Menu Image; Type De Moniteur; Source De L'image; Économiseur D'écran - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

RDV-03 Lecteur de DVD

Menu Image

PICTURE
MONITOR TYPE 4:3 LB
PICTURE SOURCE AUTO
SCREEN SAVER ON
MP3&WMA/JPEG
MP3&WMA
SELECT
USE TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS CHOICE.
ENTER
Il y a quatre paramètres dans le Menu Picture
(Image), permettent de choisir entre diverses
options pour la lecture des DVD.

Type de moniteur

Il y a deux types de téléviseurs/diffuseurs vi-
déo: image standard au format 4/3 et nou-
veau standard au format 16/9. Utilisez ce
choix pour adapter la sortie vidéo à la taille
effective de l'écran que vous utilisez.
Avec un écran standard 4/3, vous devez éga-
lement indiquer au RDV-03 comment régler
les images panoramiques pour les adapter
à cet écran.
• 16/9 NORMAL
(étirement Wide Screen)
Sélectionner ce choix pour un téléviseur à
écran large (Wide Screen) qui affichera
une image panoramique le remplissant en-
tièrement, quel que soit le format d'image
de la source vidéo lue. Le RDV-03 règle
alors automatiquement l'image pour rem-
plir l'écran. Ce sera aussi le cas si vous
lisez une image au format 4/3, qui sera
déformée pour remplir le format 16/9.
: La grande majorité des téléviseurs pro-
NOTE
pose leur propre gestion des formats d'ima-
ges reçues. Il est donc conseillé de choisir
l'option suivante, et de laisser le téléviseur se
charger lui-même des éventuels traitements
d'une image 4/3 pour l'intégrer dans un
écran 16/9.
• 16/9 AUTO (Wide Screen)
Sélectionner ce choix pour un téléviseur à
écran large (Wide Screen) qui affichera
une image adaptée au format réel de la
source vidéo, automatiquement détecté.
Une image au format 4/3 apparaîtra avec
des bandes noires latérales, en fonction
du mode d'étirement présent ou non, pro-
pre au téléviseur ou diffuseur vidéo.
: C'est le réglage à adopter avec un
NOTE
téléviseur à écran 16/9 gérant lui-même le
passage d'une image 4/3 au 16/9.
• 4/3 LB (Letter Box)
Sélectionner ce choix pour que les images
au format 4/3 remplissent tout l'écran.
Des bandes noires en haut et en bas ap-
paraissent alors sur l'écran lors de la lec-
ture de sources vidéo panoramiques.
• 4/3 PS (Pan/Scan)
Sélectionner ce choix pour que les images
au format 4/3 remplissent tout l'écran. Une
image panoramique remplira aussi tout
l'écran, mais avec une portion à droite
et/ou à gauche coupée.
• 4/3 MULTI LB
• 4/3 MULTI PS
• 16/9 MULTI AUTO
• 16/9 MULTI NORMAL
Ces options sont les mêmes que celles
énumérées ci-dessus, à ceci près qu'elles
s'appliquent à des téléviseurs acceptant
indifféremment des signaux PAL ou NTSC.
Le RDV-03 envoie un signal PAL ou NTSC
suivant celui effectivement présent sur le dis-
que lu, quel que soit le réglage choisi pour
le sélecteur PAL/NTSC en face arrière.
: Ces quatre paramètres «MULTI» ne
NOTE
sont présents que sur la version du RDV-03
commercialisée en Asie.
32

Source de l'image

Ce réglage permet d'optimiser l'image
pour un film cinéma, ou une source pure-
ment vidéo.
• VIDEO (Normal): sélectionnez cette
option si vous lisez surtout des sources
vidéo présentant peu de mouvements. Il
utilise un circuit de désentrelacement dit
«weave», privilégiant le maximum de dé-
tails possibles.
• VIDEO (Motion): sélectionnez cette op-
tion si vous lisez surtout des sources vidéo
présentant beaucoup de mouvements. Il
utilise un circuit de désentrelacement dit
«bob» qui privilégie les mouvements rapi-
des à l'écran afin de réduire les effets de
lignes brisées et «échelles» sur l'image.
• FILM: sélectionnez cette option pour être
certain de bénéficier de la meilleure qualité
d'image pour les sources issues de films
argentiques. Elle active le système de dé-
sentrelacement dit «3:2 pull down».
• AUTO: sélectionnez cette option lorsque
vous lisez un disque contenant à la fois film
et vidéos. Le RDV-03 reconnaît automati-
quement le type d'images (film ou vidéo)
en fonction des informations contenues
sur le disque. C'est l'option normalement
sélectionnée en permanence, celle four-
nissant les meilleures performances avec
la majorité des disques DVD.
Économiseur d'écran
Les moniteurs TV et autres diffuseurs peu-
vent être endommagés si une image fixe
reste affichée une longue période. L'écono-
miseur d'écran assombrit automatiquement
l'écran lorsque la même image (par exemple
le menu d'un DVD) reste présente pendant
plus de 5 minutes.
• ON: Activation de la fonction économi-
seur d'écran automatique.
• OFF: Désactivation de l'économiseur
d'écran.
MP3&WMA/JPEG
Certains disques contiennent à la fois des fi-
chiers MP3 audio et JPEG images. Ce réglage
permet de choisir ceux que vous désirez lire.
Ce réglage est inutile pour les disques qui ne
contiennent qu'un seul type de fichiers.