Auswahl Von Untertiteln; Auswahl Von Audio-Tracks; Einstellen Des Bildcharakters (Vfp) - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

Auswahl von Untertiteln

Einige DVD-Video-, Video-CD- und SVCD-
Discs können während der Wiedergabe Un-
tertitel in verschiedenen Sprachen anzeigen.
In der Regel wählen Sie diese Untertitel in den
Setup-Menüs der Disc aus. Darüber hinaus
können Sie die Untertitel während der Wie-
dergabe folgendermaßen ändern:
1. Drücken Sie die SUBTITLE-Taste auf der
Fernbedienung. Ein Pop-Up-Menü erscheint
auf dem Bildschirm und gibt an, welche Un-
tertitelsprache ausgewählt wurde und wie
viele Sprachen zur Verfügung stehen.
2. Drücken Sie die CURSOR-Tasten
oder die SUBTITLE-Taste auf der Fernbe-
dienung mehrmals, um nacheinander
die zur Verfügung stehenden Sprachen
aufzurufen und die gewünschte Sprache
auszuwählen.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fern-
bedienung, um das Pop-Up-Menü für die
Untertitel zu schließen. Wird innerhalb
weniger Sekunden keine Auswahl ge-
troffen, verschwindet das Pop-Up-Menü
automatisch.
: Eine SVCD-Disc kann bis zu vier
HINWEIS
Untertitelsprachen zur Verfügung stellen, von
denen jede aus dem Menü ausgewählt werden
kann. Bei einer DVD erscheinen die verfügba-
ren Optionen in der Menüauswahl.
Von der Statusleiste:
Sie können Untertitel auch über die Statusleis-
te auswählen. Drücken Sie zweimal die ON
SCREEN-Taste, um die Statusleistenmenüs an-
zuzeigen, die sich für DVD-Video- und SVCD-
Discs geringfügig unterscheiden. Nutzen Sie
die CURSOR-Tasten , um den Auswahl-
pfeil auf das Untertitel-Feld zu bewegen:
51
Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Pop-
Up-Menü für die Untertitel anzuzeigen. Fol-
gen Sie den oben genannten Schritten (be-
ginnend mit Schritt 2), um eine Untertitelspra-
che auszuwählen.

Auswahl von Audio-Tracks

Einige DVD-Video-, Video-CD- und SVCD-
Discs besitzen Audio-Tracks, die in verschie-
denen Sprachen, Audioformaten (wie z.B.
Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 oder
DTS) oder mit zusätzlichem Inhalt (z.B. dem
Kommentar des Regisseurs) aufgenommen
sind. In der Regel wählen Sie diese Audio-
Tracks über die Setup-Menüs der Discs aus.
Diese erscheinen, wenn Sie die Disc einle-
gen; alternativ dazu können sie während der
Wiedergabe durch Drücken der MENU-Taste
aufgerufen werden.
Ferner können Sie während der Wiedergabe
einen anderen Audio-Track auswählen:
1. Drücken Sie die AUDIO-Taste auf der Fern-
bedienung. Ein Pop-Up-Menü erscheint auf
dem Bildschirm und gibt die Nummer des
aktuellen Audio-Tracks, seine Beschreibung
und die Gesamtzahl der zur Verfügung
stehenden Audio-Tracks an.
���
�������
2. Drücken Sie die CURSOR-Tasten
oder die AUDIO-Taste auf der Fernbe-
dienung mehrmals, um nacheinander
die zur Verfügung stehenden Sprachen
aufzurufen und die gewünschte Sprache
auszuwählen.
3. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fern-
bedienung, um das Pop-Up-Audio-Menü zu
schließen. Wird innerhalb weniger Sekun-
den keine Auswahl getroffen, verschwin-
det das Pop-Up-Menü automatisch.
: Bei einer SVCD-Disc sind die Optio-
HINWEIS
nen Stereo 1, Stereo 2, Links 1, Rechts 1, Links
2 und Rechts 2. Bei einer Video-CD sind die
Optionen Stereo, Links und Rechts.
Von der Statusleiste:
Sie können Audio-Tracks auch über die Sta-
tusleiste auswählen. Drücken Sie zweimal die
ON SCREEN-Taste, um die Statusleistenmenüs
anzuzeigen, die für DVD-Video-, SVCD- und
VCD-Discs geringfügig variieren. Nutzen Sie
die CURSOR-Tasten , um den Auswahl-
pfeil auf das AUDIO-Feld zu bewegen:
Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Pop-
Up-AUDIO-Menü anzuzeigen. Folgen Sie
den oben genannten Schritten (beginnend
mit Schritt 2), um einen Audio-Track auszu-
wählen.
Einstellen des Bildcharakters
(VFP)
Mit der VPF(Video Fine Picture)-Funktion kön-
nen Sie den Bildcharakter dem Programmin-
halt oder dem persönlichen Geschmack ent-
sprechend anpassen. Sie können einen von
vier Modi auswählen: Normal, Kino, Benut-
zer 1 und Benutzer 2. In jedem Modus sind
mehrere Bildeinstellungen gespeichert:
• DNR: Bei der dynamischen Rauschre-
duzierung wird Rauschen in digital kom-
primierten Videoaufnahmen reduziert.
Diese Funktion kann deaktiviert (0) oder
aktiviert (+1) werden.
• DIGIPURE: Erhöht die Lebendigkeit oder
die Klarheit von Digitalaufnahmen. Kann
von 0 (aus) bis +3 (Maximum) eingestellt
werden.
• GAMMA: Hier wird die Helligkeit der
Neutralfarbtöne angepasst, ohne die hel-
len und dunklen Bereiche zu verändern.
Verfügbarer Bereich: -4 (ganz dunkel) bis
+4 (ganz hell).
• HELLIGKEIT: Hier wird der Schwarz-
pegelwert eingestellt. Nutzen Sie diese
Einstellmöglichkeit, wenn das Bild zu hell
oder zu dunkel wirkt. Verfügbarer Bereich:
-16 (ganz dunkel) bis +16 (ganz hell).
Deutsch