå~âçãáåÖ=î~å=ÇÉòÉ=~~åïáàòáåÖÉå=â~å=
äÉáÇÉå=íçí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=
áåÅäìëáÉÑ=ÜÉí=ëåáàêççëíÉê=Éå=ÜÉí=êçíÉêÉåÇÉ=ãÉëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^ííÉåíáÉ>=
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ>
^äë=Éê=ïáàòáÖáåÖÉå=ïçêÇÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜí=~~å=
ÇÉ ÄäçâàÉëëåáàÇÉêI=çÑ=~äë=ÇÉòÉ=çåÉáÖÉåäáàâ=çÑ=
çåÇÉëâìåÇáÖ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=áë=oçÄÉêí=_çëÅÜ=
e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=
ÉîÉåíìÉäÉ=ëÅÜ~ÇÉK=aáí=ëäìáí=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=
îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ìáí=EÄáàîK=ëíçãéÉ=çÑ=îÉêîçêãÇÉ=
ãÉëëÉåF=ÇáÉ=çåíëí~~í=Çççê=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=
åáÉí íçÉÖÉëí~åÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉåK
_Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖÉåW
Ó cêìáíLÖêçÉåíÉ=ã~Ö=åáÉí=íÉ=êáàé=òáàåI=çãÇ~í=
Éê Ç~å=ë~é=â~å=îêáàâçãÉåK
Ó dÉâççâíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=
ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåI=Ç~å=òáàå=òÉ=ëíÉîáÖÉê=
Éå ïçêÇí=ÜÉí=ëåáàêÉëìäí~~í=ÄÉíÉêK
Ó aççê=ãÉÉê=çÑ=ãáåÇÉê=Çêìâ=çé=ÇÉ=ëíçééÉê=
Äáà=ÜÉí=~~åÇêìââÉåI=â~å=ÇÉ=äÉåÖíÉ=î~å=
ÇÉ ÄäçâàÉë=ïçêÇÉå=ÄÉ≥åîäçÉÇK
tÉêâëåÉäÜÉáÇ
bÉå=ïÉêâëåÉäÜÉáÇ=âáÉòÉå=ÇáÉ=é~ëí=Äáà=
ÇÉ=íÉ=ëåáàÇÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉåK
pí~åÇ=R=EPFW=ÖÉâççâíÉ=~~êÇ~ééÉäëI=ïçêíÉäë=
Éå ÉáÉêÉåI=~ìÖìêâÉåI=Ä~å~åÉåI=~~êÇÄÉáÉåI=
ãÉäçÉåÉåK
pí~åÇ=P=EOFW=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=Éå=ïçêíÉäëX=
ò~ÅÜíÉ=îäÉÉëïçêëí=EÄáàîK=ãçêí~ÇÉää~FX=ëåáàÇÄ~êÉ=
â~~ëI=Ü~êÇÉ=â~~ëX=é~éêáâ~I=íçã~íÉåI=ìáÉåX=
~ééÉäëI=âáïáDëK
_äçâàÉëëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ=
ë~ãÉåÄçìïÉå
påáàêççëíÉê=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉêK=

lé=ÇÉ=ìáíëé~êáåÖÉå=äÉííÉå>
jÉëëÅÜáàÑ=~~åÄêÉåÖÉå=áå=ÇÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉêK

aÉ=P=ÄÉîÉëíáÖáåÖëâäÉããÉå=çãÜççÖ=

ÇêìââÉå=íçí=òÉ=î~ëíâäáââÉåK
tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
hçã=~~åÄêÉåÖÉåW

Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå=
Éå ~~åÄêÉåÖÉåI
Ó íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=íçí=Üáà=î~ëíâäáâíK
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=

ÇÉ Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK
^~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK

_ÉÜìáòáåÖ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=

ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
^~åÇêáàÑ~ë=~~åÄêÉåÖÉåK

åä
^ÑÄK=
^ÑÄK=
OR