Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 58

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 58 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
éí
`çäçÅ~ê=~=Å~êÅ~´~=ëçÄêÉ=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=

É=êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=
~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉK
fåëÉêáê=ç=îÉáç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíçK

^íÉå´©ç>
^=~ÄÉêíìê~=åç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=EÑáÖK=JTF=
å©ç=éçÇÉ=Éëí~ê=çÄëíêì∞Ç~I=éçê=ÉñÉãéäçI=Åçã=
êÉëíçë=ÇÉ=ÅçãáÇ~K
`çäçÅ~ê=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=íêáíìê~ê=ëçÄêÉ=ç=ëìéçêíÉ=

ÇÉ=ÇáëÅçëK=sáê~ê=é~ê~=Åáã~=~=Ñ~ÅÉ=ÇÉ=ÅçêíÉL
ê~ä~ê=éêÉíÉåÇáÇ~K=`çäçÅ~ê=ç=ÇáëÅç=åç=ëìéçêíÉI=
ÇÉ=ã~åÉáê~=èìÉ=ç=~êê~ëí~Ççê=åç=ëìéçêíÉ=
ÉåíêÉã=å~ë=~ÄÉêíìê~ë=Çç=ÇáëÅçK=
l=ÇáëÅç=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~ê=ëçÄêÉ=çë=éáåçë=
ä~íÉê~áë=Çç=ëìéçêíÉK
`çäçÅ~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=åç=îÉáç=

ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíçI=êçÇ~åÇç=äáÖÉáê~ãÉåíÉK
^ëëÉåí~ê=~=í~ãé~=E~íÉå´©ç=¶=ã~êÅ~´©çI=

cáÖK=JNMF=É=êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáJ
êçë=Çç=êÉäμÖáç=~í¨=éêÉåÇÉêK
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K

mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=Ñ~ëÉ=

êÉÅçãÉåÇ~Ç~K
^ÇáÅáçå~ê=çë=~äáãÉåíçë=é~ê~=éêÉé~ê~ê=

~íê~î¨ë=Çç=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç=
É=Éãéìêê~ê=Åçã=ç=Å~äÅ~ÇçêK
^íÉå´©ç>
bîáí~ê=~=~Åìãìä~´©ç=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Åçêí~Ççë=å~=
ë~∞Ç~K
pìÖÉëí©çW=m~ê~=çÄíÉê=ÅçêíÉë=ìåáÑçêãÉëI=
éêÉé~ê~ê=ç=éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=Éã=ãçäÜçë=ÇÉ=
éÉèìÉåç=îçäìãÉK=
aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK

oçÇ~ê=~=í~ãé~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=

Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~K
oÉíáê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçëI=äÉî~åí~åÇçJç=

å~ë=êÉÉåíêßåÅá~ëK=oÉíáê~ê=ç=ÇáëÅçK
oÉíáê~ê=ç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíçK

oçÇ~ê=~=Å~êÅ~´~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=

~ç Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=êÉíáê•Jä~K
iáãé~ê=çë=î•êáçë=ÅçãéçåÉåíÉëK

iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç
^íÉå´©ç>
k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=
~Äê~ëáîçëK=^ë=òçå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=Çç=~é~êÉäÜç=
éçÇÉã=ÑáÅ~ê=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=k©ç=ä~î~ê=éÉ´~ë=
Çç Åçåàìåíç=Åçêí~Ççê=ÇÉ=ÅìÄçë=å~=ã•èìáå~=
ÇÉ ä~î~ê=äçá´~K=^ë=äßãáå~ë=ÑáÅ~ã=êçãÄ~ëK
aÉëãçåí~ê=ç=Åçåàìåíç=Åçêí~Ççê=ÇÉ=ÅìÄçë=

é~ê~=ä~î~êK
RU
i~î~ê=~ë=éÉ´~ë=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK=

iáãé~ê çë=ÅçãéçåÉåíÉë=Åçã=ìã~=ÉëÅçî~K
iáãé~ê=ç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Åçã=ìã=

