Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 52

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 52 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
Éë
fl^íÉåÅáμå>
i~=ÅìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=åç=Éë=~ÇÉJ
Åì~Ç~=é~ê~=ê~ää~ê=åìÉÅÉëK=o~ää~ê=äçë=èìÉëçë=
Ää~åÇçë=ëμäç=Åçå=ä~=Å~ê~=ÖêìÉë~=Éå=Éä=ÉëÅ~äμå=
ÂTÊ=EQFK
aáëÅç=ê~ää~Ççê=Ó=ëÉãáÑáåç
é~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ëI=èìÉëç=
Çìêç=Eíáéç=é~êãÉë~åçFI=ÅÜçÅçä~íÉ=
Ñê∞ç=ó=åìÉÅÉëK
mêçÅÉë~ê=Éå=Éä=ÉëÅ~äμå=ÂTÊ=EQFK
fl^íÉåÅáμå>
bä=ÇáëÅç=ê~ää~Ççê=åç=Éë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=ê~ää~ê=
èìÉëçë=Ää~åÇçë=ó=Åçêí~ÄäÉë=íáéç=ÉÇ~ãÉê=
ç ÖçìÇ~K
qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=Åçêí~ÇçêJê~ää~Ççê
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçJ

Å~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK
`çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉW

Ó áåÅäáå~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉX=
ÅçäçÅ~êäç=ëçÄêÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=
ó ~ëÉåí~êäç=Éå=ä~=ãáëã~I
Ó Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=
ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Ü~ÅÉêäç=ÉåÅ~à~êK
mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçJ

Å~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=NK
oÉíáê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçJ

å~ãáÉåíçK
jçåí~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=

ó Öáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=
ÇÉ ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=
Ü~ëí~=Éä=íçéÉK
jçåí~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK

fl^íÉåÅáμå>
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉä=ÉàÉ=ÇÉ=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EcáÖK=JTF=åç=Éëí¨=çÄëíêìáÇ~=
éçê=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ç=ÇÉ=ëìÅáÉÇ~ÇI
jçåí~ê=ÅìÅÜáää~=éáÅ~Ççê~=ëçÄêÉ=ëçéçêíÉ=

éçêí~ÅìÅÜáää~ëK=`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=
é~ê~=Åçêí~ê=ó=ê~ää~ê=Åçå=ä~=Å~ê~=èìÉ=ëÉ=
ÇÉëÉ~=ìíáäáò~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~K=`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=
ëçÄêÉ=Éä=éçêí~ÇáëÅçë=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=äçë=
~êê~ëíê~ÇçêÉë=ÇÉ=¨ëíÉ=éÉåÉíêÉå=Éå=ä~ë=
~ÄÉêíìê~ë=ÇÉä=ÇáëÅçK=bä=ÇáëÅç=ÇÉÄÉê•=
ÇÉëÅ~åë~ê=ëçÄêÉ=ä~=ÉëéáÖ~=ä~íÉê~ä=ÇÉä=
éçêí~ÇáëÅçëK
jçåí~ê=Éä=ëçéçêíÉ=éçêí~ÅìÅÜáää~ë=Åçå=ìå=

äáÖÉêç=Öáêç=ëçÄêÉ=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK
jçåí~ê=ä~=í~é~I=éêÉëí~åÇç=~íÉåÅáμå=

~=ä~=ã~êÅ~=çêáÉåí~íáî~K=
dáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=
ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàI=cáÖK=JNMFI=Ü~ëí~=
Éä íçéÉK
RO
fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=

ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
`çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=

ÇÉ=íê~Ä~àç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K
fåíêçÇìÅáê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=

éêçÅÉë~ê=Éå=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ=Å~êÖ~=ó=Éãéìà~êäçë=
Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK
fl^íÉåÅáμå>
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=åç=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=
êÉíÉåÅáçåÉë=ì=çÄëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=
Éå ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~K
`çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=m~ê~=äçÖê~ê=ìå=ÅçêíÉ=
êÉÖìä~ê=ÇÉ=äçë=~äáãÉåíçëI=Åçêí~ê=¨ëíçë=éçê=
ã~åçàçë=ÇÉäÖ~ÇçëK=
cáÖK=
qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àç
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=

Öáê~íçêáçK
dáê~ê=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=

EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=
~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
oÉíáê~ê=Éä=ëçéçêíÉ=éçêí~ÅìÅÜáää~ë=ëìàÉí•åJ

Ççäç=éçê=ä~ë=ÉëÅçí~Çìê~ëK=
oÉíáê~ê=äçë=ÇáëÅçëK
oÉíáê~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK

dáê~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=

ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=
êÉäçàFX=êÉíáê~êä~K
iáãéá~ê=ä~ë=éáÉò~ëK

`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~
fl^íÉåÅáμå>
kç=ÉãéäÉ~ê=~ÖÉåíÉë=~ÖêÉëáîçë=ç=~Äê~ëáîçëK=
i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ëK=
flkç ä~î~ê=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=Åçêí~Ççê~=
ÇÉ Ç~Ççë=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK=fli~ë=ÅìÅÜáää~ë=
éìÉÇÉå=éÉêÇÉê=ëì=~Ñáä~Çç=ó=ÉãÄçí~êëÉ>
aÉë~êã~ê=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=é~ê~=

äáãéá~êä~K
i~î~ê=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=

ÇÉ ~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑçK=iáãéá~=äçë=ÉäÉãÉåíçë=
Åçå=ìå=ÅÉéáääçK
iáãéá~ê=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ëçä~=

Åçå ìå=é~¥ç=Ü∫ãÉÇçK
^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ
mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉä=ÉàÉ=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EcáÖK=JT=μ=JTF=åç=Éëí¨=
çÄëíêìáÇ~=éçê=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ç=ÇÉ=ëìÅáÉJ
Ç~ÇK=bäáãáå~ê=~=ÑçåÇç=äçë=êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=
Åçå=ìå=ÅÉéáääçK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe