Rotel RDV-1060 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helvetica Narrow
Helvetica Narrow
BoldBold
RDV-1060
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Reproductor de DVD Audio/Vídeo
DVD-Audio/Video-Spieler
POWER
DVD AUDIO
P-SCAN
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
OPN/CLS
SEARCH
PLAY
STOP
PAUSE
TRACK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rotel RDV-1060
Inhaltszusammenfassung für Rotel RDV-1060
- Seite 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Helvetica Narrow Helvetica Narrow BoldBold RDV-1060 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD Audio/Vidéo Reproductor de DVD Audio/Vídeo DVD-Audio/Video-Spieler POWER DVD AUDIO P-SCAN OPN/CLS SEARCH PLAY STOP PAUSE TRACK DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1060...
- Seite 2 RDV-1060...
-
Seite 5: Sicherheits- Und Warnhinweise
Conecte el aparato a una toma de corriente eléctrica únicamente a través Sicherheits- Und Warnhinweise del cable de alimentación suministrado de serie o un equivalente exacto del mismo. No modifique de ningún modo dicho cable. No intente desactivar los terminales destinados a la conexión a tierra o polarización. El cable GEFAHR: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie sich sichtbarer und unsichtbarer debería conectarse a una toma de corriente eléctrica alterna polarizada Laserstrahlung aus. - Seite 83 POWER-Taste und POWER-LED ....90 Die grau unterlegten Ziffern beziehen sich auf die Audioanschlüsse ........87 LED-Anzeigen ........90 Abbildungen des RDV-1060. Die grau unterlegten Analoge Audioausgänge ..... 87 Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der Frontdisplay ..........90 RR-DV94.
- Seite 84 RDV-1060 DVD-Audio/Video-Spieler Grundfunktionen ........92 SETUP WEITERE INFORMATIONEN ON/OFF-Funktionen ....92 Verändern der Einstellungen ......98 Störungssuche ........107 Einlegen einer Disc ......92 General Setup (Haupt-Setup) ....99 Wiedergabe einer Disc ......93 Technische Daten ........ 107 TV DISPLAY (BILDFORMAT) ......100 Beenden der Wiedergabe ....
-
Seite 85: Die Firma Rotel
• Spezielle Bildwiedergabefunktionen wie Standbild, Zeitlupe, Zoom und schneller Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung Vor- und Rücklauf. Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer genau durch. Neben grundsätzlichen Familie gegründet, deren Interesse an Musik • DVD-Video-Features einschließlich Installations- und Bedienungshinweisen (bitte so groß... -
Seite 86: Informationen Zu Discs
Die gespeicherten Formate sind im Eigenschaften (wie z.B. die digitale Allgemeinen auf der Disc-Verpackung Samplingrate, den Disc-Aufbau usw.). Der Der RDV-1060 kann sowohl mit dem NTSC- angegeben. RDV-1060 erkennt den Disc-Typ automatisch als auch mit dem PAL-Videoformat encodierte und aktiviert die entsprechenden Wiedergabe- Discs spielen. -
Seite 87: Audioanschlüsse
Deutsch Der RDV-1060 erkennt automatisch das auf Für den Anschluss an einen Surround- ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN der Disc gespeicherte digitale Audiosignal und Prozessor mit 5.1-Kanal-Eingängen aktiviert den richtigen Verarbeitungsschaltkreis. verwenden Sie Cinch-Audiokabel und Im Frontdisplay wird angezeigt, welches In diesem Abschnitt werden die Anschluss- verbinden jeden der sechs Ausgänge... -
Seite 88: Videoanschlüsse
Verfügung – Cinch-Composite-Video (auch FBAS Hz). Er muss nicht eingestellt werden. genannt), S-Video und Component-Video. An der Rückseite des RDV-1060 befindet sich Stecken Sie das beiliegende Netzkabel in den Entscheiden Sie sich für den Videoausgangs- eine 21-polige SCART-Buchse. Sie kann Netzeingang an der Geräterückseite. - Seite 89 LOADING, PLAY, PAUSE usw. auf dem oder auf der Fernbedienung einstellen. Bildschirm. Diese Informationsdisplays erklären Computerschnittstelle Um Sie mit dem RDV-1060 vertraut zu machen, sich von selbst. beginnen wir im Folgenden mit Erläuterungen Der RDV-1060 kann über einen Computer mit Auswahlanzeigen zum Aufbau von Gerätefront und Fern-...
