Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 56

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 56 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
éí
mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~
m~ê~=Éîáí~ê=Ç~åçë=ã~áçêÉë=åç=~é~êÉäÜç=Éã=
Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~I=ç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
ÇáëéπÉ=ÇÉ=ìã~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=Eéçåíç=íÉμêáÅç=
ÇÉ=êìéíìê~FK=bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~I=~éÉå~ë=
ëÉ=èìÉÄê~=~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉI=å©ç=ç=îÉáç=
ÇÉ ~ÅÅáçå~ãÉåíçK=gìåí~ãÉåíÉ=Åçã=ç=~é~J
êÉäÜç=¨=ÑçêåÉÅáÇ~=ìã~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=ÇÉ=
ëìÄëíáíìá´©çI=èìÉ=éçÇÉ=ëÉê=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=íêçÅ~Ç~K=
`~ëç=Åçåíê•êáçI=¨=éçëë∞îÉä=~ÇèìáêáJä~=àìåíç=
Ç~ ~ëëáëíÆåÅá~=í¨ÅåáÅ~=EåK⁄=ÇÉ=ÉåÅçãÉåÇ~=
SOPVQQFK
kçí~=êÉä~íáî~=¶=ëìÄëíáíìá´©ç=
Ç~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉW
cáÖK=
oÉãçîÉê=~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=Ç~åáÑáÅ~Ç~=Åçã=
ç ~ìñ∞äáç=ÇÉ=ìã~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÑÉåÇ~ë=ENKFK=
^åíÉë ÇÉ=ÉåÅ~áñ~ê=~=éÉ´~=åçî~I=ÅçåÑáêã~ê=
èìÉ çë=èì~íêç=éáåçë=èìÉÄê~Ççë=Ç~=éÉ´~=
ÇÉ ÉåÅ~áñÉ=~åíáÖ~=à•=å©ç=ëÉ=ÉåÅçåíê~ã=
åç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíçK
m~ê~=Ñáñ~ê=~=åçî~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉW
`çäçÅ~ê=~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉI=ÇÉ=ãçÇç=

èìÉ çë=éáåçë=ÉåíêÉã=åçë=çêáÑ∞Åáçë=EOKFK
oçÇ~ê=~=éÉ´~=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉI=~í¨=~ãÄ~ë=~ë=

