Het Beeld Uitvergroten (Zoomfunctie); Het Veranderen Van De Kijkhoek; Het Kiezen Van De Taal Voor De Ondertiteling; Het Kiezen Van De Taal Voor Bij Het Geluid - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

Bij de Europese versie moet u de video-
schakelaar op de achterkant van de speler
op "COMPONENT/COMP" zetten om de
volbeeldaftasting te activeren.
Het beeld uitvergroten
(zoomfunctie)
Wanneer u een videoschijfje aan het afspe-
len bent kunt u een deel van het beeld tot
wel 64x zijn originele afmetingen uitvergro-
ten. De zoomfunctie is beschikbaar tijdens
weergave van film of tijdens de stilstaand-
beeldfunctie gedurende pauze. Terwijl het
beeld is uitvergroot kunt u de plaats van de
vergroting middels de navigatietoetsen zelf
bepalen.
Om uit te vergroten, drukt u op de toets
ZOOM van de afstandsbediening. Iedere
druk op deze toets verandert de uitvergro-
ting: 1.8x, 4x, 8x, 16x, 32x en 64x de ori-
ginele grootte en tenslotte weer terug naar
standaard weergave. Een icoontje linksbo-
ven in het beeldscherm laat de actuele ver-
groting zien.
Om te manoeuvreren in het uitver-
grote beeld gebruikt u de navigatietoetsen
van de afstandsbediening. Speel
met deze toetsen om de gewenste plaats in
het totaalbeeld te vinden.
Druk op de toets ENT om weer naar normale
weergave terug te keren.
: Het is normaal voor een
EXTRA OPMERKING
uitvergroot beeld dat het er grof en vaag uit
gaat zien.
Het veranderen
van de kijkhoek
Sommige dvd-schijfjes hebben de mogelijk-
heid om bepaalde scènes vanuit een an-
der camerastandpunt te bekijken. Tenzij de
beeldbuisinformatie is uitgezet verschijnt een
invalshoekicoontje in uw beeldscherm ten
teken dat een scène vanuit meerdere invals-
hoeken is te bewonderen.
Er zijn dvd-schijfjes die een speciaal menus-
cherm hebben voor de invalshoekkeuze. Om
een bepaalde invalshoek (indien beschikbaar)
te kiezen met de afstandsbediening:
77
1. Druk op de toets ANGLE van de afstands-
bediening. Een pop-up-menu verschijnt op
uw beeldscherm met aangegeven welke
invalshoek actief is en hoeveel verschil-
lende invalshoeken beschikbaar zijn.
���
�
2. Druk op de navigatietoetsen
haaldelijk op de toets ANGLE van de af-
standsbediening om door de beschikba-
re invalshoekopties heen te gaan en uw
favoriete hoek te kiezen.
3. Druk op de toets ENT om dit pop-up-
menu weer te sluiten. Maakt u binnen
enkele seconden geen keuze terwijl het
pop-upmenu geopend is, dan verdwijnt
dit menu vanzelf.
Kiezen vanaf de statusbalk:
U kunt ook een invalshoek kiezen vanaf de
statusbalk. Druk tweemaal op de toets ON
SCREEN om de statusbalk op te roepen.
Vervolgens gebruikt u de navigatietoetsen
om met de pijl het veld ANGLE aan
te lichten.
Druk vervolgens op de toets ENT om het
pop-up-menu van de verschillende invals-
hoeken op te roepen. Volg nu vanaf punt 2
de bovenstaande instructies om een invals-
hoek in te stellen.
Het kiezen van de taal
voor de ondertiteling
Sommige dvd-video, video-cd en SVCD-schijf-
jes hebben de mogelijkheid uit verschillende
talen voor de ondertiteling te kunnen kiezen.
Normaal gesproken maakt u de taalkeuze in
het keuzemenu van het betreffende schijfje.
U kunt echter ook tijdens de weergave op
de volgende wijze de taal van de ondertite-
ling veranderen:
1. Druk op de toets SUBTITLE van de afstands-
bediening. Een pop-up-menu verschijnt op
uw beeldscherm met aangegeven welke
taal actief is en hoeveel verschillende ta-
len beschikbaar zijn.
2. Druk op de navigatietoetsen
haaldelijk op de toets SUBTITLE van de
afstandsbediening om door de beschik-
bare taalopties heen te gaan en de ge-
wenste taal te kiezen.
3. Druk op de toets ENT om dit pop-up-
menu weer te sluiten. Maakt u binnen
enkele seconden geen keuze terwijl het
pop-up-menu geopend is, dan verdwijnt
of her- dit menu vanzelf.
: Een SVCD-schijfje kan vier
EXTRA OPMERKING
ondertitelingstalen bevatten, waarvan iedere
taal vanaf het menu kan worden gekozen,
of ze nu wel of niet werkelijk op het schijfje
staan. Op een dvd-schijfje staan de beschik-
bare talen vermeld als menu keuzes.
Kiezen vanaf de statusbalk:
U kunt ook een taal kiezen vanaf de status-
balk. Druk tweemaal op de toets ON SCREEN
om de statusbalk op te roepen. De balken
kunnen bij dvd-schijfjes en SVCD-schijfjes
iets verschillen. Vervolgens gebruikt u de na-
vigatietoetsen
SUBTITLE aan te lichten.
Druk vervolgens op de toets ENT om het
pop-up-menu van de verschillende onderti-
telingen op te roepen. Volg nu vanaf punt 2
de bovenstaande instructies om de gewenste
taal in te stellen.
Het kiezen van de taal
voor bij het geluid
Sommige dvd-video, video-cd en SVCD-schijf-
jes hebben de mogelijkheid uit verschillende
talen, een andere wijze van omzetting (zoals
Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 of DTS)
of zelfs een heel andere inhoud (b.v. regis-
seur commentaar) van het geluid te kunnen
kiezen. Normaal gesproken maakt u deze
keuzes in het keuzemenu van het betreffen-
de schijfje dat verschijnt zodra u het betref-
fende schijfje in de speler doet of u kunt het
oproepen tijdens weergave door op de toets
MENU te drukken. U kunt echter ook tijdens
de weergave op de volgende wijze de ge-
luidsinhoud veranderen:
Nederlands
of her-
om met de pijl het veld