Utilisation Du Rdv; Réglage Initial - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

RDV-03 Lecteur de DVD

UTILISATION DU RDV-03

Ce chapitre du manuel fournit des instructions
détaillées sur le fonctionnement du RDV-03.
Il est divisé en plusieurs sections, démarrant
avec les instructions de base nécessaires pour
regarder simplement un DVD, puis suivies par
des informations concernant les commandes
et fonctions avancées:
• Réglage initial
• Informations concernant les types de dis-
ques pouvant être lus
• Fonctionnement de base
• Fonctions avancées
• Sélections spécifiques en lecture
• Lecture des disques avec fichiers MP3 ou
WMA
• Lecture des disques avec fichiers JPEG
Réglage initial
La première fois que le RDV-03 est allumé,
une séquence de réglage très simple est pré-
sentée, avec trois options de configurations
de base. Des options de configuration plus
complètes sont ensuite disponibles dans les
Menus des Choix, décrits plus bas dans le
chapitre Réglages de ce manuel.
1. Lorsque vous allumez le RDV-03 pour la
première fois, le message suivant appa-
raît sur l'écran du téléviseur:
2. Pressez la touche CANCEL pour ne pas
effectuer ce réglage initial, et si vous pré-
férez entrer tout de suite dans les réglages
complets. Pressez la touche ENTER si vous
souhaitez effectuer ce réglage initial. Le
menu suivant apparaît alors:
DVD PLAYER SET UP
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE
OFF
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
SELECT
USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
3. Ce menu permet de sélectionner la langue
d'affichage des messages à l'écran On-
Screen et des menus. Pressez les touches
Curseur de la télécommande pour
sélectionner la langue désirée.
4. Pressez la touche ENTER. Un second menu
s'affiche à l'écran:
DVD PLAYER SET UP
MONITOR TYPE
4:3 L.B.
16:9 NORMAL
PICTURE SOURCE AUTO
16:9 AUTO
4:3 LB
SCREEN SAVER ON
4:3 PS
MP3&WMA/JPEG MP3&WMA
SELECT
USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
5. Ce menu permet de configurer le RDV-03
pour un téléviseur avec écran au format
4/3 ou 16/9. Pressez les touches Curseur
de la télécommande pour sélection-
ner le choix désiré, dans la fenêtre dérou-
lante du menu à l'écran. De plus amples
détails sur ces options sont disponibles
dans le chapitre Réglages et, pour com-
mencer, choisissez une des deux options
suivantes:
• 16:9 AUTO (écran large): sélection-
nez cette option lorsque vous branchez
le RDV-03 sur un téléviseur 16/9.
• 4:3 LB (conversion dite «LetterBox»):
sélectionnez cette option si vous branchez
le RDV-03 sur un téléviseur au format 4/3.
Dans ce cas-là, un film au format 16/9
sera projeté sur l'écran avec deux ban-
des noires supérieure et inférieure. (D'où
le nom LetterBox, ou Boîte à Lettres, par
allusion à la fente de celle-ci).
20
Vous pourrez toujours modifier ce réglage
plus tard, mais une de ces deux options
fonctionne avec tous les types d'écran
des téléviseurs.
6. Pressez la touche ENTER pour confirmer
ce nouveau réglage, ce qui entraîne l'af-
fichage du dernier menu:
DVD PLAYER SET UP
DIGITAL AUDIO OUTPUT
ANALOG DOWN MIX
D RANGE CONTROL
OUTPUT LEVEL
SELECT
USE
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
7. Ce menu permet d'indiquer au RDV-03
quel type de processeur Surround numé-
rique, si vous en possédez un, va rece-
voir le signal numérique audio de sortie.
Ce réglage n'a aucun effet si vous n'avez
pas branché de câble de liaison numéri-
que vers un décodeur adapté. Pressez les
touches Curseur
pour sélectionner le choix désiré:
• PCM SEUL: sélectionnez cette option
lorsque vous branchez la sortie numérique
DIGITAL OUT du RDV-03 sur l'entrée nu-
mérique linéaire PCM d'un autre maillon
audio ne permettant pas le décodage en
Dolby Digital.
• DOLBY DIGITAL/PCM: sélectionnez
cette option si vous utilisez l'entrée nu-
mérique d'un processeur Dolby Digital,
mais sans décodage DTS ou MPEG mul-
ticanal.
• STREAM/PCM: sélectionnez cette op-
tion si vous utilisez l'entrée numérique
d'un processeur Dolby Digital, DTS et/ou
MPEG multicanal.
8. Pressez la touche ENTER pour compléter
ces réglages initiaux et retourner à un af-
fichage normal de l'image sur votre télé-
viseur.
: Vous pouvez à tout moment retourner
NOTE
dans ces réglages, en pressant la touche
CHOICE de la télécommande. Voir le chapitre
Réglages, plus loin dans ce manuel.
DOLBY DIGITAL/PCM
PCM ONLY
DOLBY PROLOGIC
DOLBY DIGITAL/PCM
STREAM/PCM
ON
STANDARD
TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
de la télécommande