Analoge Audioausgänge; Digitalausgänge; Videoanschlüsse - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

Analoge Audioausgänge
Siehe Abbildung 3
Über zwei mit ANALOG L/R gekennzeichne-
te Buchsen werden die analogen Audiosig-
nale über zwei Kanäle vom RDV-03 zu den
analogen Audioeingängen eines Surround-
Prozessors, Vorverstärkers, Vollverstärkers,
Receivers oder Fernsehgerätes geleitet.
: Diese Anschlüsse entsprechen sich
HINWEIS
bei den beiden Versionen des RDV-03.
Schließen Sie den Ausgang ANALOG L an
den linken Audioeingang des Fernsehgerä-
tes oder Receivers und den Ausgang ANA-
LOG R an den rechten Audioeingang an.
Verwenden Sie dazu die roten und weißen
Anschlüsse der beiliegenden Audio/Video-
Kabel-Kombination.
: Nutzen Sie bei der Europa-Version
HINWEIS
ein SCART-Kabel, so kann dieses auch für
Audioanwendungen genutzt werden.
Normalerweise senden die STEREO-Ausgän-
ge ein Matrix-encodiertes Stereosignal zum
Surround-Prozessor. Dies kann in ein 2-Kanal-
Downmix-Stereosignal geändert werden. Sie-
he unter „Menü AUDIO" im Kapitel SETUP in
dieser Bedienungsanleitung. Sie können auch
das Virtual Surround Sound-Feature nutzen,
um die Räumlichkeit von Surround-Sound in
einem 2-Kanal-System zu simulieren.
: Die analogen Audioausgänge wer-
HINWEIS
den normalerweise nur mit Stereosystemen
oder Fernsehgeräten ohne Dolby-Digital- oder
DTS-Verarbeitung genutzt. Bei Anschluss an
einen digitalen Surround-Receiver müssen
Sie diese analogen Audioverbindungen nicht
herstellen, sondern statt dessen nur einen Di-
gitalanschluss (nähere Informationen hierzu
erhalten Sie im nächsten Abschnitt).
Digitalausgänge
Siehe Abbildung 4
Der RDV-03 verfügt sowohl über einen op-
tischen als auch über einen koaxialen Digi-
talausgang. Diese Ausgänge senden einen
digitalen Audio-Bitstrom, der nur von einem
Prozessor genutzt werden kann, der Digitalsi-
gnale akzeptiert und eine eigene Dolby-Digi-
tal- und/oder DTS-Decodierung besitzt.
: Diese Anschlüsse sind bei beiden
HINWEIS
Versionen des RDV-03 gleich.
41
Der RDV-03 verfügt für das digitale Audiosi-
gnal über zwei Typen von Ausgängen: einen
optischen und einen Koaxialausgang. Nutzen
Sie den von Ihnen bevorzugten.
Verbinden Sie das Kabel Ihrer Wahl (optisch
oder koaxial) vom entsprechenden DIGITAL
OUT-Anschluss des RDV-03 mit dem passen-
den Digitaleingang am Surround-Prozessor.
Ein koaxiales Digital-Audiokabel (orangefar-
bene Anschlüsse) liegt dem Gerät bei.
Der optische Ausganganschluss hat eine in-
tegrierte Kunststoffkappe, um im Falle der
Nichtbenutzung ein Zustauben zu verhin-
dern. Die Kappe wird automatisch einge-
zogen, wenn der optische Digitalanschluss
angeschlossen wird.
Wahrscheinlich müssen Sie den korrekten
Digitaleingang an Ihrem Surround-Prozessor
über seine Setup-Menüs auswählen.
: Unter SETUP erhalten Sie im Abschnitt
HINWEIS
„Menü AUDIO" in dieser Bedienungsanlei-
tung wichtige Informationen, wie Sie das
passende digitale Ausgangssignal für Ihren
Prozessor einstellen können.
Videoanschlüsse
Über die Videoausgänge wird das Videosig-
nal vom RDV-03 zu Ihrem Surround-Prozessor
oder Fernsehgerät gesendet. Es stehen drei
Arten von Video-Ausgangsanschlüssen zur
Verfügung – Cinch-Composite-Video (auch
FBAS genannt), S-Video und Component-
Video. Beim Europa-Modell steht auch ein
SCART-Ausgang zur Verfügung.
Entscheiden Sie sich für den Video-Ausgangs-
anschluss, der am besten zu den Eingängen an
Ihrem Fernsehgerät oder Surround-Prozessor
passt. Component-Video-Anschlüsse müssen
für den Anschluss des RDV-03 an Bildgeräte
mit der Möglichkeit progressiver Bildwieder-
gabe genutzt werden. Bei herkömmlichen
Fernsehgeräten bietet der S-Video-Ausgang
eine bessere Bildqualität als der Composite-
Video-Ausgang.
: In den meisten Systemen muss nur
HINWEIS
eine Videoverbindung hergestellt werden.
Videosignal-Wahlschalter
Asien-Version
Europa-Version
Es gibt mittlerweile weltweit eine Reihe von
Videostandards und verschiedene Typen von
Fernsehgeräten (einschließlich Geräte für die
Wiedergabe von Standard-Interlaced-Signa-
len und Geräte mit Vollbild-Wiedergabe). Der
RDV-03 kann – abhängig vom Fernsehgerät
und vom Videoanschluss – viele dieser Sig-
naltypen ausgeben.
Beide Versionen des RDV-03 haben an der
Geräterückseite einen Videosignal-Wahl-
schalter, der passend zum Typ des Videoan-
schlusses und zum Fernsehgerät eingestellt
werden muss.
Die Asien-Version hat einen Schalter
mit drei Einstellmöglichkeiten:
• INTL: Bei Anschluss an Standard-Fern-
sehgeräte, die Interlaced-Videosignale
benötigen.
• PSCN: Bei Anschluss an Geräte mit Voll-
bild-Wiedergabe, die Progressive-Scan-
Videosignale akzeptieren.
• REMOTE: Die Wahl zwischen Interlaced-
oder Progressive-Scan-Video kann über
die P. SCAN-Taste auf der Fernbedienung
erfolgen.
Die Europa-Version hat einen Schalter
mit drei Einstellmöglichkeiten:
• COMPONENT/COMP: Bei Anschluss an
Fernsehgeräte, die Component-Video- oder
Composite-Video-Signale akzeptieren.
• S-VIDEO: Bei Anschluss an Fernsehgeräte,
die S-Video- oder Y/C-Signale akzeptie-
ren.
• RGB/COMP: Bei Anschluss an Fernseh-
geräte, die RGB- oder Composite-Video-
Signale akzeptieren.
Weitere Informationen zur richtigen Einstel-
lung beider Versionen erhalten Sie im Fol-
genden.
Deutsch