Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 21

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 21 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
^ííÉåòáçåÉ>
iÛ~éÉêíìê~=åÉääÛ~äÄÉêç=ãçíçêÉ=EÑáÖìê~=JTF=åçå=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=çëíêìáí~=Ç~=êÉëáÇìá=Çá=ÅáÄç=ç=ëáãáäáK
^ééäáÅ~êÉ=äÛáåëÉêíç=ÅìÄÉíí~íêáÅÉK=

i~=ÑêÉÅÅá~=ëìääÛáåëÉêíç=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=É=ä~=ÑêÉÅJ
Åá~=ëìää~=Å~êÅ~ëë~=ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉ>
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=E~ííÉåòáçåÉ=~ä=êáÑÉêáJ

ãÉåíçI=ÑáÖìê~=JVF=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=
çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~K

oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=

ÇÉëáÇÉê~í~K
fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=í~Öäá~êÉ=åÉä=éçòJ

òÉííç=Çá=Å~êáÅçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=~áìí~êÉ=
ëéáåÖÉåÇç=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääçK=
pÉ åÉÅÉëë~êáçI=äÛ~äáãÉåíç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=
éêáã~=ëéÉòòÉíí~íçK
^ííÉåòáçåÉ>
sìçí~êÉ=íÉãéÉëíáî~ãÉåíÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉW
Ó Ççéç=~îÉêÉ=ä~îçê~íç=ã~ñK=NRMM=Öê~ããáI
Ó éêáã~=ÅÜÉ=á=Ç~Çá=ê~ÖÖáìåÖ~åç=áä=äáîÉääç=ÇÉä=
ÄçêÇç=áåÑÉêáçêÉ=ÇÉää~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉK
^îîÉêíÉåòÉW=
Ó mÉê=êáãìçîÉêÉLîìçí~êÉ=ä~=Åáçíçä~=åçå=
≠ åÉÅÉëë~êáç=êáãìçîÉêÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=
Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=mêÉãÉêÉ=ëçäç=áä=éìäë~åíÉ=
Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=
åÉää~=éçëáòáçåÉ=OK
Ó aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ÇáîÉêëá=~äáãÉåíá=
éÉê=ìå~=ëçä~=êáÅÉíí~I=Ñê~=ìå=~äáãÉåíç=É=äÛ~äíêç=
åçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=éìäáêÉ=ä~=ÅìÄÉíí~íêáÅÉK
açéç=áä=ä~îçêç
oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK

pí~ÅÅ~êÉ=ä~=ëéáå~K

oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=

É êáãìçîÉêäçK
bëíê~òáçåÉ=ÇÉääÛáåëÉêíç=ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=Ç~ää~=

Å~êÅ~ëë~K
bëíê~êêÉ=äÛ~äÄÉêç=ãçíçêÉK

oìçí~êÉ=ä~=Å~êÅ~ëë~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=

É êáãìçîÉêä~K
^ëéçêí~êÉ=á=êÉëáÇìá=Çá=~äáãÉåíá=Ç~ääÛáåíÉêåç=

ÇÉää~=ÖêáÖäá~=Çá=í~Öäáç=Åçå=áä=éìäáíçêÉ=éÉê=
ä~ ÖêáÖäá~K
pãçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛáåëÉêíç=
ÅìÄÉíí~íêáÅÉ=
mêÉãÉêÉ=îÉêëç=äÛÉëíÉêåç=äÉ=P=ãçääÉííÉ=

Çá ÅÜáìëìê~=É=êáãìçîÉêÉ=áä=ÇáëÅç=Çá=í~ÖäáçK
bëíê~êêÉ=ä~=ÖêáÖäá~=Çá=í~Öäáç=Ç~ä=ëìééçêíç=

Ä~ëÉK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
få=~äÅìåá=ãçÇÉääáW
fåëÉêíçJëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=
~ÑÑÉíí~êÉ=Ó=ëéÉëëçLëçííáäÉ
éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K=
i~îçê~òáçåÉ=~ä=Öê~Çç=R=EPFK
fåÇáÅ~òáçåÉ=ëìä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=
éÉê ~ÑÑÉíí~êÉW=
ÂNÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëéÉëëç
ÂPÊ=éÉê=áä=ä~íç=Çá=í~Öäáç=ëçííáäÉ
^ííÉåòáçåÉ>
fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=åçå=
≠ áÇçåÉç=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉ=Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçI=é~åÉI=
é~åáåá=É=ÅáçÅÅçä~íçK=^ÑÑÉíí~êÉ=ëçäç=~=ÑêÉÇÇç=
äÉ é~í~íÉ=ÅçííÉI=ÅÜÉ=åÉää~=Åçííìê~=ëá=ã~åíÉåJ
Öçåç=ÇìêÉK
aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=
Öê~ííìÖá~êÉ=Ó=ÖêçëëçLÑáåÉ
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=îÉêÇìê~I=Ñêìíí~=
É Ñçêã~ÖÖáçI=íê~ååÉ=áä=Ñçêã~ÖÖáç=Çìêç=
EéÉê ÉëK é~êãáÖá~åçFK=
i~îçê~òáçåÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=P=EOF=ç=Q=EPFK
fåÇáÅ~òáçåÉ=ëìä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=
Öê~ííìÖá~êÉW=
ÂOÊ=éÉê=áä=ä~íç=Öê~ííìÖá~=Öêçëë~
ÂQÊ=éÉê=áä=ä~íç=Öê~ííìÖá~=ÑáåÉ
^ííÉåòáçåÉ>
fä=ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=
åçå ≠ áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáK=
dê~ííìÖá~êÉ áä=Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=ëçäç=Åçå=áä=ä~íç=
Öêçëëç=~ä=Öê~Çç=T=EQFK
aáëÅç=Öê~ííìÖá~=Ó=ãÉÇáçJÑáåÉ
éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=
Ñçêã~ÖÖáç=Çìêç=EéÉê=ÉëK=
é~êãáÖá~åçFI=ÅáçÅÅçä~í~=ê~ÑÑêÉÇÇ~í~=É=åçÅáK
i~îçê~òáçåÉ=~ä=Öê~Çç=T=EQFK
^ííÉåòáçåÉ>
fä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=
Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=É=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~ÖäáçK
i~îçê~êÉ=Åçå=äÛáåëÉêíç=
ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç
mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêJ

í~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáJ
òáçåÉ=OK
^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW

cáÖìê~=
Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ=
áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I
Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç=
ëÅ~ííçK
áí
cáÖìê~=
ON