Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 35

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 35 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
_ÉëâóííÉäëÉ=ãçí=
çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ
cçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=ëí›êêÉ=ëâ~ÇÉê=é™=~éé~ê~íÉí=
é™ Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖI=Éê=Çêáî~âëäáåÖÉå=
ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=áååë~íë=EÑ~ëíä~Öí=ÄêìÇÇëíÉÇFK=
sÉÇ çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=ÄêóíÉë=âìå=áååë~íëÉåI=áââÉ=
Çêáî~âëäáåÖÉåK=bå=êÉëÉêîÉÇÉä=Ñçê=áååë~íëÉå=
Éê îÉÇä~Öí=îÉÇ=äÉîÉêáåÖ=çÖ=â~å=äÉíí=ëâáÑíÉë=ìíK=
bääÉêë=â~å=Éå=ëäáâ=çÖë™=Ñ™Éë=Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=
EÄÉëíK=åêK=SOPVQQFK
eÉåîáëåáåÖ=Ñçê=ìíëâáÑíáåÖ=~î=áååë~íëÉåW
_áäÇÉ=
aÉå=ÇÉÑÉâíÉ=áååë~íëÉå=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éå=
ëâêìíêÉââÉê=ENKFK=c›ê=ÇÉå=åóÉ=áååë~íëÉå=íêóââÉë=
áååI=ã™=ÇÉí=âçåíêçääÉêÉë=~í=ÇÉ=ÑáêÉ=~îÄêìâåÉ=
í~ééÉåÉ=é™=ÇÉå=Ö~ãäÉ=áååë~íëÉå=áââÉ=ÄÉÑáååÉê=
ëÉÖ=áååÉ=á=Çêáî~âëäáåÖÉå=äÉåÖÉêK
cçê=ÑÉëíáåÖ=~î=ÇÉå=åóÉ=áååë~íëÉåW
pÉíí=áååë~íëÉå=é™I=ëäáâ=~í=í~ééÉåÉ=é~ëëÉê=

