Rotex RKHBH016AB Serie Installationsanleitung
Innengerät für luft-wasser-wärmepumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Innengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe
RKHBH016AB
RKHBX016AB
INSTALLATIONSANLEITUNG
Innengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe
Indoor unit for air to water heat pump system
Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua
Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau
Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem
Unidad interior para bomba de calor de aire-agua
Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar/água
Unitate interioară pentru sistem de pompă termică aer la apă
Installationsanleitung
Installation manual
Manuale d'installazione
Manuel d'installation
Montagehandleiding
Manual de instalación
Manual de instalação
Montaj kılavuzu
Hava su tipi ısı pompa sistemi iç ünitesi
Manual de instalare
Deutsch
English
Italiano
Français
Nederlands
Español
Portugues
Türkçe
română
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rotex RKHBH016AB Serie
Inhaltszusammenfassung für Rotex RKHBH016AB Serie
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG Innengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe Installationsanleitung Deutsch Innengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpe Installation manual English Indoor unit for air to water heat pump system Manuale d'installazione Italiano Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua Manuel d'installation Français Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau Montagehandleiding Nederlands Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem...
- Seite 2 ≥350 1-1/4" FBSP 1-1/4" MBSP...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Isolierung der Rohrleitungen..............11 Allgemeine Informationen Bauseitige Verkabelung ................12 Inbetriebnahme und Konfiguration........... 16 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Rotex Inneneinheit Übersicht der DIP-Schalter-Einstellungen ..........16 entschieden haben. Konfiguration der Raumthermostatinstallation ......... 16 Konfiguration des Pumpenbetriebs ............17 Die Rotex Inneneinheit ist der Innenteil der umkehrbaren Luft- Konfiguration der Installation des Brauchwassertanks ...... -
Seite 4: Umfang Dieser Anleitung
Erforderliche Heizleistung (abhängig vom Aufstellungsort) Hydrokasten Zusätzliche Heizleistung, die von der Reserveheizung geliefert wird Rotex Bausatz Gleichgewichtstemperatur (kann über die Benutzerschnittstelle (a) Exakte Werte erfahren Sie aus dem Kapitel "Technische Spezifikationen" auf eingestellt werden, siehe "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 18) Seite 30. -
Seite 5: Typische Inbetriebnahmebeispiele
Anwendung 2 Reine Raumheizung ohne einen Inneneinheit Wenn das Rotex System in Baureihen mit einer anderen angeschlossenen Raumthermostat. Die Temperatur wird in jedem Heizquelle (z.B. Gasheizkessel) verwendet wird, muss Raum über ein Ventil am jeweiligen Wasserkreislauf geregelt. Das sichergestellt werden, dass Rücklaufwasser-... - Seite 6 Brauchwasser-Heizung Außeneinheit Wärmetauscherspule Wenn der Brauchwasser-Heizmodus aktiviert ist (entweder manuell Inneneinheit Brauchwassertank durch den Anwender oder automatisch durch eine Zeitschaltuhr), Wärmetauscher Motorisiertes 2-Wege-Ventil (bauseitig) wird die Brauchwasser-Solltemperatur dadurch erzielt, dass Wärme- Pumpe tauscher und elektrischer Zusatzheizung kombiniert die Heizleistung Absperrventil FCU1..3 Ventilator-Konvektor (bauseitig)
-
Seite 7: Anwendung 3
Anwendung 4 Beim Schließen mehrere Kreisläufe im System über fern- geregelte Ventile, kann erforderlich sein, Anwendung der Raumkühlung und -heizung ohne einen an die Bypassventil (9) zu installieren, um die Aktivierung des Inneneinheit angeschlossenen Raumthermostat, aber mit einem Strömungsschalters Sicherheitsvorrichtung Raumthermostat für reine Heizung, der die Bodenheizung regelt und vermeiden. -
Seite 8: Hauptkomponenten
Entlüftungsventil Die im Wasserkreislauf verbliebene Luft wird über das Entlüftungsventil automatisch abgelassen. Reserveheizung Die Reserveheizung besteht aus einem elektrischen Heiz- element, das zusätzliche Heizleistung an den Wasserkreislauf liefert, wenn die Heizleistung des Außengerätes aufgrund niedriger Außentemperaturen nicht ausreicht. Temperatursensoren An verschiedenen Punkten im Wasserkreislauf messen vier Temperatursensoren die Temperatur des Wassers und des Kältemittels. -