äáåÖìÉí~ë=ÉåÅ~áñ~êÉã=å~ë=êÉÉåíêßåÅá~ë=EPKF=
É=éêÉëëáçå~ê=é~ê~=áåëÉêáê=~=éÉ´~=å~=
Å~êÅ~´~K=
ríáäáò~´©ç=Çç=~é~êÉäÜç
`çåàìåíç=Åçêí~Ççê=ÇÉ=ÅìÄçë
^íÉå´©ç>=
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ìíáäáò~´©ç>
^=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=ëμ=¨=~ÇÉèì~Ç~=é~ê~=
Åçêí~ê=Ä~í~í~ë=EÅêì~ë=çì=ÅçòáÇ~ëFI=ÅÉåçìê~ëI=
éÉéáåçëI=íçã~íÉëI=éáãÉåíçëI=ÅÉÄçä~ëI=
Ä~å~å~ëI=ã~´©ëI=éÉê~ëI=ãçê~åÖçëI=ãÉäπÉëI=
âáïáëI=çîçëI=ÉåÅÜáÇçë=ÇÉ=Å~êåÉ=íÉåê~=EéK=ÉñKI=
ãçêí~ÇÉä~FI=Å~êåÉ=ÇÉ=~îÉë=ÅçòáÇ~=çì=~ëë~Ç~=
É ëÉã=çëëçK
nìÉáàçë=ãìáíç=ãçäÉë=EéK=ÉñKI=jçò~êÉää~I=èìÉáàç=
ÇÉ=çîÉäÜ~F=å©ç=éçÇÉã=ëÉê=éêçÅÉëë~ÇçëK
kç=Å~ëç=ÇÉ=èìÉáàç=Ñ~íá~Çç=EéK=ÉñKI=dçìÇ~F=çì=
èìÉáàç=Çìêç=EéK=ÉñKI=bãÉåí~äFI=å©ç=éêçÅÉëë~ê=
ã~áë=Çç=èìÉ=P=âÖ=ÇÉ=Å~Ç~=îÉòK
^åíÉë=Ç~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=Ñêìíçë=Åçã=Å~êç´ç=
çì=éÉîáÇÉë=Eã~´©ëI=éÆëëÉÖçë=ÉíÅKF=çë=
Å~êç´çë=çì=~ë=éÉîáÇÉë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉíáê~ÇçëK=
^åíÉë=Ç~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=Å~êåÉ=ÅçòáÇ~=çì=
~ëë~Ç~I=çë=çëëçë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉíáê~ÇçëK
lë=~äáãÉåíçë=å©ç=éçÇÉã=Éëí~ê=ÅçåÖÉä~ÇçëK=
RS
^íÉå´©ç>=
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ìíáäáò~´©ç>
^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=ÇÉëí~ë=áåÇáÅ~´πÉë=éçÇÉ=
éêçîçÅ~ê=Ç~åçë=å~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçëI=
áåÅäìëáî~ãÉåíÉ=å~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=ÅçêíÉ=É=å~=äßãáå~=
êçí~íáî~K
pÉ=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë=Ñçê=~Ñ~ëí~Ç~=Ç~=ëì~=
Ñáå~äáÇ~ÇÉI=Ñçê=~äíÉê~Ç~I=çì=íáîÉê=ìã~=Ñ~äë~=
ìíáäáò~´©çI=~=oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe=
å©ç=éçÇÉ=~ëëìãáê=èì~äèìÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=
éçê=ÉîÉåíì~áë=éêÉàì∞òçë=Ç~∞=êÉëìäí~åíÉëK=
fëíç ÉñÅäìá=í~ãĨã=~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=éçê=
Ç~åçë=EéK=ÉñK=äßãáå~ë=êçãÄ~ë=çì=ÇÉÑçêã~J
Ç~ëFI=ëìêÖáÇçë=ÇÉîáÇç=~ç=éêçÅÉëë~ãÉåíç=
ÇÉ ~äáãÉåíçë=å©ç=êÉÅçãÉåÇ~ÇçëK
fåÇáÅ~´πÉë=áãéçêí~åíÉëW
Ó cêìíçëLäÉÖìãÉë=å©ç=ÇÉîÉã=Éëí~ê=ÇÉã~J
ëá~Çç=ã~ÇìêçëI=Å~ëç=Åçåíê•êáç=ç=ëìãç=
éçÇÉ=ÇÉêê~ã~êK
Ó ^äáãÉåíçë=ÅçòáÇçë=ÇÉîÉã=~êêÉÑÉÅÉê=~åíÉë=
ÇÉ=ëÉêÉã=Åçêí~ÇçëI=éçáëI=~ëëáã=ÑáÅ~ã=ã~áë=
êáàçë=É=ç=êÉëìäí~Çç=Çç=ÅçêíÉ=¨=ãÉäÜçêK
Ó ^íê~î¨ë=ÇÉ=ã~áçê=çì=ãÉåçê=éêÉëë©ç=ëçÄêÉ=
ç=Å~äÅ~ÇçêI=Çìê~åíÉ=ç=Éãéìêê~ê=Ççë=~äáJ
ãÉåíçëI=éçÇÉ=ëÉê=áåÑäìÉåÅá~Çç=ç=ÅçãéêáJ
ãÉåíç=Ççë=ÅìÄçëK
sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç
pÉäÉÅÅáçå~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=
Éã=Ñìå´©ç=Ççë=~äáãÉåíçë=~=Åçêí~êK
c~ëÉ=R=EPFW=Ä~í~í~ëI=ÅÉåçìê~ë=É=çîçë=ÅçòáÇçëI=
éÉéáåçëI=Ä~å~å~ëI=ãçê~åÖçëI=ãÉäπÉëK
c~ëÉ=P=EOFW=Ä~í~í~ë=É=ÅÉåçìê~ë=Åêì~ëX=ÉåÅÜáÇçë=
ÇÉ=Å~êåÉ=íÉåê~=EéK=ÉñKI=ãçêí~ÇÉä~FI=èìÉáàç=
Ñ~íá~ÇçI=èìÉáàç=ÇìêçI=éáãÉåíçëI=íçã~íÉëI=
ÅÉÄçä~ëI=ã~´©ëI=èìáîáëK
jçåí~ê=ç=Åçåàìåíç=Åçêí~Ççê=
ÇÉ=ÅìÄçë
fåëÉêáê=~=ÖêÉäÜ~=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ëìéçêíÉ=Ä~ëÉK=

a~ê=~íÉå´©ç=çë=Éåí~äÜÉë>
`çäçÅ~ê=~=äßãáå~=ÅáêÅìä~ê=åç=ëìéçêíÉ=Ä~ëÉK

mêÉëëáçå~ê=é~ê~=Åáã~=çë=P=Öê~ãéçë=

ÇÉ ÑÉÅÜç=~í¨=ÉëíÉë=ÉåÖ~í~êÉãK
qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=Åçêí~Ççê~=ÇÉ=ÅìÄçë cáÖK=
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=OK
`çäçÅ~´©ç=Ç~=íáÖÉä~W

Ó ^ëëÉåí~ê=~=íáÖÉä~=Åçã=Éëí~=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
áåÅäáå~Ç~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉI
Ó É=ÇÉéçáë=éçìë•Jäç=É=êçÇ•Jäç=Éã=ëÉåíáÇç=
Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=
~í¨=ÉåÅ~áñ~êK
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É çäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=NK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
cáÖK=