é~åç=Ü∫ãáÇçK
fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ>
^=~ÄÉêíìê~=åç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=EÑáÖK=JT=
çì=JTF=å©ç=éçÇÉ=Éëí~ê=çÄëíêì∞Ç~I=éçê=ÉñÉãJ
éäçI=Åçã=êÉëíçë=ÇÉ=ÅçãáÇ~K=oÉãçîÉê=ÄÉã=çë=
êÉëíçë=Åçã=ìã~=ÉëÅçî~K
qçÇ~ë=~ë=çìíê~ë=éÉ´~ë=EÅ~êÅ~´~I=í~ãé~I=
Å~äÅ~ÇçêI=Åçåàìåíç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~êF=
éçÇÉã áê=¶=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K
k©ç=éêÉåÇÉê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=å~=ã•èìáå~=
ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëçÑê~ã=
ÇÉÑçêã~´πÉëK
pìÖÉëí©çW=m~ê~=êÉãçîÉê=ã~êÅ~ë=~îÉêãÉäÜ~J
Ç~ë=~éμë=~=éêÉé~ê~´©çI=éK=ÉñKI=ÇÉ=ÅÉåçìê~ëI=
ÇÉáíÉ=ìã=éçìÅç=ÇÉ=μäÉç=ÇÉ=ÅçòáåÜ~=åìã=é~åç=
É=ìëÉJç=é~ê~=ÉëÑêÉÖ~ê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=
Eå©ç=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=íêáíìê~êFK=aÉéçáë=ä~î~ê=~ë=
éÉ´~ëK
oÉÅÉáí~ë
p~ä~Ç~
p~ä~Ç~=ÂläáîáÉÊ
Eé~ê~=ÅÉêÅ~=ÇÉ=Q=éÉëëç~ëF
Q=Ä~í~í~ë=ÅçòáÇ~ëI=~êêÉÑÉÅáÇ~ë
O=ÅÉåçìê~ë=ÅçòáÇ~ë
Q=çîçë=ÄÉã=ÅçòáÇçë
OMM=Ö=ÇÉ=éÉáíç=ÇÉ=Ñê~åÖç=ÅçòáÇç
NÓO=éÉéáåçë=ÇÉ=ÅçåëÉêî~=çì=éÉéáåçë=
ã~êáå~Ççë
NÓO=éÉéáåçë=é~ê~=ë~ä~Ç~
PMM=Ö=ÇÉ=ÉêîáäÜ~ëI=éÉèìÉå~ë=EN=ä~í~=éÉèìÉå~F
p~ä=É=éáãÉåí~
ORM=Ö=ÇÉ=ã~áçåÉëÉ
`çêí~ê=Éã=ÅìÄçëI=å~=Ñ~ëÉ=P=EOFI=~ë=Ä~í~í~ëI=

~ë=ÅÉåçìê~ë=É=çë=çîçë=ÅçòáÇçëI=ÇÉéçáë=
ÇÉ ÑêáçëK=`çêí~ê=Éã=ÅìÄçëI=å~=Ñ~ëÉ=R=EPFI=
çë éÉéáåçë=É=~=Å~êåÉK
kìã~=ë~ä~ÇÉáê~I=ãáëíìê~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉJ

ÇáÉåíÉë=à•=Åçêí~Ççë=Éã=ÅìÄçë=Åçã=~ë=
ÉêîáäÜ~ëK=
qÉãéÉê~ê=Åçã=ë~ä=É=éáãÉåí~K

jáëíìê~ê=Åçã=ã~áçåÉëÉ=É=ëÉêîáêK

p~ä~Ç~=Âsáå~áÖêÉííÉÊ
Eé~ê~=ÅÉêÅ~=ÇÉ=Q=éÉëëç~ëF
Q=Ä~í~í~ë=ÅçòáÇ~ëI=~êêÉÑÉÅáÇ~ë
RMM=Ö=ÇÉ=ÄÉíÉêê~Ä~ë=ÅçòáÇ~ë
O=ÅÉåçìê~ë=ÅçòáÇ~ë
O=éÉéáåçë=ÇÉ=ÅçåëÉêî~
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe