Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 26

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 26 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
åä
^ííÉåíáÉ>
aÉ=çéÉåáåÖ=áå=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=E~ÑÄK=JTF=ã~Ö=åáÉí=
îÉêëíçéí=òáàå=Çççê=ÉíÉåëêÉëíÉå=çKáKÇK
_äçâàÉëëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ=~~åÄêÉåÖÉåK=

aÉ éáàä=çé=ÜÉí=ÄäçâàÉëëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ=ãçÉí=
íÉÖÉå=ÇÉ=éáàä=çé=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=ëí~~å>
aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖ=áå=~ÅÜí=

åÉãÉåI=~ÑÄK=JVF=Éå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉåK
píÉââÉê=áå=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=ÇçÉåK

aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=~~åÄÉîçäÉå=ëí~åÇ=

òÉííÉåW
aÉ=íÉ=ëåáàÇÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=îìäJ

ëÅÜ~ÅÜí=ÇçÉåK=bîÉåíìÉÉä=äáÅÜí=~~åÇêìââÉå=
ãÉí=ÇÉ=ëíçééÉêK=wç=åçÇáÖ=ÇÉ=äÉîÉåëJ
ãáÇÇÉäÉå=îççê~Ñ=âäÉáåÉê=ã~âÉåK
^ííÉåíáÉ>
hçã=çé=íáàÇ=äÉÉÖã~âÉåW
Ó å~=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ã~ñK=NRMM=Öê~ãI
Ó îççêÇ~í=ÇÉ=ÄäçâàÉë=ÇÉ=çåÇÉêâ~åí=î~å=
ÇÉ ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=ÄÉêÉáâÉåK
kK_KW=
Ó lã=ÇÉ=âçã=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=äÉÉÖ=íÉ=
ã~âÉå=ÜçÉÑí=ÇÉ=ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=åáÉí=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=íÉ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉåçãÉåK=
^ääÉÉå=çé=ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=ÇêìââÉå=Éå=
ÇÉ=Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
Ó t~ååÉÉê=Éê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=
îççê=¨¨å=êÉÅÉéí=ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíI=ÜçÉÑí=ÇÉ=
ÄäçâàÉëëåáàÇÉê=íìëëÉåÇççê=åáÉí=ÖÉêÉáåáÖÇ=íÉ=
ïçêÇÉåK
k~=ÖÉÄêìáâ
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK

píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK

aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=

îÉêïáàÇÉêÉåK
_äçâàÉëëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ=ìáí=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=

åÉãÉåK
^~åÇêáàÑ~ë=îÉêïáàÇÉêÉåK

_ÉÜìáòáåÖ=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=

îÉêïáàÇÉêÉåK
iÉîÉåëãáÇÇÉäêÉëíÉå=ìáí=ÜÉí=ëåáàêççëíÉê=

îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=
ëåáàêççëíÉêêÉáåáÖÉêK
_äçâàÉëëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ=
ìáí=Éäâ~~ê=åÉãÉå=
aÉ=P=ÄÉîÉëíáÖáåÖëâäÉããÉå=å~~ê=ÄìáíÉå=

ÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=ãÉëëÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK
påáàêççëíÉê=ìáí=ÇÉ=Ä~ëáëÜçìÇÉê=åÉãÉåK

OS
_áà=ëçããáÖÉ=ãçÇÉääÉåW
aççêäççéëåáàÇÉêJáåòÉíëíìâ
påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå
îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=
ÖêçÉåíÉK=sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=R=EPFK
^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑW=
łNÒ=îççê=ÇÉ=ÇáââÉ=ëåáàòáàÇÉ
łPÒ=îççê=ÇÉ=ÇìååÉ=ëåáàòáàÇÉ
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ëåáàÇÉå=î~å=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ÄêççÇI=ÄêççÇàÉë=Éå=
ÅÜçÅçä~ÇÉK=dÉâççâíÉ=î~ëíâçâÉåÇÉ=~~êÇ~ééÉäë=
áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇ=ëåáàÇÉåK
o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå
îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí=
Éå=â~~ëI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ü~êÇÉ=â~~ë=
EÄáàîK=é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFK=
sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=P=EOF=çÑ=Q=EPFK
^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑW=
łOÒ=îççê=ÇÉ=ÖêçîÉ=ê~ëéòáàÇÉ
łQÒ=îççê=ÇÉ=ÑáàåÉ=ê~ëéòáàÇÉ
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ê~ëéÉå=î~å=åçíÉåK=w~ÅÜíÉ=â~~ë=~ääÉÉå=ãÉí=
ÇÉ ÖêçîÉ=òáàÇÉ=ê~ëéÉå=çé=ëí~åÇ=T=EQFK
j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå
îççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇJ
~ééÉäëI=Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=é~êãÉJ
ò~~åëÉ=â~~ëFI=ÖÉâçÉäÇÉ=ÅÜçÅçä~ÇÉ=Éå=åçíÉåK
sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=T=EQFK
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ã~~äëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ã~äÉå=
î~å=ò~ÅÜíÉ=â~~ë=Éå=ëåáàÇÄ~êÉ=â~~ëK
tÉêâÉå=ãÉí=ÜÉí=ÇççêäççéëåáàÇÉêJ
áåòÉíëíìâ
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
hçã=~~åÄêÉåÖÉåW

Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå=
Éå ~~åÄêÉåÖÉåI
Ó íÉÖÉå= ÇÉ= âäçâ= á å= Çê~~áÉå= íçí= Ü áà= î~ëíâäáâíK
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=

ÇÉ Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK
^~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=

îÉêïáàÇÉêÉåK
^ÑÄK=
_ÉÜìáòáåÖ=çé=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=éä~~íëÉå=

Éå ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=
Çê~~áÉåK
^~åÇêáàÑ~ë=~~åÄêÉåÖÉåK

^ÑÄK=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe