Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 31

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 31 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
l_p>
üÄåáåÖÉå=á=Çêáî~âëäÉå=EÄáääÉÇÉ=JTF=ã™=áââÉ=
î‹êÉ=íáäëíçééÉí=ãÉÇ=ã~ÇêÉëíÉê=ÉäKäáÖåK
p‹í=íÉêåáåÖëåáííÉêáåÇë~íëÉå=áK=

máä=é™=íÉêåáåÖëåáííÉêáåÇë~íë=çÖ=éáä=é™=Üìë=
ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë>
p‹í=ä™ÖÉí=é™=EÜçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=ã~êâÉêáåÖÉåI=

ÄáääÉÇÉ=JVF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
p‹í=åÉíëíáââÉí=áK

píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK

hçã=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉë=

á é™ÑóäÇåáåÖëëâ~âíÉåK=pâìÄ äÉîåÉÇëãáÇJ
äÉêåÉ=åÉÇ=ãÉÇ=Éí=äÉí=íêóâ=é™=ëíçééÉêÉå=ÉÑíÉê=
ÄÉÜçîK=lã=å›ÇîÉåÇáÖí=ëâ‹êÉë=äÉîåÉÇëJ
ãáÇäÉêåÉ=á ëíóââÉê=Ñ›êëíK
l_p>
q›ã=ëâ™äÉå=êÉííáÇáÖíW
Ó ÉÑíÉê=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ã~âëK=NRMM=Öê~ãI
Ó Ñ›ê=íÉêåáåÖÉêåÉ=Ü~ê=å™Éí=ìåÇÉêâ~åíÉå=é™=
íÉêåáåÖëåáííÉêÉåK
_Éã‹êâW=
Ó aÉí=Éê=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖí=~í=í~ÖÉ=íÉêåáåÖJ
ëåáííÉêÉå=~Ñ=~éé~ê~íÉíI=Ñ›ê=ëâ™äÉå=â~å=í~ÖÉë=
ìÇLí›ããÉëK=aì=ÄÉÜ›îÉê=Ä~êÉ=~í=íêóââÉ=
é™ ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáääÉ=ëîáåÖJ
~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
Ó råÇÉê=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖÉå=~Ñ=ÑçêëâÉääáÖÉ=
äÉîåÉÇëãáÇäÉê=íáä=Éå=çéëâêáÑí=Éê=ÇÉí=áââÉ=
å›ÇîÉåÇáÖí=~í=êÉåÖ›êÉ=íÉêåáåÖëåáííÉêÉå=
áåÇ áãÉääÉãK
bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí
píáä=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=é™=MLçÑÑK

qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK

aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK

q~Ö=íÉêåáåÖëåáííÉêáåÇë~íëÉå=ìÇ=~Ñ=ÜìëÉíK

q~Ö=Çêáî~âëäÉå=ìÇK

aêÉà=ÜìëÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK

càÉêå=êÉëíÉê=~Ñ=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=á=ëâ‹êÉJ

ÖáííÉêÉí=ãÉÇ=ëâ‹êÉÖáííÉêJêÉåÖ›êáåÖëÉåJ
ÜÉÇÉåK
qÉêåáåÖëåáííÉêáåÇë~íëÉå=
ëâáääÉë=~Ç=
qêóâ=ÇÉ=P=äìââÉâäÉããÉê=ìÇ~Ç=çÖ=í~Ö=

âåáîëâáîÉå=~ÑK
q~Ö=ëâ‹êÉÖáííÉêÉí=ìÇ=~Ñ=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
m™=åçÖäÉ=ãçÇÉääÉêW
eìêíáÖëåáííÉêáåÇë~íë
sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉ=Ó=íóâLíóåÇ
íáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK=
cçê~êÄÉàÇåáåÖ=é™=íêáå=R=EPFK
_ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉW=
łN"=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ
łP"=Ñçê=ÇÉå=íóåÇÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ
l_p>
sÉåÇÉJëâ‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ëâ‹êÉ=
Ü™êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ÅÜçâçä~ÇÉK=
hçÖíÉ=â~êíçÑäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=âçäÇÉI=Ñ›ê=
ÇÉ ëâ‹êÉëK
sÉåÇÉJê~ëéëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå
íáä=ê~ëéåáåÖ=~Ñ=Öê›åíI=ÑêìÖí=çÖ=çëíI=
ìåÇí~ÖÉå=Ü™êÇ=çëí=EÑKÉâëK=é~êãÉJ
ë~åFK=cçê~êÄÉàÇåáåÖ=é™=íêáå=P=EOF=ÉääÉê=Q=EPFK
_ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJê~ëéëâáîÉW=
łO"=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ê~ëéëáÇÉ
łQ"=Ñçê=ÇÉå=ÑáåÉ=ê~ëéëáÇÉ
l_p>
sÉåÇÉJê~ëéëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=ê~ëéåáåÖ=
~Ñ å›ÇÇÉêK=_ä›Ç=çëí=ã™=âìå=ê~ëéÉë=é™=ÇÉå=
ÖêçîÉ ëáÇÉ=é™=íêáå=T=EQFK
oáîÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäÑáå
íáä=~í=êáîÉ=ê™=â~êíçÑäÉêI=Ü™êÇ=çëí=
EÑKÉâëK=é~êãÉë~åFI=â›äÉí=ÅÜçâçä~ÇÉ=
çÖ=å›ÇÇÉêK
cçê~êÄÉàÇåáåÖ=é™=íêáå=T=EQFK
l_p>
oáîÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=êáîÉ=Ää›Ç=çëí=çÖ=
ëâ‹êÉçëíK
^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå
qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=OK
pâ™äÉå=ë‹ííÉë=é™=éä~ÇëW

Ó îáé=ëâ™äÉå=ÑêÉã~ÇI=ë‹í=ÇÉå=é™=çÖ=
ÜÉêÉÑíÉê=ë‹í=ÇÉå=é™=éä~ÇëI
Ó ÇêÉà=ÇÉå=íáä=îÉåëíêÉI=áåÇíáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=
á Ü~âK
qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä=

_áääÉÇÉ=
ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=NK
càÉêå=ÄÉëâóííÉäëÉëä™ÖÉí=Ñê~=

ÇêÉîìÇí~ÖÉíK
p‹í=ÜìëÉí=é™=ÇêÉîìÇí~ÖÉí=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=íáä=

Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK
p‹í=Çêáî~âëäÉå=áK

Ç~
_áääÉÇÉ=
PN