Branchements Vidéo - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

La prise optique possède un volet d'occulta-
tion intégré, pour la protéger de la poussière
lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ce volet se ré-
tracte automatiquement quand vous enfon-
cez la prise du câble optique.
Vous devrez certainement sélectionner le
type d'entrée effectivement utilisée, sur votre
processeur Surround, en utilisant ses propres
menus de réglage.
: Voir le Menu Audio dans le chapitre
NOTE
Réglages de ce manuel pour les informations
concernant le bon choix de la sortie audio
numérique pour le processeur.
Branchements vidéo
Les sorties vidéo envoient le signal image
depuis le lecteur de DVD vers l'ampli-tuner
Home Cinema ou, directement, le diffuseur
vidéo (téléviseur, projecteur, etc.). Trois ty-
pes de liaisons vidéo sont disponibles – vi-
déo composite par prise RCA, S-Vidéo ou
Vidéo Composantes. Sur le modèle destiné
à l'Europe, une prise SCART-Péritel est éga-
lement disponible.
Choisissez le type de liaison vidéo qui s'adapte
à votre téléviseur ou ampli-tuner audio-vidéo.
Les prises vidéo Composantes sont celles à
utiliser avec un téléviseur compatible Haute
Définition (TVHD), et sont les seules à tirer
avantage du circuit de balayage progressif
fournissant la plus haute qualité d'image.
Sur les téléviseurs conventionnels, la liaison
S-Vidéo donnera de meilleurs résultats que
la simple liaison vidéo composité.
: Sur la majorité des systèmes, une seule
NOTE
connexion doit être faite.
Sélecteur vidéo
Version Asie
Version Europe
Il existe plusieurs types de standards vidéo
et de télévisions utilisés dans le monde, de-
puis le mode «entrelacé» classique, jusqu'au
nouveau mode «progressif» adapté aux nou-
veaux écrans compatibles Haute Définition.
Le RDV-03 est capable de fournir la quasi-
totalité de ces signaux différents, suivant le
diffuseur vidéo utilisé et le branchement vi-
déo choisi.
15
Les deux versions du RDV-03 possèdent un
sélecteur vidéo sur la face arrière, qui doit
être correctement positionné pour s'adap-
ter au type de téléviseur et à la liaison vi-
déo choisis.
La version pour l'Asie possède un sé-
lecteur avec trois options:
• INTL (Interlaced, mode entrelacé): pour uti-
lisation avec un téléviseur conventionnel.
• PSCN (Progressive scan, mode balayage
progressif): pour les téléviseurs Haute Défi-
nition HDTV acceptant des signaux vidéo en
mode progressif
• REMOTE: sélection entre les deux choix
précédents à partir de la télécommande,
en pressant la touche repérée P.SCAN sur
celle-ci.
La version pour l'Europe possède un
sélecteur avec trois options:
• COMPONENT/COMP: pour utilisation
avec un téléviseur acceptant (et possédant
les prises correspondantes) vidéo Compo-
santes, ou vidéo composite
• S-VIDEO: pour utilisation avec un téléviseur
acceptant un signal S-Vidéo ou Y/C.
• RGB/COMP: pour utilisation avec un télé-
viseur acceptant un signal RVB (rouge-vert-
bleu) ou vidéo composite.
Des détails sur les bons réglages de ces sé-
lecteurs, pour les deux versions, sont donnés
ci-dessous dans les paragraphes concernant
les différents types de branchements vidéo
possibles.
Branchement sur le téléviseur
en entrée vidéo composite
Voir Figure 5
Si vous choisissez un branchement de type
vidéo composite, branchez la sortie VIDEO
OUT (repérée VIDEO) sur l'entrée vidéo com-
posite correspondante de votre téléviseur ou
ampli-tuner audio-vidéo, en utilisant les prises
jaunes du câble audio/vidéo fourni.
Sur le modèle pour l'Asie, placez le
sélecteur VIDEO SELECTOR de la face ar-
rière sur sa position INTL, vidéo entrelacée.
Ne branchez pas parallèlement de câble
S-Vidéo.
Sur le modèle pour l'Europe, placez le
sélecteur VIDEO SELECTOR de la face arriè-
re sur sa position COMPONENT/COMP ou
RGB/COMP, vidéo composite. Ne branchez
pas parallèlement de câble S-Vidéo.
Branchement sur le téléviseur
en vidéo S-Vidéo
Voir Figure 5
Si votre téléviseur possède d'une entrée au
standard S-Vidéo (Y/C), branchez la sortie
S-VIDEO du RDV-03 sur cette entrée, en uti-
lisant un câble S-Vidéo spécifique.
Sur le modèle pour l'Asie, placez le sé-
lecteur VIDEO SELECTOR de la face arrière
sur sa position INTL, vidéo entrelacée. Ne
branchez pas parallèlement de câble vidéo
composite ou vidéo Composantes.
Sur le modèle pour l'Europe, placez le
sélecteur VIDEO SELECTOR de la face arrière
sur sa position S-VIDEO. Ne branchez pas pa-
rallèlement de câble vidéo composite, vidéo
Composantes, ou de câble SCART Péritel.
Branchement sur le téléviseur
en vidéo Composantes
Voir Figure 5
Si votre téléviseur possède d'une entrée vi-
déo Composantes (YUV), vous obtiendrez
les meilleures performances vidéo possibles
en utilisant cette entrée. Branchez les sorties
COMPONENT VIDEO OUT du RDV-03 sur
ces entrées. Assurez-vous de ne pas interver-
tir les trois câbles, entrée/sortie «Y» sur «Y»,
«P » sur «P » et «P » sur «P
B B R R
Sur le modèle pour l'Asie, placez le sé-
lecteur VIDEO SELECTOR de la face arrière
sur sa position PSCN, vidéo en mode de ba-
layage progressif. Si vous préférez pouvoir
choisir depuis la télécommande entre les mo-
des Entrelacé ou Progressif, placez le sélec-
teur sur la position REMOTE. Vous modifierez
alors ce réglage en pressant et maintenant
la pression quelques secondes sur la touche
repérée P.SCAN de la télécommande. Ne
branchez pas parallèlement de câble S-Vi-
déo quand vous utilisez cette sortie vidéo
Composantes.
Français
».