Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 36

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 36 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
åç
lÄë>
üéåáåÖÉå=é™=Çêáî~âëäáåÖÉå=EÄáäÇÉ=JTF=ã™=áââÉ=
î‹êÉ=íáäëíçééÉí=ãÉÇ=êÉëíÉê=~î=ã~í=ÉK=äK
pÉíí=áåå=áååë~íëÉå=Ñçê=íÉêåáåÖâìííÉêÉåK=

máäÉå é™=áååë~íëÉå=Ñçê=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=çÖ=
éáäÉå=é™=â~ëëÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë>
pÉíí=é™=äçââÉí=Eí~=ÜÉåëóå=íáä=ã~êâÉêáåÖÉåI=

ÄáäÇÉ=JVF=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
áååíáä ~åëä~ÖK
píáââ=áåå=ëí›éëÉäÉíK

pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=~åÄÉÑ~äí=íêáååK

j~íî~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉëI=ÑóääÉë=åÉÇ=

á é™ÑóääáåÖëà~âíÉåK=lã=å›ÇîÉåÇáÖI=ëâóî=
åÉÇ ãÉÇ=ëí›íÉíÉå=ãÉÇ=Éí=äÉíí=íêóââK=
aÉêëçã=å›ÇîÉåÇáÖI=ã™=ã~íî~êÉåÉ=
ëâà‹êÉë=á=ãáåÇêÉ=ëíóââÉê=é™=ÑçêÜ™åÇK
lÄë>
_çääÉå=ã™=í›ããÉë=á=êÉíí=íáÇW
Ó ÉííÉê=~í=ÇÉí=Éê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=ã~âëK=
NRMM Öê~ãI
Ó Ñ›ê=íÉêåáåÖÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ìåÇÉêâ~åíÉå=
é™ íÉêåáåÖâìííÉêÉåK
eÉåîáëåáåÖW=
Ó cçê=ìíí~âLí›ããáåÖ=~î=ÄçääÉå=Éê=ÇÉí=áââÉ=
å›ÇîÉåÇáÖ=™=í~=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=~î ~éé~J
ê~íÉíK=qêóââ=âìå=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=
ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáëàçå=OK
Ó råÇÉê=~êÄÉáÇÉí=ãÉÇ=ÑçêëâàÉääáÖÉ=íóéÉê=
ã~íî~êÉê ëçã=ëâ~ä=ÄêìâÉë=á=ë~ããÉ=
çééëâêáÑíI=Éê=ÇÉí=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=™=êÉåÖà›êÉ=
íÉêåáåÖâìííÉêÉå=ãÉääçã=ÜîÉê=çãÖ~åÖK
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK

qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK

aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ=í~=ÇÉí=~îK
q~=áååë~íëÉå=Ñçê=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=

ìí=~î=â~ëëÉåK
q~=ìí=Çêáî~âëäáåÖÉåK

aêÉá=â~ëëÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=

çÖ=í~=ÇÉå=~îK
oÉëíÉê=~î=ã~íî~êÉê=á=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=

ã™ ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=êÉåëÉêÉå=Ñçê=ëâà‹êÉJ
ÖáííÉêÉíK
aÉãçåíÉêáåÖ=~î=áååë~íëÉå=
Ñçê=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=
qêóââ=ÇÉ=P=ä™ëÉâäÉããÉåÉ=ìíçîÉê=

çÖ=í~=~î=âåáîëâáîÉåK
q~=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=ìí=~î=Ä~ëáëÄ‹êÉêÉåK

PS
sÉÇ=åçÉå=ãçÇÉääÉêW
fååë~íë=Ñçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉê
sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå
Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååJ
ë~âÉêK=_É~êÄÉáÇáåÖ=é™=íêáåå=R=EPFK
_ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉåW=
"NÒ=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå
"PÒ=Ñçê=ÇÉå=íóååÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå
lÄë>
sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=™=ëâà‹êÉ=
Ü~êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ëàçâçä~ÇÉK=
hçâíÉI=Ñ~ëíÉ=éçíÉíÉê=ã™=âìå=ëâà‹êÉë=å™ê=
ÇÉ=Éê=â~äÇÉK
sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå
Ñçê=ê~ëéáåÖ=~î=Öê›ååë~âÉêI=Ñêìâí=
çÖ çëíI=ÇÉëëìíÉå=Ü~êÇ=çëí=EÑKÉâëK=
m~êãÉë~åFK=_É~êÄÉáÇáåÖ=é™=íêáåå P EOF=ÉääÉê=Q=EPFK
_ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉåW=
"OÒ=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ê~ëéÉëâáîÉå
"QÒ=Ñçê=ÇÉå=ÑáåÉ=ê~ëéÉëâáîÉå
lÄë>
sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=
Ñçê=™=ê~ëéÉ=å›ííÉêK=jóâ=çëí=ã™=âìå=ê~ëéÉë=
ãÉÇ ÇÉå=ÖêçîÉ=ëáÇÉå=é™=íêáåå=T=EQFK
oáîÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäë=Ñáå
Ñçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉêI=Ü~êÇ=çëí=
EÑKÉâëK=m~êãÉë~åFI=â~äÇ=ëàçâçä~ÇÉ=
çÖ=å›ííÉêK
_É~êÄÉáÇáåÖ=é™=íêáåå=T=EQFK
lÄë>
oáîÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=êáîáåÖ=~î=ãóâ=çëí=
ÉääÉê=çëí=á=ëâáîÉêK
^êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=áååë~íëÉå=Ñçê=
ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=ëîáåÖJ

~êãÉå=á=éçëáëàçå=OK
fååëÉííáåÖ=~î=ÄçääÉåW

Ó pÉíí=é™=ÄçääÉå=ëçã=Éê=Ä›óÉí=Ñê~ãçîÉê=
çÖ=éä~ëëÉê=ÇÉåI
Ó ÇêÉá=ÇÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=
ÇÉå=ëãÉââÉê=áK
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáëàçå=NK
q~=~î=îÉêåÉäçââÉí=é™=ÇêÉîÉíK

pÉíí=â~ëëÉå=çéé™=ÇêÉîÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=

_áäÇÉ=
á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
pÉíí=áåå=Çêáî~âëäáåÖÉåK

_áäÇÉ=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe