Rotex RRRQ011AAV1 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Außengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe
RRRQ011AAV1
RRRQ014AAV1
RRRQ016AAV1
RRRQ011AAY1
RRRQ014AAY1
RRRQ016AAY1
INSTALLATIONSANLEITUNG
Außengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe
Unità esterna per pompe di calore aria-acqua
Unité extérieure pour pompe à chaleur air à eau
Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua
Unidade de exterior para bomba de calor ar/água
Unitate exterioară pentru pompă termică aer la apă
Installationsanleitung
Installation manual
Outdoor unit for air to water heat pump
Manuale d'installazione
Manuel d'installation
Montagehandleiding
Buitenunit voor lucht-water-warmtepomp
Manual de instalación
Manual de instalação
Montaj kılavuzu
Hava su tipi ısı pompası için dış ünite
Manual de instalare
Deutsch
English
Italiano
Français
Nederlands
Español
Portugues
Türkçe
română
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotex RRRQ011AAV1
Inhaltszusammenfassung für Rotex RRRQ011AAV1
- Seite 1 Buitenunit voor lucht-water-warmtepomp Manual de instalación Español Unidad exterior para bomba de calor de aire-agua Manual de instalação Portugues Unidade de exterior para bomba de calor ar/água RRRQ011AAV1 RRRQ014AAV1 Montaj kılavuzu RRRQ016AAV1 Türkçe Hava su tipi ısı pompası için dış ünite RRRQ011AAY1...
- Seite 2 (mm) ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≥100 ≤500 ≥1000 ≥150 ≥150 ≥150 ≤500 ≥1000 B 2 B 2 ≥500 ≤500 ≥500 ≥1000 D 2 D 2 D 2 D 2 ≥100 ≥500 L2>H ≥100 ≥500 L2<H L 1 L 1 0<L1≤ 1 / 2 H ≥750 ≥250 ≤500...
- Seite 3 3PW55784-1...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4. Installation der Einheit ............... 3 SCHÄDEN FÜHREN. VERWENDEN 4.1. Auswahl des Platzes für die Installation ......... 3 ZUBEHÖRTEILE VON ROTEX, DIE SPEZIELL FÜR DEN 4.2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ........5 4.3. Abmessungen und erforderliche Abstände zur EINSATZ MIT DER ANLAGE ENTWICKELT WURDEN, Durchführung von Wartungsarbeiten .......... -
Seite 5: Zubehör
UBEHÖR ICHERHEITSHINWEISE Überprüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile mit der Einheit diesem Dokument werden folgenden beiden mitgeliefert worden sind. Warnhinweistypen verwendet. Beide beziehen sich auf sehr wichtige Sicherheitsaspekte; daher sollten Sie sie unbedingt beachten. WARNUNG Installationsanleitung Wird ein Warnhinweis missachtet, kann das schwerwiegende Folgen haben: Es können Personenschäden mit Todesfolge entstehen. -
Seite 6: Installation Der Einheit
Plätze, an denen entflammbare Gase austreten, an denen Vorsicht sich Kohlefasern oder entzündbarer Staub in der Luft befin- den oder an denen mit flüchtigen und/oder entflammbaren Wird die Einheit in Betriebsumgebungen mit Temperatur- Gasen wie Verdünnern oder Benzin gearbeitet wird. Alarmeinstellungen betrieben, sollte einkalkuliert werden, dass Durch solche Gase besteht Feuergefahr. -
Seite 7: Auswahl Des Platzes Für Die Installation An Orten Mit Kaltem Klima
Bei Installation der Einheit an einem Platz, der heftigem Wind Auswahl des Platzes für die Installation an Orten mit kaltem ausgesetzt ist, sind folgende Punkte zu beachten. Klima Starke Winde von 5 m/Sek. oder mehr, die gegen den Luft- auslass des Außengeräts blasen, können dazu führen, dass die Siehe "Allgemeine Informationen"... -
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
