Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 50

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 50 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
Éë
cáÖK=
mçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç
^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ
içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=êÉëéÉÅíç=~=ä~=îÉäçÅáJ
Ç~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=èìÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=~=~é~ê~íçë=
Åçå ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ÇÉ=ëáÉíÉ=éçëáÅáçåÉëK=
m~ê~ äçë=~é~ê~íçë=Åçå=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=
ÇÉ Åì~íêç=éçëáÅáçåÉëI=äçë=î~äçêÉë=Éëí•å=
áåÇáÅ~Ççë=ÉåíêÉ=é~ê¨åíÉëáëK
mêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~
`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=Éä=~é~ê~íç=Åçåíê~=
éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~I=Éä=ÉàÉ=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=áåÅçêéçê~=ìå~=éáÉò~=èìÉ=
ëáêîÉ=ÇÉ=éìåíç=ÇÉ=êçíìê~=éêÉëÅêáíçK=bå=Å~ëç=
ëçÄêÉÅ~êÖ~=ëçäç=ëÉ=êçãéÉ=Éëí~=éáÉò~=ó=åç=Éä=
ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK=bä=Éèìáéç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÇÉä=
~é~ê~íç=áåÅäìóÉ=ìå~=éáÉò~=ÇÉ=êÉéìÉëíç=é~ê~=
Å~ëçë=ÇÉ=êçíìê~K=i~ éáÉò~=êçí~=ëÉ=éìÉÇÉ=~ë∞=
ëìëíáíìáê=Åçå=Ñ~ÅáäáÇ~Ç=éçê=ìå~=åìÉî~K=bå=Å~ëç=
åÉÅÉë~êáçI=Éëí~=éáÉò~=í~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉ=
~Çèìáêáê=Éå=Éä pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=
lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=EÅμÇáÖç=å⁄=SOPVQQFK
^ÇîÉêíÉåÅá~=é~ê~=ëìëíáíìáê=ä~=éáÉò~=èìÉ=
ëáêîÉ=ÇÉ=éìåíç=ÇÉ=êçíìê~=éêÉëÅêáí~K
cáÖK=
oÉíáê~ê=ä~=éáÉò~=êçí~=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå=ÇÉëíçêJ
åáää~Ççê=ENKFK=^åíÉë=ÇÉ=ÉåÅ~à~ê=ä~=åìÉî~=éáÉò~I=
ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÉëéáÖ~ë=êçí~ë=
ÇÉ ä~=éáÉò~=ÇÉÑÉÅíìçë~=åç=Éëí•å=ÉåÅ~à~Ç~ë=
Éå Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK
m~ê~=Ñáà~ê=ä~=åìÉî~=éáÉò~=ÇÉä=éìåíç=ÇÉ=êçíìê~=
éêÉëÅêáíçW
jçåí~ê=ä~=éáÉò~=ÇÉ=í~ä=ãçÇç=èìÉ=ä~ë=

ÉëéáÖ~ë=éÉåÉíêÉå=Éå=äçë=í~ä~Çêçë=
ÉñáëíÉåíÉë=Éå=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=EOKFK
dáê~ê=ä~=éáÉò~=Ü~ëí~=èìÉ=ä~ë=Ççë=äÉåÖΩÉí~ë=

éÉåÉíêÉå=Éå=ä~ë=ÉëÅçí~Çìê~ë=EPKFK=
båÅ~à~êä~ë=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~K=
rë~ê=Éä=~é~ê~íç
`çêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë
fl^íÉåÅáμå>=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ìë~ê=ä~ Åçêí~Ççê~>=
i~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~Ççë=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Ç~=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=EÅêìÇ~ë=
ç ÅçÅáÇ~ëFI=ò~å~Üçêá~ëI=éÉéáåçëI=éáãáÉåíçëI=
ÅÉÄçää~ëI=éä•í~åçëI=ã~åò~å~ëI=éÉê~ëI=ÑêÉë~ëI=
ãÉäçåÉë=ó=ë~åÇ∞~ëI=âáïáëI=ÜìÉîçëI=ë~äÅÜáÅÜ~ë=
Ää~åÇ~ë=Eéçê=ÉàÉãéäç=ãçêí~ÇÉä~FI=Å~êåÉ=ÇÉ=~îÉ=
ÅçÅáÇ~=ç=~ë~Ç~=ëáå=ÜìÉëçëK
RM
fl^íÉåÅáμå>=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=é~ê~=ìë~ê=ä~ Åçêí~Ççê~>=
içë=èìÉëçë=ãìó=Ää~åÇçë=Eéçê=ÉàÉãéäç=
ãçòò~êÉää~I=èìÉëç=ÇÉ=çîÉà~F=åç=ÇÉÄÉê•å=
éêçÅÉë~êëÉ=Åçå=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~ÇçëK
bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=èìÉëçë=Åçêí~ÄäÉë=Eéçê=
ÉàÉãéäç=ÖçìÇ~F=ó=Åìê~Ççë=Eéçê=ÉàÉãéäç=
ÉããÉåí~äFI=ä~=Å~åíáÇ~Ç=éêçÅÉë~Ç~=Éå=ìå=ÅáÅäç=
ÇÉ=íê~Ä~àç=åç=ÇÉÄÉê•=ëçÄêÉé~ë~ê=äçë=P=âÖëK
m~ê~=Éä~Äçê~ê=Ñêìí~ë=Åçå=Åçê~òμå=ç=ÜìÉëç=
Eã~åò~å~ëI=ãÉäçÅçíçåÉëF=ÇÉÄÉê•å=Éäáãáå~êëÉ=
éêÉîá~ãÉåíÉ=äçë=Åçê~òçåÉë=ç=ÜìÉëçë=ÇÉ=ä~=
Ñêìí~K=^åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=
ÇÉ Å~êåÉ=ÅçÅáÇ~=ç=~ë~Ç~I=ÇÉÄÉê•å=êÉíáê~êëÉ=
äçë=ÜìÉëçë=ÇÉ=¨ëí~K
içë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉÉå=éêçÅÉë~ê=
åç ÇÉÄÉê•å=Éëí~ê=ÅçåÖÉä~ÇçëI=
bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=
éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=áãéçêí~åíÉë=Ç~=Ç~¥çë=Éå=
ä~ Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~ÇçëI=áåÅäìáÇ~=ä~=êÉàáää~=
Åçêí~Ççê~=ó=ä~=ÅìÅÜáää~=Öáê~íçêá~K
bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå=ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç=áåÅçêJ
êÉÅíç=ÇÉ=ä~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=Ç~ÇçëI=ç=ãçÇáÑáÅ~êä~I=
ä~=Å~ë~=oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=
åç áåÅìêêÉ=Éå=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=äçë=
éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=èìÉ=Éääç=éìÇáÉê~=çÅ~ëáçå~êK=
fÖì~äãÉåíÉ=Éëí•=ÉñÅäìáÇ~=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=
éçê=éçëáÄäÉë=Ç~¥çë=Eéçê=ÉàÉãéäç=ÅìÅÜáää~ë=
êçã~ë=ç=ÇÉÑçêã~Ç~ëF=Éå=Å~ëç=ÇÉ=ìë~ê=ä~=
ã•èìáå~=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=
åç ~ÇÉÅì~Ççë=ó=åç=~ìíçêáò~ÇçëK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉëW
Ó i~=Ñêìí~=ó=îÉêÇìê~=åç=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=
ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ=ã~Çìê~I=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=
éçÇê•å=éêçÇìÅáêëÉ=ÑìÖ~ë=ÇÉ=àìÖçK
Ó içë=~äáãÉåíçë=ÅçÅáÇçë=ÇÉÄÉê•å=ÇÉà~êëÉ=
ÉåÑêá~ê=~åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉë~êäçëI=Ç~Çç=èìÉ=
~ë∞ ëçå=ã•ë=êÉëáëíÉåíÉë=ó=ëÉ=éìÉÇÉå=
Åçêí~ê ãÉàçêK
Ó bãéìà~åÇç=Åçå=ã•ë=ç=ãÉåçë=ÑìÉêò~=Åçå=
Éä=ÉãÄìíáÇçê=ëÉ=éìÉÇÉ=áåÑäìáê=Éå=ä~=äçåÖáíìÇ=
ÇÉ=äçë=Ç~ÇçëK=
açë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=~àìëí~ÄäÉë
pÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éå=ÑìåÅáμå=
ÇÉä=íáéç=ó=å~íìê~äÉò~=ÇÉä=~äáãÉåíç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=
Åçêí~êK
mçëáÅáμå=R=EPFW=é~í~í~ë=ó=ò~å~Üçêá~ë=ÅçÅáÇ~ëI=
ÜìÉîçëI=éÉéáåçëI=éä•í~åçëI=ÑêÉë~ëI=ë~åÇá~ë=
ó ãÉäçåÉëK
mçëáÅáμå=P=EOFW=m~í~í~ë=ó=ò~å~Üçêá~ë=ÅêìÇ~ëI=
ë~äÅÜáÅÜ~=Ää~åÇ~=Eãçêí~ÇÉä~FI=èìÉëç=Åçêí~ÄäÉI=
èìÉëç=Åìê~ÇçI=éáãáÉåíçëI=íçã~íÉëI=ÅÉÄçää~ëI=
ã~åò~å~ëI=âáïáëK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe