Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch MUZ 5CC1 RU Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Zubehör für Küchengeräte
  5. MUZ5CC1
  6. Gebrauchsanleitung

Bosch MUZ 5CC1 RU Gebrauchsanleitung

Für küchenmaschine mum5
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MUZ 5CC1 RU:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ 5CC1 RU
MUZ 5CC2 RU
de Gebrauchsanleitung
ru
Инструкция по эксплуатации
uk
Інструкція з експлуатації

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ 5CC1 RU

Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ 5CC1 RU

  • Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ 5CC1 RU MUZ 5CC2 RU de Gebrauchsanleitung Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації...
  • Seite 2 Deutsch Pycckий Українська...

  • Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM5... bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine MUM5... beachten. Dieses Zubehör ist zum Schneiden von Lebensmitteln in Würfelform geeignet. Lebensmittel dürfen keine Knochen, Kerne oder andere feste Bestandteile enthalten. Lebensmittel dürfen nicht in gefrorenem Zustand sein.

  • Seite 4: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Auf einen Blick Hinweis zum Austausch des Einsatzes: Bild C: Bitte Bildseiten ausklappen. Defekten Einsatz mit Hilfe eines Schrauben- Bild A: drehers entfernen (1.). Vor dem Eindrücken 1 Stopfereinsatz des neuen Einsatzes kontrollieren, dass 2 Stopfer die vier abgebrochenen Zapfen des alten 3 Deckel mit Einfüllschacht Einsatzes nicht mehr in der Antriebswelle 4 Würfelschneider-Einsatz...
  • Seite 5 Wird der Würfelschneider zweckentfremdet, Arbeiten mit dem Würfelschneider abgeändert oder unsachgemäß verwendet, Bild E: kann von der Robert Bosch Hausgeräte ■ Entriegelungstaste drücken und GmbH keine Haftung für eventuelle Schäden Schwenkarm in Position 2 bringen. übernommen werden. Dies schließt auch die ■...
  • Seite 6 Bedienen Nach der Arbeit Achtung! ■ Drehschalter auf 0/off stellen. Die Raspel-Wendescheibe ist nicht geeignet ■ Netzstecker ziehen. zum Raspeln von Nüssen. Weichkäse nur ■ Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen mit der groben Seite auf Stufe 7 (4) raspeln. und abnehmen. Reibscheibe – mittelfein ■ Würfelschneider-Einsatz aus dem zum Reiben von rohen Kartoffeln, Gehäuse herausnehmen.

  • Seite 7: Reinigen Und Pflegen

    Reinigen und Pflegen Reinigen und Pflegen ■ Zerkleinerungsscheibe auf Scheiben- träger legen. Gewünschte Schneid- / W Achtung! Raspelseite nach oben wenden. Scheibe Keine scheuernden Reinigungsmittel so auf den Scheibenträger legen, dass verwenden. Oberflächen können beschädigt die Mitnehmer am Scheibenträger in die werden. Teile des Würfelschneider-Einsatzes Öffnungen der Scheiben greifen.
  • Seite 8 Rezepte Rezepte Salat „Stolichny“ (für 2 Personen) Salate 150 g Schinken 3 gekochte, abgekühlte Kartoffeln Salat „Olivie“ 2 Salzgurken oder marinierte Gurken (für ca. 4 Personen) 1 gekochte Karotte 4 gekochte, abgekühlte Kartoffeln Erbsen, eine halbe Dose 2 gekochte Karotten Salz und Pfeffer 4 hartgekochte Eier Dressing: 200 g gekochtes Hähnchenbrustfleisch ¼...
  • Seite 9 Rezepte Rohkostsalat (für 2-4 Personen) 4 Karotten 1 Kohlrabi 1 Apfel 1 Zucchini 1 Gurke ¼ Blumenkohl 100 g Frischkäse Obstsalat ½ Ananas ½ Melone 2 Bananen 2 Pfirsiche 2 Kiwi 50 ml Amaretto ■ Das Obst auf Stufe 5 (3) in Würfel schneiden. ■ Alle gewürfelten Zutaten in einer Salat- schüssel mit dem Amaretto vermischen.

  • Seite 10: Для Вашей Безопасности

    Для Вашей безопасности Для Вашей безопасности Данная принадлежность предназначена для кухонного комбайна MUM5... Выполняйте указания, приведенные в инструкции по эксплуатации кухонного комбайна MUM5... Данная принадлежность предназначена для нарезки продуктов кубиками. Продукты не должны содержать костей, семян или других твердых компонентов. Продукты не должны быть в замороженном виде. При использовании разрешенных производителем принадлежностей возможны другие варианты применения. Указания по технике безопасности для данного прибора A Опасность травмирования об острые ножи/ вращающийся привод! Hикогда не опускать руки в установленную вставку (вставка для нарезки кубиками, универсальная резка-вставка)! Hе опускайте руки в загрузочный ствол. Вставка (вставка для нарезки кубиками, универсальная резка- вставка) работает только с закрученной крышкой. Вставку можно снимать/устанавливать только после остановки привода. Во время разборки/сборки вставки для нарезки кубиками диск-нож можно брать только за пластмассовую ручку посередине. Hе трогать острые ножи режущей решетки. Режущую решетку брать только за края! Hе касайтесь острых ножей и кромок дисков-измельчителей универсальной резки-вставки. Диски брать только за края! A Важно! Принадлежности использовать только в указанном рабочем...
  • Seite 11 Обзор Обзор комплект поставки, и ее можно легко заменить. Также ее можно приобрести Откройте, пожалуйста, страницы в сервисной службе (номер для заказа: с рисунками. 623944). Рисунок A Указание для замены вставки: 1 Вставка в толкатель Рисунок C 2 Толкатель Поврежденную вставку извлечь 3 Kрышка с загрузочным стволом с помощью отвертки (1.). Перед тем, 4 Вставка для нарезки кубиками как вдавить новую вставку, необходимо a Диск-нож проверить, не остались ли четыре b Режущая решетка, мелкая (9 мм) отломленные штифта старой насадки в...
  • Seite 12 Эксплуатация W Внимание! Работа с насадкой для нарезки Указания по использованию! кубиками Hесоблюдение этих указаний может Рисунок E привести к повреждению насадки для ■ Нажать на кнопку разблокировки нарезки кубиками, включая режущую и перевести поворотный крон- решетку и вращающийся нож. штейн в положение 2. Если насадка для нарезки кубиками ■ Установка смесительной чаши: используется не по назначению, в изме- – н аклоненную смесительную чашу ненном виде или ненадлежащим образом, вперед и затем установитоь ее, то фирма Rоbеrt Bоsсh Hаusgеrätе GmbH – п овернуть ее против часовой не несет ответственности за возможные стрелки до фиксации. повреждения. Это исключает также ■ Нажать на кнопку разблокировки ответственность за повреждения (напр., и перевести поворотный крон- затупившиеся или деформированные...
  • Seite 13 Эксплуатация Указания: Внимание! – Д ля снятия/опустошения смесительной Двустуронний диск-резка не предназначен чаши вставку для нарезки кубиками для нарезки твердого сыра, хлеба, снимать с прибора не требуется. булочек и шоколада. Вареный нерассып- Hеобходимо лишь нажать на кнопку чатый картофель можно нарезать на разблокировки и перевести поворотный ломтики только после охлаждения. кронштейн в положение 2. Двусторонний диск-шинковка – – В о время переработки различных крупная/мелкая продуктов по одному рецепту, нет необ- для натирания овощей, фруктов и сыра ходимости чистить вставку для нарезки любых сортов, кроме твердого (например, кубиками после каждого продукта. сыра пармезан). По окончании работы Переработка на 3-й (2) или 4-й (3) ■ Перевести поворотный переключатель скорости. в положение «0/off». Обозначения на двустороннем диске-шин- ■ Извлечь вилку из розетки. ковке: ■...

