Bosch MUZ5CC1 Gebrauchsanleitung Seite 41

MUZ5CC1-2_de-ar.book Seite 41 Freitag, 1. August 2014 3:27 15
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
q∏ã=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=á=ÖçÇ=íáÇW
Ó ÉÑíÉê=~íí=Ü~=ÄÉ~êÄÉí~í=ã~ñ=NRMM=Öê~ãI
Ó áåå~å=í®êåáåÖ~êå~=å™ê=®åÇ~=ìéé=íáää=
í®êåáåÖëëâáî~êÉåë=åÉÇÉêâ~åíK
lÄëW=
Ó aÉí=®ê=áåíÉ=å∏Çî®åÇáÖí=~íí=í~=~î=í®êåáåÖëJ
ëâáî~êÉå=Ñê™å=~éé~ê~íÉå=å®ê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
ëâ~=äçëë~ëLí∏ãã~ëK=qêóÅâ=Ä~ê~=é™=
ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=
ä®ÖÉ=OK
Ó ûîÉå=çã=Çì=ÄÉ~êÄÉí~ê=çäáâ~=íóéÉê=~î=äáîëJ
ãÉÇÉä=íáää=Éíí=çÅÜ=ë~ãã~=êÉÅÉéí=ÄÉÜ∏îÉê=
í®êåáåÖëëâáî~êÉå=áåíÉ=êÉåÖ∏ê~ë=ãÉää~å=
äáîëãÉÇäÉåK
bÑíÉê=~êÄÉíÉí
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK

aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK

q~=ìí=í®êåáåÖëëâáî~êÉJáåë~íëÉå=ìê=ÜìëÉíK

q~=ìí=Çêáî~ñÉäåK

sêáÇ=ÜìëÉí=ãçíìêë=çÅÜ=äçëë~=ÇÉíK

^îä®Öëå~=êÉëíÉê=~î=äáîëãÉÇÉä=Ñê™å=

í®êåáåÖëÖ~ääêÉí=ãÉÇ=Üà®äé=~î=êÉåÖ∏ê~êÉå=íáää=
í®êåáåÖëÖ~ääêÉíK
q~=áë®ê=í®êåáåÖëëâáî~êÉJáåë~íëÉå=
qêóÅâ=ÇÉ=P=ëé®êê~êå~=ìí™í=çÅÜ=äçëë~=

âåáîëâáî~åK
q~=ìí=í®êåáåÖëÖ~ääêÉí=ìê=Ü™ää~êÉåK

m™=îáëë~=ãçÇÉääÉêW
dê∏åë~âëëâ®ê~êÉJáåë~íë
s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=íìåíLíàçÅâí
Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK=
_É~êÄÉí~=á=ä®ÖÉ=R=EPFK
_ÉíÉÅâåáåÖ=é™=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~åW=
ÒNÒ=Ñ∏ê=íàçÅâ~=ëâáîçê
ÒPÒ=Ñ∏ê=íìåå~=ëâáîçê
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
aÉå=î®åÇÄ~ê~=ëâ®êëâáî~å=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=
ëâ®ê~=Ü™êÇçëíI=Äê∏ÇI=ëã™Ñê~åëâ~=çÅÜ=ÅÜçâä~ÇK=
hçâí=éçí~íáë=ãÉÇ=Ñ~ëí=âçåëáëíÉåë=ëâ®êë=Ñ∏êëí=
å®ê=ÇÉ=â~ääå~íK
s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=
Ó=ÖêçîíLÑáåí
Ñ∏ê=~íí=êáî~=çÅÜ=ëíêáãä~=Öê∏åë~âÉêI=
Ñêìâí=çÅÜ=çëí=ìíçã=Ü™êÇçëí=EíKÉñK=é~êãÉë~J
åçëíFK=_É~êÄÉí~=á=ä®ÖÉ=P=EOF=ÉääÉê=Q=EPFK
_ÉíÉÅâåáåÖ=é™=ÇÉå=î®åÇÄ~ê~=êáîJ=çÅÜ=
ëíêáããÉäëâáî~åW=
ÒOÒ=Ñ∏ê=ÖêçîêáîÉí
ÒQÒ=Ñ∏ê=ÑáåêáîÉí
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
aÉå=î®åÇÄ~ê~=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~å=®ê=áåíÉ=
ä®ãéäáÖ=~íí=êáî~=å∏ííÉêK=jàìâ=çëí=êáîÉë=~ääíáÇ=ãÉÇ=
ÇÉå=Öêçî~=ëáÇ~å=á=ä®ÖÉ=T=EQFK
oáîëâáî~=Ó=ãÉÇÉäÑáå
Ñ∏ê=~íí=êáî~=ê™~=éçí~íáë~êI=Ü™êÇ=çëí=
EíKÉñK=é~êãÉë~åçëíFI=â~ää=ÅÜçâä~Ç=
çÅÜ=å∏ííÉêK
_É~êÄÉí~=á=ä®ÖÉ=T=EQFK
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
oáîëâáî~å=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=~íí=êáî~=ãàìâ=ÉääÉê=
ëâáîÄ~ê=çëíK
^åî®åÇ~=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉJ
áåë~íëÉå
qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=îêáÇ=

Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=OK
p®íí~=áå=Ää~åÇ~êëâ™äÉåW

Ó ë®íí=ÇÉå=Ñê~ã™íäìí~ÇÉ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=
é™ éä~íë=çÅÜ=ëí®ää=ëÉÇ~å=åÉê=ÇÉåI
Ó îêáÇ= Ç Éå= ã çíìêë= í áääë= Ç Éå= ë å®ééÉê= Ñ ~ëíK
qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=îêáÇ=

Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=NK
q~=Äçêí=ëâóÇÇëäçÅâÉí=Ñê™å=

Çêáîìíí~ÖÉíK
p®íí=ÜìëÉí=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=

íáää=ëíçééÉíK
_áäÇ=
p®íí=áå=Çêáî~ñÉäåK

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
£ééåáåÖÉå=á=Çêáî~ñÉäå=EÄáäÇ=JTF=Ñ™ê=áåíÉ=î~ê~=
áÖÉåí®ééí=~î=ã~íêÉëíÉê=ÉääÉê=ÇóäáâíK
i®ÖÖ=êáîJLëâ®êëâáî~å=é™=ëâáîÜ™ää~êÉåK=

s®åÇ ëâáî~å=ãÉÇ=∏åëâ~Ç=ëâ®êJLêáîëáÇ~=
ìéé™íK=i®ÖÖ=ëâáî~å=é™=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=ë™=
îáë=~íí=ãÉÇÄêáåÖ~êÉå=é™=ëâáîÜ™ää~êÉå=
é~ëë~ê=áå á=∏ééåáåÖ~êå~=é™=êÉëéÉâíáîÉ=
ëâáîçêK=pâáî~å=ëâ~=äáÖÖ~=é™=ëáÇçëí∏ÇÉå=á=
ëâáîÜ™ää~êÉåK
p®íí=ëâáîÜ™ää~êÉå=é™=Çêáî~ñÉäå=çÅÜ=îêáÇ=ÇÉå=

Éå=~åáåÖK
p®íí=é™=äçÅâÉí=EçÄëÉêîÉê~=ã~êâÉêáåÖÉåI=ÄáäÇ=

JNMF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=êÉâçããÉåÇÉê~í=ä®ÖÉK

i®ÖÖ=ÇÉí=äáîëãÉÇÉä=ëçã=ëâ~=ÄÉ~êÄÉí~ë=

á ã~í~êê∏êÉí=çÅÜ=íêóÅâ=åÉÇ=ãÉÇ=
é™ã~í~êÉåK
ëî
_áäÇ=
QN