áåå=á=ÄçêáåÖÉåÉ=EOKFK
aêÉá=áååë~íëÉå=áååíáä=ÇÉ=íç=ä~ëâÉåÉ=é~ëëÉê=

áåå=á=ìíëé~êáåÖÉåÉ=EPKFI=çÖ=íêóââ=ÇÉå=áåå=
á â~ëëÉåK
_ÉíàÉåáåÖ
fååë~íë=Ñçê=íÉêåáåÖâìííÉê
lÄë>=
eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ>
qÉêåáåÖâìííÉêÉå=Éê=âìå=ÉÖåÉí=Ñçê=ëâà‹êáåÖ=
~î éçíÉíÉê=Eê™=ÉääÉê=âçâíÉFI=Öìäê›ííÉêI=~ÖìêâI=
íçã~íÉêI=é~éêáâ~I=ä›âI=Ä~å~åÉêI=ÉéäÉêI=é‹êÉêI=
àçêÇÄ‹êI=ãÉäçåÉêI=âáïáI=ÉÖÖI=ãóâ=é™äÉÖÖ=
Eâ~äîÉêìääFI=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=âóääáåÖâà›íí=ìíÉå=ÄÉåK
jÉÖÉí=ãóâ=çëí=EÑKÉâëK=jçò~êÉää~I=ÖàÉíçëíF=â~å=
áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK
sÉÇ=çëí=á=ëâáîÉê=EÑKÉâëK=dçìÇ~F=çÖ=Ü~êÇ=çëí=
EÑKÉâëK=ëîÉáíëÉêçëíF=ã™=ãÉåÖÇÉå=ëçã=â~å=ÄÉJ
~êÄÉáÇÉë=á=Éå=~êÄÉáÇëÖ~åÖ=áââÉ=çîÉêëíáÖÉ=P=âÖK
c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âàÉêåÉJ=ÉääÉê=ëíÉáåÑêìâí=
EÉéäÉêI=ÑÉêëâÉå=çëîKF=ã™=âàÉêåÉåÉ=ÜÜîK=ëíÉáåÉåÉ=
ÑàÉêåÉëK=c›ê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=âçâí=ÉääÉê=ëíÉâí=
âà›ííI=ã™=ÄÉáå=çÖ=âåçâÉê=ÑàÉêåÉëK
j~íî~êÉåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ=á=ÑêçëëÉå=íáäëí~åÇK=
aÉêëçã=ÇáëëÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=
â~å ÇÉí=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=é™=íÉêåáåÖâìííÉêÉåI=
é™ ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=çÖ=ÇÉå=êçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
lÄë>=
eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Äêìâ>
aÉêëçã=íÉêåáåÖâìííÉêÉå=Ääáê=Äêìâí=íáä=~åÇêÉ=
Ñçêã™äI=Ääáê=Ñçê~åÇêÉí=é™=ÉääÉê=Äêìâí=é™=Éå=áââÉ=
ë~ââóåÇáÖ=ã™íÉI=â~å=ÇÉí=Ñê~=oçÄÉêí=_çëÅÜ=
e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeë=ëáÇÉ=áââÉ=çîÉêí~ë=åçÉå=
Ö~ê~åíá=Ñçê=ÉîÉåíìÉääÉ=ëâ~ÇÉê=ëçã=ã™ííÉ=
çééëí™=~î=ÇÉå=ÖêìååK=aÉí=ìíÉäìââÉë=çÖë™=
~åëî~ê=Ñçê=ëâ~ÇÉê=EÑKÉâëK=ëä›îÉ=ÉääÉê=ÇÉÑçêãÉêíÉ=
âåáîÄä~ÇF=ëçã=çééëí™ê=ÇÉêëçã=ÇÉí=Ääáê=
ÄÉ~êÄÉáÇÉí=ã~íî~êÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÉÖåÉíK
sáâíáÖÉ=ÜÉåîáëåáåÖÉêW
Ó cêìâíLÖê›ååë~âÉê=Ä›ê=áââÉ=î‹êÉ=Ñçê=
ãçÇåÉI=Ç~=ë~ÑíÉå=Ç~=â~å=êÉååÉ=ìíK
Ó hçâíÉ=ã~íî~êÉê=ã™=~îâà›äÉë=Ñ›ê=ÇÉ=ëâ‹êÉë=
çééI=ÇÉ=Éê=Ç~=Ñ~ëíÉêÉ=á=âçåëáëíÉåëÉåI=
çÖ ëâà‹êÉêÉëìäí~íÉí=Ääáê=ÄÉÇêÉK
Ó sÉÇ=™=íêóââÉ=ãÉêÉ=ÉääÉê=ãáåÇêÉ=é™=ëí›íÉêÉå=
å™ê=Çì=ëâóîÉê=åÉÇI=â~å=äÉåÖÇÉå=é™=íÉêåáåJ
ÖÉåÉ=Ñçê~åÇêÉë=é™K
^êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí
sÉäÖ=Éå=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí=ëçã=íáäëî~êÉê=ÇÉ ã~íJ
î~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉëK
qêáåå=R=EPFW=âçâíÉ=éçíÉíÉêI=Öìäê›ííÉê=çÖ=ÉÖÖI=
~ÖìêâX=Ä~å~åÉêX=àçêÇÄ‹êX=ãÉäçåÉêK
qêáåå=P=EOFW=ê™=éçíÉíÉê=çÖ=Öìäê›ííÉêX=ãóâí=é™äÉÖÖ=
EÑKÉâëK=â~äîÉêìääFX=çëí=á=ëâáîÉêI=Ü~êÇ=çëíX=é~éêáâ~I=
íçã~íÉêI=ä›âX=ÉéäÉêI=âáïáK
p~ããÉåëÉííáåÖ=~î=áååë~íëÉå=
Ñçê=íÉêåáåÖâìííÉêÉå
pÉíí=ëâà‹êÉÖáííÉêÉí=áåå=á=Ä~ëáëÄ‹êÉêÉåK=

q~ ÜÉåëóå=íáä=ìíëé~êáåÖÉåÉ>
pÉíí=âåáîëâáîÉå=áåå=á=Ä~ëáëÄ‹êÉêÉåK

qêóÅâ=çéé=ÇÉ=P=ä™ëÉâäÉããÉåÉ=áååíáä=

ÇÉ ëãÉââÉê=áK
^êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=íÉêåáåÖâìííÉêÉå
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=ëîáåÖJ

~êãÉå=á=éçëáëàçå=OK
fååëÉííáåÖ=~î=ÄçääÉåW

Ó pÉíí=é™=ÄçääÉå=ëçã=Éê=Ä›óÉí=Ñê~ãçîÉê=
çÖ=éä~ëëÉê=ÇÉåI
Ó ÇêÉá=ÇÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=
ÇÉå=ëãÉââÉê=áK
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáëàçå=NK
q~=~î=îÉêåÉäçââÉí=é™=ÇêÉîÉíK

pÉíí=â~ëëÉå=çéé™=ÇêÉîÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=

á âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK
pÉíí=áåå=Çêáî~âëäáåÖÉåK

åç
_áäÇÉ=
_áäÇÉ=
PR