4.2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Wenn sich vor dem Lufteinlass Hindernisse befinden Überprüfen Sie die Stärke und Ebenheit der Aufstellungsfläche, sodass die Einheit nach der Installation keine betriebsbedingten Vibrationen oder Lärm erzeugt. Die Einheit mit den dafür vorgesehenen Ankerschrauben fest auf der Montagefläche verschrauben - siehe Abbildung. -
Seite 9: Inspektion, Handhabung Und Auspacken Der Einheit
4.4. Inspektion, Handhabung und Auspacken der 4.5. Verlegen der Abflussleitung Einheit Prüfen Kombinationstabelle unter "Allgemeine Informationen" auf Seite 1, ob ein Ablauf erlaubt ist. Wenn es Ihre Handhabung der Einheit Einheit erlaubt, einen Ablauf installieren, Standortbedingungen solch eine Installation verlangen, dann richten Heben Sie die Anlage an den Griffen auf der linken und rechten Seite Sie sich nach den Leitlinien unten. -
Seite 10: Durchmesser Und Maximal Zulässige Länge Der Kältemittelleitung
Sollten keine Rohrleitungen in der erforderlichen Größe Installation (Maßeinheit Zoll) zur Verfügung stehen, können auch Leitungen mit anderen Durchmessern (Maßeinheit Millimeter) verwendet Informationen zum Einbau des Innengeräts finden Sie in der werden. Dabei muss Folgendes berücksichtigt werden: Installationsanleitung des Innengeräts. Wählen Sie eine Rohrstärke, die der benötigten Stärke am Die vollständigen technischen und elektrischen Daten sind dem nächsten kommt. -
Seite 11: Vorsichtsmaßnahmen Bei Kältemittelleitungen
6.1. Leitlinien zur Durchführung von Lötarbeiten ORSICHTSMAßNAHMEN BEI ÄLTEMITTELLEITUNGEN Beim Löten Stickstoff in die Rohrleitung einleiten. Wenn Sie beim Löten keinen Stickstoff in die Rohrleitungen Stellen Sie sicher, dass nur das angegebene Kältemittel und einleiten, entstehen innerhalb der Rohre große, filmartig ohne Fremdkörper und Fremdmaterialien wie z.B. -
Seite 12: Leitlinien Zur Handhabung Von Absperrventilen
Wenn Sie eine Überwurfmutter lösen, verwenden Sie immer Absperrventil öffnen/schließen zwei Schlüssel in Kombination. Beim Anschließen eines Rohres Festziehen Öffnen des Absperrventils Überwurfmutter immer einen Schraubenschlüssel und einen Nehmen Sie die Ventil-Abdeckung ab. Drehmomentschlüssel zusammen benutzen. Sonst besteht die Gefahr, dass die Mutter bricht oder dass eine Leckage entsteht. Einen Sechskantschlüssel (Flüssigkeits-Seite: 4 mm/Gas-Seite: 6 mm) Absperrventil... -
Seite 13: Rohranschlüsse
7.3. Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung OHRANSCHLÜSSE Sobald alle Rohrverbindungen fertig installiert sind und die Außen- einheit an der Inneneinheit angeschlossen ist, ist es notwendig, (a) 7.1. Kältemittelleitungen die Kältemittel-Leitung daraufhin zu prüfen, ob es Leckagen gibt, und (b) eine Vakuumtrocknung durchzuführen, um Feuchtigkeit aus der Bauseitige Rohrleitungen können in vier Richtungen installiert Kältemittel-Leitung zu entfernen. -
Seite 14: Dichtheitsprüfung
7.4. Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen Dichtheitsprüfung bauseitiger Leitungen und im Hinblick auf die Isolierung Die Dichtheitsprüfung muss der Spezifikation EN 378-2 entsprechen. Vakuum-Dichtheitsprüfung Sorgen Sie dafür, dass die bauseitigen Rohrleitungen von Innen- und Außengerät nicht die Abdeckung der Anschlüsse 1.1 Von der Flüssigkeits-Seite und der Gas-Seite im System des Verdichters berühren. -
Seite 15: Einfüllen Von Kältemittel
Das ausgefüllte Etikett muss im Inneren in der Nähe der Kältemittel- INFÜLLEN VON ÄLTEMITTEL Einfüllöffnung angebracht werden (z.B. auf der Innenseite der Wartungsblende). Wenn es bei der Wartung des Systems erforderlich werkseitige ist, das Kältemittelsystem zu öffnen, muss die Kältemittelbefüllung des Behandlung und das Ablassen des Kältemittels Produktes: siehe Typenschild der... -