  • Seite 14: Чистка И Уход

    Чистка и уход Работа с универсальной По окончании работы резкой-вставкой ■ Выключить прибор с помощью пово- Рисунок G ротного переключателя. ■ Повернуть крышку против часовой ■ Нажать на кнопку разблокировки стрелки и снять. и перевести поворотный крон- ■ Поднять держатель для дисков, удер- штейн в положение 2. живая за выемки. Извлечь диски. ■ Установка смесительной чаши: ■ Извлечь приводной вал. – н аклоненную смесительную чашу ■ Повернуть корпус против часовой вперед и затем установитоь ее, стрелки и снять. – п овернуть ее против часовой ■ Провести чистку деталей. стрелки до фиксации. ■...
  • Seite 15 Рецепты Рецепты Салат «Столичный» (на 2 человека) Салаты 150 г ветчины 3 вареные, охлажденные картофелины Салат «Оливье» 2 соленых или маринованных огурца (прибл. на 4 человека) 1 вареная морковь 4 вареные, охлажденные картофе- горошек (половина консервной банки) лины соль и перец 2 вареные моркови Салатная заправка: 4 сваренных вкрутую яйца ¼ стаканчика сметаны 200 г вареного филе куриной грудки ¼ банки майонеза 1-2 соленых или маринованных огурца ■ Вареный, но уже охлажденный карто- 1-2 салатных огурца фель и морковь нарезать кубиками 300 г горошка, мелкого (1 маленькая на ступени 3 (2). Ветчину и огурцы консервная банка) нарезать кубиками на ступени 5 (3). соль и перец ■ Все нарезанные кубиками ингреди- 250 г майонеза енты сложить в миску для салата и ■ Вареный, но уже охлажденный карто- смешать с горошком. фель, морковь и яйца нарезать куби- ■...
  • Seite 16 Рецепты Салат из фруктов ½ ананаса ½ дыни 2 банана 2 персика 2 киви 50 мл «Амаретто» ■ Фрукты нарезать кубиками на ступени 5 (3). ■ Все нарезанные кубиками ингреди- енты сложить в миску для салата и смешать с «Амаретто». Суп «Окрошка» (на 4-6 человек) Квас, 2 литра 300 г вареной колбасы или филе куриной грудки 3-4 вареные, охлажденные картофелины 3-4 сваренных вкрутую яйца 1 пучок редиса (8-10 штук) 3 салатных огурца ½ пучка лука-порея (прим. 50 г) петрушка и укроп 3 ст. л. сметаны горчица, сахар ■ Вареный, но уже охлажденный картофель и яйца нарезать кубиками на ступени 3 (2). Огурцы, редиску, колбасу или филе куриной грудки нарезать кубиками на ступени 5 (3). ■ Хорошо перемешать сметану, нару- бленный лук-порей и яйца с горчицей...

  • Seite 17: Для Вашої Безпеки

    Для вашої безпеки Для вашої безпеки Це приладдя призначене для кухонного комбайну MUM5... Дотримуйтесь інструкції з експлуатації кухонного комбайну MUM5... Це приладдя призначене для нарізання продуктів кубиками. З продуктів мають бути видалені кістки, насіння чи будь-які інші тверді частки. Продукти не мають бути в замороженому стані. За умови використання дозволених виробником додаткових деталей можливі також інші види застосування. Вказівки з техніки безпеки для цього приладу A Небезпека поранення гострими ножами/приводом, що обертається! Заборонено торкатися встановленої вставки (вставка для нарізання кубиками, наскрізна шатківниця)! Не встромляйте рук до прийомної ємкості. Насадка (пристрій для нарізання кубиками, наскрізна шатківниця) працює тільки із закрученою кришкою. Насадку можна знімати/встановлювати тільки після зупинки приводу. Під час розбирання/збирання насадки для нарізання кубиками диск-ніж можна брати тільки за пластмасову ручку посередині. Не торкатися гострих ножів різальної решітки. Різальну решітку брати тільки за краї! Не торкатися гострих ножів і країв дисків наскрізної шатківниці. Диски брати тільки за краї! A Важливо! Приладдя можна використовувати тільки у вказаному робочому...

