Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 87 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
¥ocæe pa¢o¹¾

¾®æ÷ñ广 ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿo­opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.

¥o­ep¸º¹¿ ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å å c¸ø¹¿ ee.

¥oª¸ø¹¿ ªep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o­,
ºªep²å­aø μa ­¾e¯®å. Åμ­æeñ¿ ªåc®å.

Åμ­æeñ¿ ÿpå­oª¸o¼ ­aæ.

¥o­ep¸º¹¿ ®opÿºc ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å å c¸å¯ø¹¿.

¥po­ec¹å ñåc¹®º ªe¹aæe¼.
Ñåc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
He åcÿoæ¿μo­a¹¿ a¢paμå­¸¾e ñåc¹øóåe
cpeªc¹­a. ¥o­epx¸oc¹å ÿpå¢opa ¯o¨º¹
¢¾¹¿ ÿo­pe²ªe¸¾. Ñac¹å ¸acaª®å ªæø
¸apeμa¸åø ®º¢å®a¯å ¸eæ¿μø ¯¾¹¿ ­ ÿocº-
ªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e, å¸añe μa¹ºÿø¹cø
¸o²å.

©æø ñåc¹®å ­c¹a­®º ªæø ¸apeμ®å
®º¢å®a¯å paμo¢pa¹¿.

ce ªe¹aæå ÿpeª­apå¹e濸o ÿpo¯¾¹¿
ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.
¥oñåc¹å¹¿ ªe¹aæå óe¹®o¼.

¥på­oª¸o¼ ­aæ ÿpo¹epe¹¿ ¹oæ¿®o
­æa²¸o¼ ¹®a¸¿÷.
a²¸oe º®aμa¸åe
O¹­epc¹åe ­ ÿpå­oª¸o¯ ­aæe (påcº¸o®
-7 åæå -7) ¸e ªo沸o ¢¾¹¿ μacope¸o
oc¹a¹®a¯å ÿåóå å ¹.ÿ. Oc¹a¹®å ÿåóå
¹óa¹e濸o ºªaæ广 óe¹®o¼.
ce ªpº¨åe ªe¹aæå (®opÿºc, ®p¾ò®º, ¹oæ-
®a¹eæ¿, º¸å­epca濸º÷ peμ®º-­c¹a­®º)
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸e μa²å¯a¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocº-
ªo¼, ¹a® ®a® ­oμ¯o²¸a åx ªeíop¯aýåø.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ºªaæe¸åø ®pac¸o¨o
¸aæe¹a ÿocæe ÿepepa¢o¹®å, ¸aÿp., ¯op®o-
­å, ¸aæ广 ¸e¯¸o¨o pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa
¸a ¹®a¸¿ å ÿpo¹epe¹¿ e÷ ÿæac¹¯acco­¾e
ñac¹å (μa åc®æ÷ñe¸åe¯ ªåc®o­-
åμ¯eæ¿ñå¹eæe¼).
¥ocæe õ¹o¨o ­¾¯¾¹¿ ªe¹aæå ­oªo¼.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Peýeÿ¹¾
Caæa¹¾
Caæa¹ «Oæå­¿e»
(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæo­e®a)
4 ­ape¸¾e, oxæa²ªe¸¸¾e
®ap¹oíeæ帾
2 ­ape¸¾e ¯op®o­å
4 c­ape¸¸¾x ­®pº¹º÷ ø¼ýa
200 ¨ ­ape¸o¨o íåæe ®ºpå¸o¼ ¨pºª®å
1—2 coæe¸¾x åæå ¯apå¸o­a¸¸¾x o¨ºpýa
1—2 caæa¹¸¾x o¨ºpýa
300 ¨ ¨opoò®a, ¯eæ®o¨o (1 ¯aæe¸¿®aø
®o¸cep­¸aø ¢a¸®a)
coæ¿ å ÿepeý
250 ¨ ¯a¼o¸eμa

ape¸¾¼, ¸o º²e oxæa²ªe¸¸¾¼ ®ap¹o-
íeæ¿, ¯op®o­¿ å ø¼ýa ¸apeμa¹¿ ®º¢å-
®a¯å ¸a c¹ºÿe¸å «3» («2»).
O¨ºpý¾ å ¯øco ¸apeμa¹¿ ®º¢å®a¯å
¸a c¹ºÿe¸å «5» («3»).

ce ¸apeμa¸¸¾e ®º¢å®a¯å 帨peªå-
e¸¹¾ cæo²å¹¿ ­ ¯åc®º ªæø caæa¹a å
c¯eòa¹¿ c ¨opoò®o¯.

¥ocoæ广 å ÿoÿepñ广 ÿo ­®ºcº.

C¯eòa¹¿ c ¯a¼o¸eμo¯ å ÿoªa¹¿
¸a c¹oæ.
Caæa¹ «å¸e¨pe¹»
(ÿpå¯ep¸o ¸a 4 ñeæo­e®a)
4 ­ape¸¾e, oxæa²ªe¸¸¾e
®ap¹oíeæ帾
500 ¨ ­ape¸o¼ ®pac¸o¼ c­e®æ¾
2 ­ape¸¾e ¯op®o­å
2 coæe¸¾x o¨ºpýa
100 ¨ ¨opoò®a, ¯eæ®o¨o
½ ÿºñ®a 溮a-ÿopeø (o®. 50 ¨)
coæ¿ å ÿepeý
100 ¯æ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa

ape¸¾¼, ¸o º²e oxæa²ªe¸¸¾¼ ®ap¹o-
íeæ¿, ¯op®o­¿, ®pac¸º÷ c­e®æº å μeæe-
¸¾¼ 溮 ¸apeμa¹¿ ®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸å
«3» («2»). Coæe¸¾e o¨ºpý¾ ¸apeμa¹¿
®º¢å®a¯å ¸a c¹ºÿe¸å «5» («3»).

ce ¸apeμa¸¸¾e ®º¢å®a¯å 帨peªå-
e¸¹¾ cæo²å¹¿ ­ ¯åc®º ªæø caæa¹a å
c¯eòa¹¿ c ¨opoò®o¯.

¥ocoæ广 å ÿoÿepñ广 ÿo ­®ºcº.

³aÿpa­å¹¿ pac¹å¹e濸¾¯ ¯acæo¯.
êì
UT