Lecture Des Disques Avec Fichiers Mp3 Et Jpeg; Menu De Contrôle; Sélection Directe De Groupes Ou De Plages; Lecture En Mode De Répétition - Rotel Rdv-03 Bedienungsanleitung

nées remontent alors d'un cran. Pressez
la touche STOP pour effacer toutes les
entrées.
6. Pressez la touche PLAY
la lecture programmée. La Table de Pro-
grammation disparaît de l'écran (sauf
en lecture d'un CD Audio), et les plages
choisies sont lues dans l'ordre choisi. Vous
pouvez à tout moment vérifier le contenu
de la Table de Programmation pendant sa
lecture, via la barre d'informations, mais
vous ne pouvez pas la modifier pendant
sa lecture.
7. Pressez la touche STOP
lecture programmée. La Table de Program-
mation réapparaît. Pressez de nouveau
la touche STOP pour effacer toutes les
entrées de la Table de Programmation.
8. Après avoir effacé la Table de Program-
mation, pressez la touche ON SCREEN
pour sortir du mode de Programmation
de lecture.
: Le fait d'ouvrir le tiroir du disque ou
NOTE
d'éteindre l'appareil a pour effet d'annuler
la fonction de lecture programmée.
Lecture des disques avec
fichiers MP3 et JPEG
Le RDV-03 peut lire des fichiers enregistrés
aux formats MP3 ou WMA, gravés sur des
CD-R ou CD-RW. Ces disques, souvent en-
registrés sur un ordinateur, possèdent une
structure similaire à celle des disques durs
de ces ordinateurs, avec des fichiers (files)
stockés dans des dossiers (folders).
Voici quelques astuces à retenir lorsque vous
enregistrez vos propres disques:
• Choisissez «ISO 9660» comme format
de disque.
• Enregistrez les fichiers MP3 avec une fré-
quence d'échantillonnage de 44,1 kHz,
en utilisant un taux de transfert de 128
kbps. Les fichiers doivent tous porter le
suffixe.MP3.
• Enregistrez les fichiers WMA avec la fonc-
tion «copyright» désactivée, et un taux de
transfert de 64 kbps. Les fichiers enregis-
trés avec un taux inférieur à 48 kbps ne
peuvent pas être lus. Les fichiers doivent
tous porter le suffixe.WMA.
29
• Le RDV-03 ne supporte pas les disques
de type «packet writing» (fichier UDF).
• Le RDV-03 ne supporte pas les «tags» ID3
pour démarrer et WMA.
• Le RDV-03 accepte les disques enregistrés
avec multiples sessions.
• Certains disques peuvent refuser d'être
lus, à cause de leurs caractéristiques ou
de leurs conditions d'enregistrement.
La sélection des fichiers pour leur lecture,
ainsi que d'autres fonctions s'effectue à partir
d'un menu de contrôle spécial appelé Con-
pour arrêter la trol Menu, ou Menu de contrôle.
Menu de contrôle
Lorsqu'un disque comportant des fichiers de
type MP3, MPEG ou JPEG est inséré dans le
RDV-03 ou lorsque vous pressez le bouton
PLAY , le menu CONTROL apparaît.
Sur le côté gauche de ce menu se trouve la
liste des Groupes contenus sur le disque.
Lorsqu'un Groupe est sélectionné, la liste des
fichiers Tracks contenus dans ce dossier s'af-
fiche sur le côté droit de l'écran.
Pour vous déplacer entre ces deux zones (liste
des dossiers Groups, liste des fichiers d'un dos-
sier Tracks), pressez plusieurs fois les touches
Curseur
désirée s'affiche en surbrillance.
Pour sélectionner un dossier (Group):
Utilisez les touches Curseur
déplacer sur la partie gauche de l'écran. Puis
utilisez les touches Curseur
ner le dossier Group désiré dans la liste.
Pour sélectionner un fichier (Track):
Pressez les touches TRACK
fois pour vous déplacer sur la partie droite
de l'écran jusqu'à ce que la plage désirée
soit mise en surbrillance. Ou utilisez les tou-
ches Curseur
la partie droite de l'écran. Puis utilisez les
touches Curseur
plage Track désirée dans la liste.
jusqu'à ce que la sélection/zone
pour vous
pour sélection-
plusieurs
pour vous déplacer sur
pour sélectionner la
Pour démarrer la lecture sur la pla-
ge sélectionnée: Pressez la touche EN-
TER ou PLAY .
: Une pression sur la touche x pendant la
NOTE
lecture démarre celle-ci au début de la plage
sélectionnée. Une vitesse de lecture accélé-
rée en avant ou en arrière en pressant les
touches SEARCH (ou en pressant et
maintenant la pression sur les touches TRACK
) n'est pas possible avec des fichiers
MP3 ou WMA.
Sélection directe de
groupes ou de plages
Vous pouvez sélectionner directement des
Groupes ou Plages en utilisant le clavier nu-
mérique sur la télécommande.
Pour sélectionner un Groupe:
1. Pressez la touche TITLE/GROUP.
2. Dans les secondes qui suivent, entrez le
numéro du Groupe désiré avec le clavier
numérique. Pour entrer par exemple le Grou-
pe numéro 4, pressez «4». Pour sélection-
ner le Groupe numéro 24, pressez «+10»
deux fois de suite, puis pressez «4». Pour
sélectionner le Groupe numéro 30, pres-
sez «+10» deux fois de suite, puis pressez
la touche «10». La durée totale de lecture
des plages sélectionnées s'affiche en haut
à droite de la Table de Programmation.
3. La lecture du Groupe sélectionné démarre
automatiquement, sur la première plage
Track de ce Groupe.
4. Vous pouvez sélectionner une plage pré-
cise contenue dans ce Groupe en utilisant
le clavier numérique, mais sans presser
auparavant la touche TITLE/GROUP.
Lecture en mode de répétition
Pendant la lecture d'un disque MP3/WMA,
vous pouvez répéter une simple plage Track,
ou toutes les plages dans le Groupe en cours
de lecture, ou toutes les plages gravées sur
le disque.
Pour démarrer une lecture répétée
Repeat Play: Pressez la touche REPEAT de
la télécommande. Chaque nouvelle pression
sur cette touche permet de passer au mode
de répétition suivant, comme suit:
TRACK (PLAGE) ➪ GROUP (GROUPE) ➪ DISC
(TOUT LE DISQUE) ➪ OFF (inactif)
Français