-
Seite 90: Pause-Taste
Diese Funktion wird mit Drücken einer beliebigen Taste an der Gerätefront oder auf Ein beleuchtetes Display an der Gerätefront In der Mitte des RDV-1060 befindet sich eine der Fernbedienung deaktiviert. Die zuletzt informiert über den Status des Gerätes, über motorbetriebene Disc-Lade, die zum Einlegen gewählte Einstellung wird wieder angezeigt. -
Seite 91: Fernbedienung
ON/OFF-Tasten Drücken Sie auf die ZOOM-Taste, um den Sie können das 2fache, 4fache, 6fache und gewünschten Zoommodus einzustellen: Drücken Sie die ON-Taste, um den RDV-1060 8fache der Normalgeschwindigkeit einstellen. 1,5fache Vergrößerung, 2fache Vergrößerung zu aktivieren. Durch Drücken der OFF-Taste Diese Tasten werden auch für das Zoom-Feature und Normalansicht. -
Seite 92: Cursortasten
Durch einmaliges Drücken der REPEAT-Taste (Halbbildwiedergabe) zurück. wiederholen Sie den gerade gespielten Titel Der RDV-1060 kann über die Tasten an der (in der Regel den gesamten Film). Drücken Sie Gerätefront oder die Tasten auf der : Verwenden Sie Progressive Scan nicht... -
Seite 93: Wiedergabe Einer Disc
TRACK-Taste zum Anfang des Normalgeschwindigkeit in Vorwärtsrichtung, PAUSE-Taste gedrückt wurde. Der RDV-1060 nächsten Titels, Kapitels oder Tracks . Mit Drücken ein Achtel der Normalgeschwindigkeit in bietet auch die Möglichkeit, die Wiedergabe der linken Taste springt das Gerät zum Anfang Vorwärtsrichtung, halbe Normalgeschwin-... -
Seite 94: Spezielle Features
Der Progressive-Scan-Schaltkreis eines Titels vergangene Zeit im Frontdisplay (PAL) und das amerikanische System (NTSC). des RDV-1060 kann so eingestellt werden, dass oder im On-Screen Display anzuzeigen. Beim NTSC-System stehen maximal 480, beim er den Filmmode erkennt und den reversen Bei DVD-Video-Discs wird auch der aktuelle 3:2-Pulldown (für NTSC) bzw. -
Seite 95: Auswahl Der Audio-Tracks
Anleitung nähere Informationen zum so oft, bis Sie den gewünschten Untertitel ANGLE MARK-Feature. angewählt haben. Der RDV-1060 bietet eine Reihe von Möglichkeiten, um auf der Disc bestimmte : Ein Hand Icon auf dem Bildschirm : Ein Hand Icon auf dem Bildschirm... -
Seite 96: Auffinden Einer Szene In Einem Video-Cd-/Svcd-Menü
RDV-1060 DVD-Audio/Video-Spieler Auffinden einer Szene in einem Beispiele: Audio-CDs: Video-CD-/SVCD-Menü Zur Auswahl von 1 drücken Sie: 1 Beim Abspielen einer Audio-CD ist das Drücken Zur Auswahl von 14 drücken Sie: +10 Einige Video-CDs/SVCDs verfügen über ein der GOTO-Taste nicht erforderlich. Geben Sie Zur Auswahl von 28 drücken Sie:... -
Seite 97: Wiederholungsfunktionen
Verfügung. Das Gleiche gilt für beenden. Wird eine Disc mit MP3-, MPEG- oder JPEG- Video-CDs/SVCDs im PBC-Modus und für Files in den RDV-1060 eingelegt oder die PLAY/ Bei einer DVD-Video-Disc können Sie ein einige DVD-Video-Discs. ENTER-Taste gedrückt, erscheint das Smart einzelnes Kapitel oder den gesamten Titel , bei Navi-Menü:... -
Seite 98: Play Modes
Tracks oder Bilder erfolgt in der die CURSOR-Tasten , um den gewünschten von Ihnen vorgegebenen Reihenfolge. So Der RDV-1060 verfügt über eine Reihe von Ordner auszuwählen. nutzen Sie die Programmwiedergabe: Einstellmöglichkeiten, die vom Benutzer geändert werden können. Dazu gehören die Auswahl eines Tracks: Nutzen Sie die 1. -
Seite 99: General Setup (Haupt-Setup)