Seite 16: Verfahren Zum Hinzufügen Von Kältemittel
8.3. Verfahren zum Hinzufügen von Kältemittel LEKTRISCHE NSCHLÜSSE Sicherheitsmaßnahmen beim Hinzufügen von R410A Alle vor Ort vorgenommenen Verkabelungen und die Achten Sie darauf, in die Flüssigkeitsleitung das Kältemittel im verwendeten Komponenten müssen einem flüssigen Zustand einzufüllen. Da es sich bei R410A um ein zugelassenen Elektriker installiert werden, den jeweiligen gemischtes Kältemittel... -
Seite 17: Innenverkabelung - Teileübersicht
9.2. Innenverkabelung - Teileübersicht PS ......Schaltnetzteil Q1DI .......Bauseitiger Fehlerstrom-Schutzschalter (300 mA) L......Spannungsführend R1,R2..... Widerstand N ......Neutral R1T ......Thermistor (Luft) ....Anschlussleiste R2T ......Thermistor (Entladung) ... Verkabelung vor Ort R2T ....# ..Thermistor (M1C Entladung) ......Stecker R3T ...... -
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen Beim Anschließen Der Stromversorgung Und Verkabelung Zwischen Den Einheiten
9.4. Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Für Stromversorgungskabel Kabelrohr Stromversorgung und Verkabelung zwischen den verwenden. Einheiten Achten Sie darauf, dass außerhalb der Einheit Das Stromversorgungskabel (einschließlich Erdungskabel und zwischen Niederspannungsleitungen (z.B. für Fern- Kabel für Bodenplatten-Heizung, sofern vorhanden) bei der bedienung, zwischen den Einheiten, etc.) und Außeneinheit durch die Kabelaustrittsöffnung vorne, an der Hochspannungsleitungen immer ein Abstand von Seite oder hinten hindurch führen. -
Seite 19: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Anschluss für bauseitige Leitung: Steuerkabel Vorsichtsmaßnahmen Installation Stromkabel Beachten Sie unbedingt die folgenden Grenzwerte. Verwenden Sie runde Druckklemmen für die Anschlüsse Erfüllen die zwischen den Geräten verlegten Kabel nicht am Stromversorgungs-Anschlussblock. die angegebenen Kriterien, kann das zu Übertragungs- Sollten keine zur Verfügung stehen, befolgen Sie die störungen führen. -
Seite 20: Probelauf Und Endkontrolle
11. P 11.2. Probelauf ROBELAUF UND NDKONTROLLE Führen Sie den Probelauf in Übereinstimmung mit den Beschrei- bungen in der Installationsanleitung der Inneneinheit durch. Beim 11.1. Endkontrolle Probelauf prüfen, dass alle Funktionen Komponenten ordnungsgemäß funktionieren. Zu überprüfende Punkte Elektrische Wurde die Verdrahtung wie im Elektroschaltplan HINWEIS Nach Einschalten der Stromversorgung kann die Verkabelung... -
Seite 21: Betrieb Im Wartungsmodus
12.2. Betrieb im Wartungsmodus Entlüftungsverfahren Falls erforderlich eine Wartungsmodus-Betriebsart wählen. Folgen Bei der Erstinstallation ist kein Entlüften erforderlich. Entlüften ist nur Sie dazu den nachfolgenden Instruktionen. Weiterer Einzelheiten für Reparaturzwecke erforderlich. dazu siehe Wartungshandbuch. Befindet sich die Einheit im Stillstand und im Einstellmodus 2, Einstellung der Betriebsart erforderliche Funktion... -
Seite 22: Vorschriften Zur Entsorgung
14. G ERÄTESPEZIFIKATIONEN Abpumpen Dieses Gerät ist mit einem Mechanismus zum automatischen Technische Daten Auspumpen ausgestattet. Dieser sorgt dafür, das alles Kältemittel aus dem vor Ort installiertem Leitungssystem und aus der Innen- Modell einheit in die Außeneinheit gepumpt wird. Wenn Sie das Gerät umsetzen oder außer Betrieb setzen wollen, muss aus Umwelt- Material des Gehäuses Lackiertes galvanisiertes Stahlblech... - Seite 162 NOTES NOTES...
- Seite 163 Y1-type V1-type 3N~ 50 Hz 1N~ 50 Hz 220-240 V 380-415 V X106A X107A C– 3+10 3+10 3+10 NOTES...
- Seite 164 4PW55782-1...