Au Sujet Des Disques; Codes De Régions Des Dvd; Structure Du Disque; Formats Numériques Audio - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

Au sujet des disques

Ce paragraphe vous donne les informations
de base concernant les types et formats de
disques pouvant être lus par le RDV-03.
Formats de disques
Le RDV-03 peut détecter automatiquement et
lire plusieurs formats de disques.
Il vous suffit de regarder le logo normalisé
présent sur chaque disque, les formats sui-
vants étant lus par le RDV-03:
���������
��������
��������
����
Le RDV-03 peut également lire:
• Les disques DVD-R et DVD-RW gravés
dans le format DVD Vidéo et finalisés.
• Les disques CD-R et CD-RW gravés dans
les formats SVCD, Video CD et CD Audio,
et finalisés.
• Les disques CD-R et CD-RW gravés avec
des fichiers MP3 ou WMA ou JPEG, respec-
tant la norme du format «ISO 9660».
Codes de régions des DVD
Les disques DVD-Vidéo sont codés selon un code
régional qui apparaît sur leur jaquette:
1 2
ALL
Un disque ne peut être lu que sur un lec-
teur dont le code régional lui correspond.
Celui de votre RDV-03 est imprimé sur sa
face arrière.
21
Le RDV-03 peut lire indifféremment des
disques encodés dans le standard PAL ou
NTSC, et fournit en sortie un signal vidéo
correct en PAL (version européenne) ou avec
réglage en face arrière PAL/NTSC (version
pour l'Asie).

Structure du disque

Chaque type de disque présente sa propre
structure/organisation, vous permettant de
localiser rapidement diverses sections enre-
gistrées sur le disque. Suivant le type de dis-
que, ces sections s'appellent Titles (Titres),
Groups (Groupes), Chapters (Chapitres) ou
Tracks (Plages, ou Pistes):
DVD-Vidéo:
Chapitre 1
Un disque DVD-Vidéo est constitué de Titres,
chacun de ces titres pouvant se décomposer
en Chapitres. Par exemple, un DVD-Vidéo
peut contenir plusieurs films, chacun pos-
sédant son propre numéro de Titre, et étant
ensuite divisé en plusieurs Chapitres. Dans
un disque DVD-Vidéo Karaoke, chaque chan-
son correspond normalement à un numéro
de Titre, et il n'y a alors pas de subdivision
en Chapitres.
CD Audio:
Piste 1
Un CD Audio, un Video CD ou un SVCD
ne contiennent que des Pistes ou Plages
(Tracks).
Formats numériques audio
Les disques DVD et CD peuvent être encodés
selon plusieurs formats numériques audio
(bande sonore). Généralement, le ou les
types de codages audio sont indiqués sur
sa jaquette.
1 2
1 2
• Dolby Digital. Format sonore numéri-
3 4
que Surround, pouvant contenir jusqu'à
5 canaux indépendants plus le canal de
grave spécifique LFE (Low frequency ef-
fects), connu sous le nom de Dolby 5.1.
Sur de nombreux anciens films, le Dolby
Digital n'est utilisé que sur 2.0 canaux,
c'est-à-dire avec la piste stéréo codée
Dolby Surround d'origine.
Titre 1 Titre 2
Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2
Piste 2 Piste 3
• DTS (Digital Theater Systems). Autre
format numérique audio à 5.1 canaux in-
dépendants, similaire au Dolby Digital,
mais avec des différences quant aux ca-
ractéristiques d'encodage. Lit également
les disques DTS purement musicaux enco-
dés en DTS 96/24.
• MPEG. Autre format de compression nu-
mérique.
• LPCM (PCM linéaire). Format numé-
rique non compressé, utilisé sur les CD
audio et la plupart des enregistrements
Master de studio.
• MP3 (MPEG 1, couche (layer) 3).
Signal audio numérique 2 canaux com-
pressés, désormais très répandu sur des
CD-R et CD-RW (CD gravés).
• WMA (Windows Media Audio).
®
Autre format audio numérique 2 canaux
compressés, développé par Microsoft
Corporation.

Fonctionnement de base

Cette section du manuel traite de toutes les
fonctions basiques nécessaires pour la lec-
ture d'un disque par le RDV-03. Des fonctions
complémentaires sont décrites dans une sec-
tion suivante.

Allumage/extinction

Le RDV-03 possède une touche STANDBY sur
sa face avant et une touche POWER sur sa
télécommande. Pressez une de ces touches
pour allumer l'appareil. L'afficheur en face
avant s'allume.
Pressez de nouveau une de ces touches
pour éteindre l'appareil. Lorsqu'il est éteint,
le RDV-03 reste tout de même en veille Stan-
dby. La diode LED au-dessus de la touche
STANDBY s'allume lorsque l'appareil est en
mode de veille Standby.
: Pour complètement couper l'alimenta-
NOTE
tion secteur du RDV-03, par exemple si vous
vous absentez de chez vous pendant une
longue période, débranchez la prise de sa
prise d'alimentation secteur murale.
Une fonction de mise en veille automatique
peut automatiquement éteindre l'appareil 30
ou 60 minutes après l'arrêt du disque. Voir
Français