Deutsch General Setup (Haupt-Setup) • Auf der linken Seite erscheint eine Liste der Features, die eingestellt werden können. Verwenden Sie die CURSOR-Tasten SETUP MENU -- MAIN PAGE -- GENERAL PAGE -- um ein Feature auszuwählen. Die Liste der verfügbaren Einstellungen erscheint auf der GENERAL SETUP ANGLE MARK rechten Bildschirmseite. -
Seite 100: Tv Display (Bildformat)
Filmmode-Verfahren (reverser 3:2- bzw. 2:2- reduziert zu sehen. Pulldown) verbessert die Bildqualität von LAST MEMO (STARTMARKE) Kinofilmen und lässt scharfe Vollbilder entstehen. Ist das LAST MEMO-Feature aktiviert, speichert der RDV-1060 die aktuelle Position auf der Disc, selbst wenn das Gerät in den Standby-Modus... -
Seite 101: Captions
REAR DELAY REAR DELAY Bildschirm kommen. Um dies zu verhindern, TEST TONE TEST TONE aktiviert der RDV-1060 nach einigen Minuten SETUP FRONT SPEAKER SIZE SET SURROUND DELAY automatisch den Bild(schirm)schoner. Hierbei erscheint anstelle des Standbildes ein sich -- SPEAKER SETUP PAGE -- -- SPEAKER SETUP PAGE -- bewegendes Bild. -
Seite 102: Output Mode (Downmix)
OUTPUT MODE (DOWNMIX) LARGE (GROSS) besagt, dass der Lautsprecher ohne Surround-Decodierung zu senden. das gesamte Signal („full-range“) – inklusive Der RDV-1060 kann an den analogen 5.1 CH- : Die restlichen Menüpunkte stehen nur HINWEIS des auf diesem Kanal aufgenommenen Tief- Audioausgängen voll decodierte 5.1-Kanal-... -
Seite 103: Center
Deutsch CENTER CENTER DELAY (CTR-VERZÖG.) TEST TONE (TESTTON) Hier wird der Centerlautsprecher für die Das Signal vom Centerlautsprecher kann An dieser Stelle können Sie ein Testtonsignal analogen Audioausgänge konfiguriert. zeitverzögert wiedergegeben werden, so dass (Rosa-Rauschen) aktivieren, das nacheinander es gleichzeitig mit dem Ton aus den von einem zum System gehörigen Lautsprecher LARGE (GROSS): Bei dieser Einstellung wird Frontlautsprechern an der Hörposition... -
Seite 104: Audio Setup (Audio-Setup)
Soundtrack einer DVD-Audio-Disc spielen. MAIN PAGE MAIN PAGE KOMPRESSION Bei der Wiedergabe einer Dolby-Digital-DVD- Video-Disc kann der RDV-1060 den Dynamik- SET DIGITAL OUT BACK TO MAIN PAGE bereich des Audiosignals komprimieren. Dadurch wird der Unterschied zwischen den -- AUDIO SETUP -- -- AUDIO SETUP -- leisesten und den lautesten Tönen reduziert. -
Seite 105: Lpcm-Ausgang
Deutsch Preferences (Grundeinstellungen) LPCM-AUSGANG Der Digitalausgang des RDV-1060 kann einen LPCM(lineare Pulscode-Modulation)-Datenstrom SETUP MENU -- MAIN PAGE zum Receiver oder Surround-Prozessor leiten. GENERAL SETUP Diese LPCM-Datenströme können, abhängig SPEAKER SETUP vom Aufnahmeformat, unterschiedliche AUDIO SETUP Samplingraten besitzen. So erzeugen PREFERENCES... -
Seite 106: Video Out (Videoausg.)
PARENTAL (KINDERSICH.) ein. Wiederholen Sie dies zur Bestätigung : Diese Einstellung hat keinen Einfluss HINWEIS Der RDV-1060 verfügt über eine Kinder- noch einmal im dritten Feld. Drücken Sie auf die S-Video- und die Composite-Video- sicherung, damit Kinder sich keine für sie nun die PLAY/ENTER-Taste , um das neue Ausgänge. -
Seite 107: Weitere Informationen
Allgemeines Progressive-Scan-Feature. Vergewissern Sie Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene sich, dass der NTSC/PAL-Schalter richtig Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. Lesbare Discs: eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass unter DVD-Audio, DVD-Video, DVD-R, DVD+R, Audio-CD (CD-R, CD-RW), Video-CD, SVCD... - Seite 108 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...