  • Seite 18: Стислий Огляд

    Стислий огляд Стислий огляд у комплект поставки, і її можна легко встановити замість пошкодженої. Запасну Розгорніть сторінки з малюнками. деталь можна також придбати в службі Малюнок A: сервісу (номер для замовлення: 623944). 1 Вставка до штовхача Вказівка щодо заміни вставки: 2 Штовхач Малюнок C: 3 Кришка з прийомним ємністю Вийміть пошкоджену вставку за допо- 4 Насадка для нарізання кубиками могою викрутки (1.). Перед тим, як a Диск-ніж втискувати нову вставку, перевірте, чи не b Різальна решітка, мала (9 мм) залишилися чотири відламані штифти c Різальна решітка, велика (13 мм)* старої вставки в привідному валу.
  • Seite 19 Управління W Увага! Робота з насадкою для нарізання Вказівки з використання! кубиками Недотримання цих вказівок може Малюнок E: привести до пошкоджень насадки для ■ Натиснути кнопку розблокування нарізання кубиками, зокрема різальної та перевести поворотний важіль решітки та обертового ножа. у положення 2. У разі використання насадки для нарі- ■ Встановити чашу: зання кубиками не за призначенням, у – п оставити нахилену вперед чашу, а зміненому стані або неналежним чином потім установити її рівно, компанія Rоbеrt Bоsсh Hаusgеrätе GmbH – п овернути проти годинникової не несе жодної відповідальності за стрілки до фіксації. можливі пошкодження. Це виключає також ■ Натиснути кнопку розблокування відповідальність за пошкодження (напри- та перевести поворотний важіль...
  • Seite 20 Управління Вказівки Увага! – Д ля знімання/спорожнення чаші насадку Двобічний різальний диск не підходить для нарізання кубиками знімати з для нарізання твердого сиру, хлібобу- приладу не потрібно. Треба лише натис- лочних виробів і шоколаду. Тверду варену нути кнопку розблокування та повернути картоплю різати лише холодною. поворотний важіль у положення 2. Двобічний диск-тертка для нати- – Н асадку для нарізання кубиками не рання крупними/дрібними потрібно мити між нарізанням різних шматками продуктів для приготування однієї для шаткування овочів, фруктів і сиру, крім страви. твердого сиру (напр., пармезану). Після роботи Переробка на ступені 3 (2) або 4 (3). ■ Установити поворотний перемикач у Позначки на двобічному диску-тертці: положення 0/off. «2» – крупне натирання; ■ Від’єднати вилку кабеля живлення від «4» – дрібне натирання. розетки.

  • Seite 21: Чищення Та Догляд

    Чищення та догляд Робота з наскрізною шатківницею Після роботи Малюнок G: ■ Вимкнути прилад за допомогою пово- ротного перемикача. ■ Натиснути кнопку розблокування ■ Повернути кришку проти годинникової та перевести поворотний важіль стрілки і зняти її. у положення 2. ■ Вийняти тримач дисків, тримаючи ■ Встановити чашу: за виїмки. Вийняти диски. – п оставити нахилену вперед чашу, а ■ Вийняти привідний вал. потім установити її рівно, ■ Повернути корпус проти годинникової – п овернути проти годинникової стрілки та зняти його. стрілки до фіксації. ■ Очистити деталі. ■ Натиснути кнопку розблокування та перевести поворотний важіль...
  • Seite 22 Рецепти Рецепти Салат «Столичний» (2 порції) Салати 150 г шинки 3 охолоджені варені картоплини Салат «Олів’є» 2 солоних або маринованих огірки (приблизно 4 порції) 1 варена морквина 4 варені охолоджені картоплини Півбанки зеленого горошку 2 варені морквини Сіль і перець 4 круто зварених яйця Заправка: 200 г відварного курячого філе ¼ склянки сметани 1-2 солоні або мариновані огірки ¼ склянки майонезу 1-2 салатні огірки ■ Охолоджену варену картоплю та 300 г (1 маленька баночка) зеленого моркву нарізати кубиками на швид- горошку кості 3 (2). Шинку та огірки нарізати Сіль і перець кубиками на швидкості 5 (3). 250 г майонезу ■ Усі інгредієнти, порізані кубиками, ■ Охолоджені варені картоплю, моркву перемішати в салатній мисці з та яйця нарізати кубиками на швид- горошком. кості 3 (2). Огірки та м’ясо нарізати...
  • Seite 23 Рецепти Салат із сирих овочів (2-4 порції) 4 морквини 1 головка кольрабі 1 яблуко 1 кабачок-цукіні 1 огірок ¼ головки цвітної капусти 100 г свіжого сиру Фруктовий салат ½ ананаса ½ дині 2 банани 2 груші 2 ківі 50 мл лікеру Amaretto ■ Нарізати овочі кубиками на швидкості 5 (3). ■ Змішати всі інгредієнти, нарізані куби- ками, у салатній мисці з лікером Amaretto. Окрошка (4—6 порцій) 2 л квасу 300 г вареної ковбаси або курячого філе 3-4 холодні варені картоплини 3-4 яйця, зварені круто 1 жмуток редиски (8—10 шт.) 3 салатних огірки ½ жмутка зеленої цибулі (близько 50 г) Кріп і петрушка 3 столові ложки сметани Гірчиця, цукор ■...
  • Seite 24 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001012182* 8001012182 950312...

Diese Anleitung auch für:

Muz 5cc2 ru

Inhaltsverzeichnis