Seite 9: Hauptkomponenten Des Schaltkastens
11. Buchse X13A Hauptkomponenten des Schaltkastens Die Fassung X13A ist für Anschluss des Schaltschütz K3M (nur bei Anlagen mit einem Sanitär-Wassertank). 12. Buchse X9A Die Fassung X9A ist für Anschließen des Thermistors (nur bei Anlagen mit einem Sanitär-Wassertank). 13. Pumpen-Sicherung FU2 (Linear-Sicherung) 14. -
Seite 10: Installation Der Inneneinheit
NSTALLATION DER NNENEINHEIT Inspektion, Handhabung und Auspacken der Einheit ■ Die Inneneinheit ist in einem Karton verpackt, befestigt durch Auswahl eines Installationsortes Sicherungsbänder auf einer Holzpalette. ■ Die Einheit muss bei Anlieferung auf Vollständigkeit und Die Einheit ist an einem Innenstandort an der Wand zu montieren, Beschädigungen überprüft werden. -
Seite 11: Montieren Der Inneneinheit
Montieren der Inneneinheit Installation der EKHBDP-Ablaufwanne (nur bei Modellen der Baureihe RKHBX) Das Gewicht der Inneneinheit beträgt ungefähr 55 kg. Bei den Modellen zum Heizen/Kühlen muss die Ablaufwanne Zwei Personen sind für die Montage der Einheit installiert werden (siehe "Zubehör" auf Seite 2). erforderlich. -
Seite 12: Prüfen Sie Die Wassermenge Und Den Vordruck Des Ausdehnungsgefäßes
■ Sorgen Sie dafür, dass das Druckentlastungsventil einen Höhen- Wassermenge ordnungsgemäßen Abfluss erhält, damit kein Wasser zu differenz der stromführenden Kontakten gelangen kann. ≤280 l Anlage >280 l ■ An allen hohen Punkten des Systems müssen Entlüftungs- Erforderliche Maßnahmen: • der Vordruck muss verringert klappen angebracht werden, und zwar an Stellen, die leicht werden, berechnen Sie zugänglich sind. -
Seite 13: Einstellung Des Vordrucks Des Ausdehnungsgefäßes
Ergebnis: ■ HINWEIS Verwendung eines 3-Wege-Ventils ■ Da 350 l höher ist als 280 l, muss der Vordruck gesenkt werden Wasserkreislauf. (siehe Tabelle oben). Wenn möglich ein 3-Wege-Kugelventil wählen, ■ Der erforderliche Vordruck ist: eine vollständige Trennung zwischen Pg = (H/10 + 0,3) Bar = (0/10 + 0,3) Bar = 0,3 Bar Brauchwasser und dem Wasserkreislauf der ■... -
Seite 14: Bauseitige Verkabelung
Bauseitige Verkabelung Erforder- liche Anzahl Maximaler Element Beschreibung der Leiter Betriebsstrom WARNUNG Netzkabel für Außeneinheit 2+GND ■ Netzanschluss und 3+GND In der festen Verkabelung muss ein Hauptschalter Kommunikationskabel der oder ein anderer Schaltmechanismus installiert sein, Inneneinheit bei dem beim Abschalten alle Pole getrennt werden. Netzkabel für Reserveheizung 2+GND Die Installation muss den entsprechenden örtlichen... -
Seite 15: Anschluss Des Netzanschluss- Und Kommunikationskabel Der Inneneinheit
Anschließen der Stromversorgung der Reserveheizung S2S....Anschluss für Niedertarif-Netzanschluss SS1....DIP-Schalter Anforderungen an Stromkreis und Stromkabel TR1....Transformator 24 V für Leiterplatte ■ Es muss eine eigene Netzleitung für die Reserve- V1S....Funken-Entstörschaltung 1 heizung vorhanden sein. Schließen Sie auf keinen V2S.... -
Seite 16: Anschluss Des Thermostatkabels
Anschluss des Thermostatkabels Verkabelung des 3-Wege-Ventils Mit dem entsprechenden Kabel das Ventilsteuerkabel an die Der Anschluss des Thermostatkabels ist abhängig von der Anwendung. entsprechenden Anschlüsse anschließen. Sie dazu den Siehe ebenso "Typische Inbetriebnahmebeispiele" auf Seite 3 und Schaltplan. "Konfiguration der Raumthermostatinstallation" auf Seite 16 bezüg- lich weiterer Informationen und Konfigurationsoptionen beim Betrieb Es können zwei Typen von 3-Wege-Ventilen ange- der Pumpe in Kombination mit einem Raumthermostat. - Seite 17 Netzanschlusskasten für Niedertarif-Stromanschluss WARNUNG Empfänger zur Auswertung des Niedertarif-Steuersignals des Für einen Niedertarif-Netzanschluss, wie er in der Elektrizitätsversorgungsunternehmens Abbildung unten als Typ 1 bezeichnet wird, gilt Stromversorgung für die Außeneinheit Folgendes: (siehe Installationsanleitung, die mit der Außeneinheit geliefert ■ worden ist) Sofern bei dieser Art Niedertarif-Netzanschluss die Stromversorgung nicht unterbrochen wird, bleibt der Spannungsfreier Kontakt für Inneneinheit...
-
Seite 18: Inbetriebnahme Und Konfiguration
NBETRIEBNAHME UND ONFIGURATION ■ HINWEIS Wenn ein Raumthermostat an die Inneneinheit angeschlossen wird, sind die Programmuhren Die Inneneinheit muss durch den Monteur konfiguriert werden, um Heizen und Kühlen nie verfügbar. Die anderen der Installationsumgebung zu entsprechen (Außenklima, installierte Programmuhren sind nicht betroffen. Weitere Optionen, etc.) und dem Fachwissen des Benutzers. -
Seite 19: Konfiguration Des Pumpenbetriebs
Konfiguration des Pumpenbetriebs Prüfungen vor dem ersten Betrieb Prüfungen vor der erstmaligen Inbetriebnahme HINWEIS Um die Pumpendrehzahl einzustellen, beziehen Sie sich auf "Einstellung der Pumpendrehzahl" auf Schließen Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie Seite 18. Anschlüsse vornehmen. Ohne Raumthermostat Überprüfen Sie nach der Installation der Einheit und vor dem Einschalten des Leistungsschalters folgende Punkte: Wenn kein Thermostat an die Inneneinheit angeschlossen wird, wird Bauseitige Verkabelung... -
Seite 20: Einschalten Der Inneneinheit
Vorgehensweise Einschalten der Inneneinheit Gehen Sie wie folgt vor, um eine oder mehrere bauseitige Wenn die Stromversorgung der Inneneinheit eingeschaltet ist, wird Einstellungen zu ändern. "88" an der Benutzerschnittstelle während ihrer Initialisierung angezeigt, was insgesamt 30 Sekunden dauern kann. Während diesem Vorgang kann die Benutzerschnittstelle nicht betrieben werden. -
Seite 21: Detaillierte Beschreibung
Detaillierte Beschreibung [2] Funktion Desinfektion Ist nur gültig bei Anlagen mit einem Brauchwassertank. [0] Niveautoleranz des Benutzers Falls erforderlich, können bestimmte Tasten der Benutzerschnittstelle Die Funktion Desinfektion desinfiziert den Brauchwassertank, indem für den Benutzer als nicht verfügbar gemacht werden. Sie periodisch das Brauchwasser auf eine bestimmte Temperatur Es gibt drei Einstellstufen (siehe nachfolgende Tabelle). - Seite 22 [4] Betrieb der Reserveheizung und Ausschalt-Temperatur der [5] Gleichgewichtstemperatur Prioritätstemperatur Raumheizung Raumheizung Betrieb der Reserveheizung Gleichgewichtstemperatur — Die bauseitige Einstellung 'Gleich- Der Betrieb der Reserveheizung kann im Ganzen ein- oder gewichtstemperatur' ist gültig für den Betrieb der Reserveheizung. ausgeschaltet werden, oder ihr Betrieb kann abhängig vom Betrieb Wenn die Funktion Gleichgewichtstemperatur aktiviert ist, wird der der Zusatzheizung ausgeschaltet werden.
- Seite 23 [6] DT für Brauchwasser-Heizung [7] Stufenlänge des Brauchwassers Ist nur gültig bei Anlagen mit einem Brauchwassertank. Ist nur gültig bei Anlagen mit einem Brauchwassertank. bauseitigen Einstellungen (Deltatemperatur) für Wenn das Brauchwasser erwärmt wird und die Sollwerttemperatur Brauchwasser-Heizung' bestimmen die Temperaturen, bei denen die des Brauchwassers (wie durch den Benutzer festgesetzt) erreicht Erwärmung des Brauchwassers durch die Wärmepumpe gestartet wurde, erwärmt die Zusatzheizung das Brauchwasser weiter auf eine...
- Seite 24 [8] Zeitschaltuhr für Heizmodus Brauchwasser ■ HINWEIS Achten Sie darauf, dass [8-03] immer kleiner ist Ist nur gültig bei Anlagen mit einem Brauchwassertank. als die maximale Laufzeit [8-01]. bauseitigen Einstellungen 'Zeitschaltuhr für Heizmodus ■ Durch Anpassung der Verzögerungszeit der Brauchwasser' bestimmt minimalen maximalen...
- Seite 25 [C] Alarm-Ausgabe-Logik der EKRP1HB-Platine [E] Anzeige von Geräteinformationen ■ ■ [C-01] Bestimmt die Logik des Alarm-Ausgangs der entfernten [E-00] Anzeige der Software-Version (Beispiel: 23) EKRP1HB-Platine für Alarm-Eingang/Ausgabe. ■ [E-01] Anzeige der EEPROM-Version (Beispiel: 23) Wenn [C-01]=0, wird der Alarm-Ausgang unter Spannung ■...
-
Seite 26: Tabelle Bauseitige Einstellungen
Tabelle bauseitige Einstellungen Monteureinstellung bei Abweichung zum Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Einstellungsname Datum Wert Datum Wert wert Baureihe Stufe Einheit Niveautoleranz des Benutzers Niveautoleranz des Benutzers — Wetterabhängiger Sollwert Niedrige Umgebungstemperatur (Lo_A) –10 –20~5 °C Hohe Umgebungstemperatur (Hi_A) 10~20 °C Sollwert bei niedriger Umgebungstemperatur (Lo_TI) - Seite 27 Monteureinstellung bei Abweichung zum Standardwert Erster Zweiter Standard- Code Code Einstellungsname Datum Wert Datum Wert wert Baureihe Stufe Einheit Geräuscharmer Betrieb Geräuscharmer Betrieb, Modus — — Parameter 01 — — — Alarm-Ausgabe-Logik der EKRP1HB-Platine Entfällt. Den Standardwert nicht ändern! — —...
-
Seite 28: Probelauf Und Endkontrolle
ROBELAUF UND NDKONTROLLE HINWEIS Es ist nicht möglich einen Probelauf durchzuführen, wenn ein erzwungener Betrieb von der Außeneinheit Der Monteur ist verpflichtet, den korrekten Betrieb der Innen- und gerade abläuft. Sollte der erzwungene Betrieb Außeneinheit nach der Installation zu überprüfen. während eines Probelaufs gestartet werden, wird der Probelauf abgebrochen. -
Seite 29: Fehlerbeseitigung
Zusatzheizung des Brauchwassertanks Allgemeine Symptome Ist nur gültig bei Anlagen mit einem Brauchwassertank. Es ist ratsam die Kalkbildung an der Zusatzheizung zu Symptom 1: Die Einheit wird eingeschaltet (y LED leuchtet auf), die entfernen, um die Lebensdauer zu erhöhen, insbesondere in Einheit heizt oder kühlt jedoch nicht wie erwartet Regionen mit hartem Wasser. -
Seite 30: Fehlercodes
Symptom 4: Das Wasserdruckentlastungsventil öffnet sich. Fehlercodes ÖGLICHE RSACHEN BHILFE Wenn eine Schutzvorrichtung aktiviert wird, blinkt die LED der Das Ausdehnungsgefäß ist defekt. Tauschen Sie das Benutzerschnittstelle und ein Fehlercode wird angezeigt. Ausdehnungsgefäß aus. Eine Liste aller Fehler und Abhilfemaßnahmen kann in nach- Die Wassermenge in der Anlage ist Achten Sie darauf, dass die stehender Tabelle gefunden werden. - Seite 31 Fehler- Fehler- code Ursache des Ausfalls Abhilfe code Ursache des Ausfalls Abhilfe Die Leiterplatte der Inneneinheit Wenden Sie sich an Ihren Defekt des Thermistors des Wenden Sie sich an Ihren Ansaugrohres beim Außengerät nächsten Händler. ist defekt nächsten Händler. Zu niedrige (während des Wenden Sie sich an Ihren Fehler des Aircoil-Thermistors Wenden Sie sich an Ihren...
-
Seite 32: Technische Spezifikationen
ECHNISCHE PEZIFIKATIONEN Allgemeines Modelle der Ausführung Heizen/Kühlen (RKHBX) Modelle der Ausführung nur Heizen (RKHBH) Nennleistung Siehe Technische Daten • Kühlen Siehe Technische Daten • Heizen Abmessungen H x B x T 922 x 502 x 361 922 x 502 x 361 Gewicht •... - Seite 272 4PW50205-1A...